Previous
ListChapter 22
3 Σατανᾶς] Byz WH
ὁ Σατανᾶς] ς
καλούμενον] א B D K L W 579 1241 pc WH
ἐπικαλούμενον] A C Θ Ψ 0279 f1 f13 Byz Eusebius ς
4 καὶ στρατηγοῖς] א A B L Ψ f1 Byz WH
καὶ τοῖς στρατηγοῖς] W f13 579 892 1241 1424 2542 al ς
καὶ στρατηγοῖς τοῦ ἱεροῦ] (C) P Θ pc syrp syrh Eusebius
omit] (see parallel passage) D it syrs syrc
αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν] WH
αὐτόν παραδῷ αὐτοῖς] Byz ς
6 καὶ ἐξωμολόγησεν] אc Byz ita itaur itc itd ite itf itr1 vg ς WH
omit] א* C N l48 l150* l292 l1599 itb itff2 iti itl itq syrs Eusebius
ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς] p75vid א A B C L Ψ 579 892 1241 2542 pc l844 itb iti itl WH
αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου] W Θ f1 Byz itc itf itff2 itq itr Eusebius ς
ἄτερ ὄχλου] D it vg
αὐτοῖς] f13 copsa(mss)
7 ᾗ] p75vid B C D L Ψ 579 892 1241 pc WH
ἐν ᾗ] א A W Θ f1 f13 Byz ς (NA [ἐν])
9 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ἑτοιμάσωμεν] ς WH
ἑτοιμάσομεν] Byz
10 εἰς ἣν] p75vid א B C L Ψ 579 892 1241 pc l844 it vg WH
οὗ] D W Θ f1 f13 Byz ς
οὗ ἐὰνor οὗ ἂν] A K N P 1424 al
12 ἀνάγαιον] WH
ἀνώγεον] Byz ς
13 εἰρήκει] WH
εἴρηκεν] Byz ς
14 ἀπόστολοι] p75 א* B D pc it (syrc) copsa(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δώδεκα ἀπόστολοι] א2 A C W Θ Ψ f1 f13 Byz vg syrp syrh cop Marcionaccording to Epiphanius Epiphanius ς ND Dio
δώδεκα] (see parallel passage) א1 L 1241 pc copsa(mss)
μαθηταὶ αὐτοῦ] syrs
16 ὅτι οὐ μὴ φάγω] (see Luke 22:18; Matthew 26:29) p75vid א A B H L Θ 579 1241 1253 al l68(1/2) l70(1/2) l185(1/2) l303 l514 l813(1/2) l858 l950(1/2) l1016 l1223(1/2) l1231 l1663 ita copsa copbo Titus-Bostra Apollinaris Epiphanius Cyril WH
οὐκέτι μὴ φάγομαι] D
ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω] (see Mark 14:25) (C* N X pc itd itl itr1 geo omit ὅτι) C2 E G K P W Δ Π (Ψ omit οὐ) 063 0279 f1 f13 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1243 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc ite itf itff2 iti itq vg syrc syrs syrp syrh syrpal arm eth slav Diatessarona Diatessaronn Diatessaronv Origenlat ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αὐτὸ] א B C* L f1 (579) 892 1241 pc it vg syrs syrc syrp syrh(mg) cop Epiphanius WH NR CEI Riv Nv NM
ἐξ αὐτοῦ] A C2 (D) W Θ Ψ (f13) Byz itf syrh ς ND Dio
17 verses 17, 18, 19, 20] p75 א A B C E G H K L N Tvid W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itq itr1 vg syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Eusebian Canons (Basil) Augustine ς (WH [[τὸ ὑπὲρ... 20 ... ἐκχυννόμενον]])
verses 17, 18, 19 up to τὸ σῶμά μου (Western non-interpolation)] D ita itd itff2 iti itl
verses 19, 17, 18] (itb ite omit τὸ ὑπὲρ... ἀνάμνησιν) syrc
verses 19, add μετὰ τὸ δειπνῆσαι (20a), 17, add τοῦτο μου τὸ αἷμα ἡ καινὴ διαθήκη(20b), 18] (see Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; 1Corinthians 11:23-26) syrs
verses 19, 20] l32 syrp copbo(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
εἰς ἑαυτούς] א2 B C (L 579) f1 f13 1241 pc it vg WH
ἑαυτοῖς] A D W Θ Ψ Byz ς
ἀλλήλοις] א*
18 verses 17, 18, 19, 20] p75 א A B C E G H K L N Tvid W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itq itr1 vg syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Eusebian Canons (Basil) Augustine ς (WH [[τὸ ὑπὲρ... 20 ... ἐκχυννόμενον]])
verses 17, 18, 19 up to τὸ σῶμά μου (Western non-interpolation)] D ita itd itff2 iti itl
verses 19, 17, 18] (itb ite omit τὸ ὑπὲρ... ἀνάμνησιν) syrc
verses 19, add μετὰ τὸ δειπνῆσαι (20a), 17, add τοῦτο μου τὸ αἷμα ἡ καινὴ διαθήκη(20b), 18] (see Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; 1Corinthians 11:23-26) syrs
verses 19, 20] l32 syrp copbo(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
οὐ] p75vid B C D L f1 2542 pc ite WH CEI NM
ὅτι οὐ] א A W Θ Ψ f13 Byz it vg ς (NA [ὅτι]) NR ND Riv Dio TILC Nv
μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν] p75vid א B K L W 579 892 1241 al syrh(mg) cop WH NR CEI Riv TILC NM
ἀπὸ τοῦ νῦν μὴ πίω] D f1 2542 pc (ite) itr1 syrs syrc
μὴ πίω] A C Θ Ψ f13 Byz it vg syrh ς ND Dio Nv
γενήματος] Byz WH
γεννήματος] ς
οὗ] א B Cvid L f1 579 892 2542 pc WH
ὅτου] A D (W*) Wc Θ Ψ f13 Byz ς
ἂν] 1241
19 verses 17, 18, 19, 20] p75 א A B C E G H K L N Tvid W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itq itr1 vg syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Eusebian Canons (Basil) Augustine ς (WH [[τὸ ὑπὲρ... 20 ... ἐκχυννόμενον]])
verses 17, 18, 19 up to τὸ σῶμά μου (Western non-interpolation)] D ita itd itff2 iti itl
verses 19, 17, 18] (itb ite omit τὸ ὑπὲρ... ἀνάμνησιν) syrc
verses 19, add μετὰ τὸ δειπνῆσαι (20a), 17, add τοῦτο μου τὸ αἷμα ἡ καινὴ διαθήκη(20b), 18] (see Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; 1Corinthians 11:23-26) syrs
verses 19, 20] l32 syrp copbo(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
20 verses 17, 18, 19, 20] p75 א A B C E G H K L N Tvid W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itq itr1 vg syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Eusebian Canons (Basil) Augustine ς (WH [[τὸ ὑπὲρ... 20 ... ἐκχυννόμενον]])
verses 17, 18, 19 up to τὸ σῶμά μου (Western non-interpolation)] D ita itd itff2 iti itl
verses 19, 17, 18] (itb ite omit τὸ ὑπὲρ... ἀνάμνησιν) syrc
verses 19, add μετὰ τὸ δειπνῆσαι (20a), 17, add τοῦτο μου τὸ αἷμα ἡ καινὴ διαθήκη(20b), 18] (see Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; 1Corinthians 11:23-26) syrs
verses 19, 20] l32 syrp copbo(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως] p75 א B L 579 pc itr1 WH
ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον] A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg (syrp) syrh ς
ἐκχυννόμενον] WH
ἐκχυνόμενον] Byz ς
22 ὅτι ὁ υἱὸς μὲν] p75 (א*) אc B (D) L T (579) (1241) pc (l844) WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
καὶ ὁ μὲν υἱὸς] A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg (syrs syrc syrp) ς Dio
κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται] p75 א B D L T Ψ f13 579 892 1241 2542 pc l844 WH
πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον] A W Θ f1 Byz itf ς
26 γινέσθω] WH
γενέσθω] Byz ς
27 δὲ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι] WH
δὲ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν] Byz ς
γὰρ ἐν μέσῳ ὑμῶν ἦλθον οὐχ ὡς ὁ ἀνακείμενος ἀλλ'] D
30 ἔσθητε] WH
ἐσθίητε] Byz ς
ἐν τῇ βασιλείᾳ μου] Byzpt ς WH
omit] Byzpt Byz2005
καθήσεσθε] א A B2 L N Q W Θ Ψ f13 1 565 700 1010 1241 pm CEI TILC Nv
καθήσθε] B* (B1) T Δ (892) pc WH
καθίσεσθε] K Γ 579 1424 2542 Byz l844
καθίσησθε] H al ς NR ND Riv Dio NM
καθεζησθε] D
31 Σίμων Σίμων] p75 B L T 1241 2542c syrs copsa copbo geo Basil1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν δὲ ὁ κύριος· Σίμων Σίμων] א A D E F G H N Q W Δ Θ Ψ f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect (ita) itaur itb itc itd (ite) itf (itff2) (iti) (itl) itq (itr1) vg (syrc) (syrp) syrh (syrpal) (copbo(mss)) arm (eth) slav Tertullianvid Cyprianvid Basil1/2 Augustine (Cyrillem) ς ND Dio
32 ἐκλίπῃ] Byz WH
ἐκλείπῃ] ς
στήρισον] WH
στήριξον] Byz ς
34 οὐ] WH
οὐ μὴ] Byz ς
φωνήσει] ς WH
φωνήσῃ] Byz
ἕως] א B L T Θ f13 579 892 2542 pc WH
ἕως ὅτου] D (pc)
ἕως οὗ] K 1241 al
πρὶν ἡ] A (Q) W Ψ f1 Byz ς
με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι] א B L (Q Ψ f1) T Θ 579 pc syrs WH
με ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι] (D syrc add με) f13 2542
ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με] A W Byz it vg syrp syrh ς
35 βαλλαντίου] WH
βαλαντίου] Byz ς
εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
οὐθενός] Byz WH
οὐδενός] ς
36 εἶπεν δὲ] p75 אc B L T f13 579 1241 pc cop WH Riv (TILC Nv)
εἶπεν οὖν] A W Ψ f1 Byz it vg syrh ς ND Dio NM
ὁ δὲ εἶπεν] א* D Θ ite syrh(mg)
εἶπεν] NR CEI
βαλλάντιον] WH
βαλάντιον] Byz ς
πωλησάτω... ἀγορασάτω] ς WH
πωλησει... ἀγορασει] Byz
37 ὅτι] א A B D L Q T W f1 579 892 1241 2542c al l844 itb itf itr1 cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅτι ἔτι] Θ Ψ f13 Byz it vg syr ς ND Dio
τὸ περὶ] א B D L Q (T) W f1 2542 pc l844 syrh WH
τὰ περὶ] A Θ Ψ f13 Byz it vg syrh(mg) ς
38 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
39 αὐτῷ καὶ] Byz ς (WH [καὶ]) NR CEI ND Riv Dio Nv NM
αὐτῷ] B* 69 al copsa copbo(mss) TILC
μαθηταί] WH NR CEI Riv Nv NM
μαθηταὶ αὐτοῦ] Byz ς ND Dio TILC
42 παρένεγκε] p75 B (D) T Θ f1 1241 al l844(pt) ςScrivener WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
παρενεγκαι] (א) K L f13 579 892 2542 al
παρενεγκεῖν] A W Ψ Byz ςStephanus Dio
τοῦτο τὸ ποτήριον] WH
τὸ ποτήριον τοῦτο] Byz ς
γινέσθω] WH
γενέσθω] Byz ς
43 verses 43-44 with minor variants] א* א2 D E F G H K L Q X Δ* Θ Π* Ψ 0171 0233 f1 13c 157 180 205 565 597 700 8281/2 892* 1006 1009 1010 1071c 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz l184(1/2) l211(pt) ita itaur itb itc itd ite itff2 iti itl itq itr1 vg syrc syrp syrh syrpal copbo(pt) eth slav Diatessaronarm Diatessarone-arm Diatessaroni Diatessaronn Justin Irenaeusgr Hippolytusaccording to Theodoret Origendub Ariusaccording to Epiphanius Eusebian Canons Hilary Caesarius-Nazianzus Gregory-Nazianzus Didymusdub Epiphanius Chrysostom Theodore Augustine Ps-Dionysius Nestorius Quodvultdeus Theodoret Leontius Cosmas Facundus John-Damascus all versionsaccording to Anastasius-Sinaita most Greek mssaccording to Anastasius-Sinaita Greek and Latin mssaccording to Jerome ς [[WH]] [[NA]] [NR] CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit verses 43-44] (see Matthew 26:39; Mark 14:36) (p69vid) p75 א1 A B N T W 579 1071* pc Lect1/2 itf syrs copsa copbo(pt) arm geo Marcion Clement Athanasius Ambrose Jerome Cyril Greek mssaccording to Anastasius-Sinaita Greek and Latin mssaccording to Hilary
verses 43-44 with asterisks] Δc Πc 0171vid 892c 1079 1195 1216 copbo(mss)
transpose verses 43-44 after Matthew 26:39] f13 [13*] [828(1/2)]
transpose verses 43-44 after Matthew 26:39 and add καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς from Luke 22:45] Lect1/2 [l184(1/2)]
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀπ'] Byz ς
ἀπὸ τοῦ] D Q Θ Ψ 1241 pc WH
44 verses 43-44 with minor variants] א* א2 D E F G H K L Q X Δ* Θ Π* Ψ 0171 0233 f1 13c 157 180 205 565 597 700 8281/2 892* 1006 1009 1010 1071c 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz l184(1/2) l211(pt) ita itaur itb itc itd ite itff2 iti itl itq itr1 vg syrc syrp syrh syrpal copbo(pt) eth slav Diatessaronarm Diatessarone-arm Diatessaroni Diatessaronn Justin Irenaeusgr Hippolytusaccording to Theodoret Origendub Ariusaccording to Epiphanius Eusebian Canons Hilary Caesarius-Nazianzus Gregory-Nazianzus Didymusdub Epiphanius Chrysostom Theodore Augustine Ps-Dionysius Nestorius Quodvultdeus Theodoret Leontius Cosmas Facundus John-Damascus all versionsaccording to Anastasius-Sinaita most Greek mssaccording to Anastasius-Sinaita Greek and Latin mssaccording to Jerome ς [[WH]] [[NA]] [NR] CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit verses 43-44] (see Matthew 26:39; Mark 14:36) (p69vid) p75 א1 A B N T W 579 1071* pc Lect1/2 itf syrs copsa copbo(pt) arm geo Marcion Clement Athanasius Ambrose Jerome Cyril Greek mssaccording to Anastasius-Sinaita Greek and Latin mssaccording to Hilary
verses 43-44 with asterisks] Δc Πc 0171vid 892c 1079 1195 1216 copbo(mss)
transpose verses 43-44 after Matthew 26:39] f13 [13*] [828(1/2)]
transpose verses 43-44 after Matthew 26:39 and add καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς from Luke 22:45] Lect1/2 [l184(1/2)]
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
καὶ ἐγένετο] א* א2 Ψ f1 al WH
ἐγένετο δὲ] D L Θ (f13) Byz syr ς
45 μαθητὰς] Byz ςStephanus WH NR CEI Riv Nv NM
μαθητὰς αὐτοῦ] ςScrivener ND Dio TILC
κοιμωμένους αὐτοὺς] WH
αὐτοὺς κοιμωμένους] Byz ς
46 προσεύχεσθε,] ς WH NA NR CEI Riv Dio NM
προσεύχεσθε] ND TILC Nv
47 ἔτι] p75 א A B K L N T W Ψ f1 579 1241 2542 al vg syrh WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἔτι δὲ] D Θ 0171 f13 Byz it copsa(mss) ς Dio
αὐτούς] Byz WH
αὐτῶν] ς
48 Ἰησοῦς δὲ] p75 א B L T (579) 892 2542* al WH
ὁ δὲ Ἰησοῦς] A D W Θ Ψ f1 f13 Byz syrh* ς
49 εἶπαν] WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
εἶπον αὐτῷ] Byz ς ND
μαχαίρῃ] WH
μαχαίρᾳ] Byz ς
50 τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον] א B L T f13 892 1241 2542 pc WH
τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως] p75 A D W Θ Ψ 0171 f1 Byz ς
τὸ οὖς αὐτοῦ] p75 א B L T 0171 f13 579 892 2452 pc WH
αὐτοῦ τὸ οὖς] A W Θ Ψ f1 Byz ς
αὐτοῦ τὸ ὠτίον] (see parallel passage) D K pc
51 ὁ] Byz ς [WH]
omit] B
ὠτίου] WH NM
ὠτίου αὐτοῦ] Byz ς (NR ND) CEI Riv Dio (TILC) Nv
52 Ἰησοῦς] p75 א A B T Θ WH
ὁ Ἰησοῦς] K L W X Δ Π Ψ f13 28 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect Origen
Ἰησοῦςor ὁ Ἰησοῦς] ita itaur itc itf itff2 itq itr1 vg syrp syrh copsa copbo geo ς
omit] D f1 pc (itb) itd ite iti itl syrc syrs arm
ἐξήλθατε] WH
ἐξεληλύθατε] A W Γ Δ 565 700 Byz ς
ξύλων;] ς WH NA CEI ND NM
ξύλων.] NR Riv Dio TILC Nv
53 ἐστὶν ὑμῶν] WH
ὑμῶν ἐστὶν] Byz ς
54 καὶ εἰσήγαγον] WH
εἰσήγαγον αὐτὸν] Byz ς
omit] D (Γ) Θ f1 579 pc it vg syrs syrc syrp
τὴν οἰκίαν] WH
τὸν οἶκον] Byz ς
55 περιαψάντων... συγκαθισάντων] p75 א B L T 070 pc WH
ἁψάντων... συγκαθισάντων αὐτῶν] A W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
ἁψάντων... περικαθισάντων] D (pc l844)
μέσος] p75 B L T 070 f1 892 2542 pc l844 WH
ἐν μέσῳ] א A W Θ Ψ f13 Byz ς
μετ'] D
57 ἠρνήσατο] p75 א B D2 K L T 070 f1 579 892 1424 2542 al l844 it syrs syrc syrp cop WH
ἠρνήσατο αὐτὸν] A D* W Θ Ψ f13 Byz itaur vg syrh ς
οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι] p75 א B L T Ψ 1241 pc cop WH NM
γύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν] A W Θ 070 Byz it vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
οὐκ οἶδα αὐτόν] D
58 ἔφη, καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ] WH
εἶπεν, καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ] Byz ς
εἶπεν τὸ αὐτὸ] D syrc
60 ἀλέκτωρ] WH
ὁ ἀλέκτωρ] Byz ς
61 λόγου] A D W Θ Ψ 0250 f1 f13 Byz ς
ῥήματος] p69 p75 א B L Y 070 579 892 1241 pc WH NA
σήμερον] p75 א B K L T 070 (f13) 579 892 1241 al itb itff2 itl syrs syrh* copsa(mss) copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] A D W Θ Ψ 0250 f1 Byz it vg syrc syrp copsa(mss) ς ND Dio
62 καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.] (see Matthew 26:75; Mark 14:72) p75 א B D L T Ψ 070 f1 157 180 205 579 597 892 1241 1505 l68 l813 l1223 itd syrc syrs copsa copbo arm eth geo Eusebian Canons Cyril [WH]
καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσεν πικρῶς.] A E G H N W Δ Θ 0233 0250 f13 28 565 700 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 Byz Lect itaur itc itf itq vg (syrp) syrh copbo(mss) slav Ambrose Augustine ς
omit (Western non-interpolation?)] 0171vid ita itb ite itff2 iti itl itr1
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
63 αὐτὸν] WH NM
τὸν Ἰησοῦν] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
64 αὐτὸν] p75 (א) B K L T 1241 al copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτὸν ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ] (see parallel passage) (A*) Ac (D) W Θ Ψ f13 Byz it vg syrh ς ND Dio
αὐτοῦ τὸ πρόσωπον] 070 f1 pc (ita itf itq itr1) syrs syrc syrp copsa
ἐπηρώτων λέγοντες] p75 B K L T 070 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες] (א) A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syrh ς ND Dio
ἔλεγον] D syrp
66 τε] ς WH
omit] Byz
ἀπήγαγον] p75 א B D K T f13 579 892 pc syrh(mg) WH
ἀνήγαγον] A L W Θ Ψ 0250 f1 Byz syr ς
ἤγαγον] N pc
αὐτῶν] Byz WH
ἑαυτῶν] ς
67 Χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ] WH
Χριστός, εἰπὲ ἡμῖν. εἶπεν δὲ] Byz ς
Χριστός; ὁ δὲ εἶπεν] D
68 ἐὰν δὲ] p75 א B L Y 579 892 1241 (2542 l844) pc (itc itl itr1) copbo(ms) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐὰν δὲ καὶ] A W Θ Ψ f1 f13 Byz itaur itf vg syrh cop ς ND Dio
ἐὰν] D it
omit ἐὰν... ἀποκριθῆτε.] ite vgmss
ἀποκριθῆτε] p75 א B L T 1241 (2542) pc l524 copbo Apollinaris Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθῆτε μοι] Θ f1 157 205 579 1365 vgms copsa Ambrose
ἀποκριθῆτε μοι ἢ ἀπολύσητε] A D E G H K N W (X ἀπολύσετε) Δ Π Ψ 063 0233 f13 28 180 565 597 700 (892 1505 omit μοι) 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 (1424 οὐδὲ for ἢ) (1546 omit ἢ) 1646 2148 Byz Lect (l76 πιστεύσητε for ἀποκριθῆτε) (l1016 ἀπολύσητέ με) (ita) itaur itb itc itd (ite) itf itff2 (iti) (itl) itq itr1 vg syrc syrs syrp syrh arm eth geo slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Augustine ς ND Dio
omit ἐὰν... ἀποκριθῆτε.] ite vgmss
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
69 δὲ] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
omit] Byz ς Dio
70 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ὅτι(indirect)] WHtext NA NR Nv NM
ὅτι(direct)] CEI TILC
ὅτι(causal)] ND Riv Dio
ὅτι(interrogative)] WHmg
71 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν] p75 B L T 579 1241 pc WH
χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας] א A W Θ f1 f13 Byz syrh ς
χρείαν μαρτύρων ἔχομεν] (D) Ψ pc syrp
3 Σατανᾶς] Byz WH
ὁ Σατανᾶς] ς
καλούμενον] א B D K L W 579 1241 pc WH
ἐπικαλούμενον] A C Θ Ψ 0279 f1 f13 Byz Eusebius ς
4 καὶ στρατηγοῖς] א A B L Ψ f1 Byz WH
καὶ τοῖς στρατηγοῖς] W f13 579 892 1241 1424 2542 al ς
καὶ στρατηγοῖς τοῦ ἱεροῦ] (C) P Θ pc syrp syrh Eusebius
omit] (see parallel passage) D it syrs syrc
αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν] WH
αὐτόν παραδῷ αὐτοῖς] Byz ς
6 καὶ ἐξωμολόγησεν] אc Byz ita itaur itc itd ite itf itr1 vg ς WH
omit] א* C N l48 l150* l292 l1599 itb itff2 iti itl itq syrs Eusebius
ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς] p75vid א A B C L Ψ 579 892 1241 2542 pc l844 itb iti itl WH
αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου] W Θ f1 Byz itc itf itff2 itq itr Eusebius ς
ἄτερ ὄχλου] D it vg
αὐτοῖς] f13 copsa(mss)
7 ᾗ] p75vid B C D L Ψ 579 892 1241 pc WH
ἐν ᾗ] א A W Θ f1 f13 Byz ς (NA [ἐν])
9 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ἑτοιμάσωμεν] ς WH
ἑτοιμάσομεν] Byz
10 εἰς ἣν] p75vid א B C L Ψ 579 892 1241 pc l844 it vg WH
οὗ] D W Θ f1 f13 Byz ς
οὗ ἐὰνor οὗ ἂν] A K N P 1424 al
12 ἀνάγαιον] WH
ἀνώγεον] Byz ς
13 εἰρήκει] WH
εἴρηκεν] Byz ς
14 ἀπόστολοι] p75 א* B D pc it (syrc) copsa(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δώδεκα ἀπόστολοι] א2 A C W Θ Ψ f1 f13 Byz vg syrp syrh cop Marcionaccording to Epiphanius Epiphanius ς ND Dio
δώδεκα] (see parallel passage) א1 L 1241 pc copsa(mss)
μαθηταὶ αὐτοῦ] syrs
16 ὅτι οὐ μὴ φάγω] (see Luke 22:18; Matthew 26:29) p75vid א A B H L Θ 579 1241 1253 al l68(1/2) l70(1/2) l185(1/2) l303 l514 l813(1/2) l858 l950(1/2) l1016 l1223(1/2) l1231 l1663 ita copsa copbo Titus-Bostra Apollinaris Epiphanius Cyril WH
οὐκέτι μὴ φάγομαι] D
ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω] (see Mark 14:25) (C* N X pc itd itl itr1 geo omit ὅτι) C2 E G K P W Δ Π (Ψ omit οὐ) 063 0279 f1 f13 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1243 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc ite itf itff2 iti itq vg syrc syrs syrp syrh syrpal arm eth slav Diatessarona Diatessaronn Diatessaronv Origenlat ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αὐτὸ] א B C* L f1 (579) 892 1241 pc it vg syrs syrc syrp syrh(mg) cop Epiphanius WH NR CEI Riv Nv NM
ἐξ αὐτοῦ] A C2 (D) W Θ Ψ (f13) Byz itf syrh ς ND Dio
17 verses 17, 18, 19, 20] p75 א A B C E G H K L N Tvid W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itq itr1 vg syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Eusebian Canons (Basil) Augustine ς (WH [[τὸ ὑπὲρ... 20 ... ἐκχυννόμενον]])
verses 17, 18, 19 up to τὸ σῶμά μου (Western non-interpolation)] D ita itd itff2 iti itl
verses 19, 17, 18] (itb ite omit τὸ ὑπὲρ... ἀνάμνησιν) syrc
verses 19, add μετὰ τὸ δειπνῆσαι (20a), 17, add τοῦτο μου τὸ αἷμα ἡ καινὴ διαθήκη(20b), 18] (see Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; 1Corinthians 11:23-26) syrs
verses 19, 20] l32 syrp copbo(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
εἰς ἑαυτούς] א2 B C (L 579) f1 f13 1241 pc it vg WH
ἑαυτοῖς] A D W Θ Ψ Byz ς
ἀλλήλοις] א*
18 verses 17, 18, 19, 20] p75 א A B C E G H K L N Tvid W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itq itr1 vg syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Eusebian Canons (Basil) Augustine ς (WH [[τὸ ὑπὲρ... 20 ... ἐκχυννόμενον]])
verses 17, 18, 19 up to τὸ σῶμά μου (Western non-interpolation)] D ita itd itff2 iti itl
verses 19, 17, 18] (itb ite omit τὸ ὑπὲρ... ἀνάμνησιν) syrc
verses 19, add μετὰ τὸ δειπνῆσαι (20a), 17, add τοῦτο μου τὸ αἷμα ἡ καινὴ διαθήκη(20b), 18] (see Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; 1Corinthians 11:23-26) syrs
verses 19, 20] l32 syrp copbo(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
οὐ] p75vid B C D L f1 2542 pc ite WH CEI NM
ὅτι οὐ] א A W Θ Ψ f13 Byz it vg ς (NA [ὅτι]) NR ND Riv Dio TILC Nv
μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν] p75vid א B K L W 579 892 1241 al syrh(mg) cop WH NR CEI Riv TILC NM
ἀπὸ τοῦ νῦν μὴ πίω] D f1 2542 pc (ite) itr1 syrs syrc
μὴ πίω] A C Θ Ψ f13 Byz it vg syrh ς ND Dio Nv
γενήματος] Byz WH
γεννήματος] ς
οὗ] א B Cvid L f1 579 892 2542 pc WH
ὅτου] A D (W*) Wc Θ Ψ f13 Byz ς
ἂν] 1241
19 verses 17, 18, 19, 20] p75 א A B C E G H K L N Tvid W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itq itr1 vg syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Eusebian Canons (Basil) Augustine ς (WH [[τὸ ὑπὲρ... 20 ... ἐκχυννόμενον]])
verses 17, 18, 19 up to τὸ σῶμά μου (Western non-interpolation)] D ita itd itff2 iti itl
verses 19, 17, 18] (itb ite omit τὸ ὑπὲρ... ἀνάμνησιν) syrc
verses 19, add μετὰ τὸ δειπνῆσαι (20a), 17, add τοῦτο μου τὸ αἷμα ἡ καινὴ διαθήκη(20b), 18] (see Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; 1Corinthians 11:23-26) syrs
verses 19, 20] l32 syrp copbo(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
20 verses 17, 18, 19, 20] p75 א A B C E G H K L N Tvid W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itq itr1 vg syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Eusebian Canons (Basil) Augustine ς (WH [[τὸ ὑπὲρ... 20 ... ἐκχυννόμενον]])
verses 17, 18, 19 up to τὸ σῶμά μου (Western non-interpolation)] D ita itd itff2 iti itl
verses 19, 17, 18] (itb ite omit τὸ ὑπὲρ... ἀνάμνησιν) syrc
verses 19, add μετὰ τὸ δειπνῆσαι (20a), 17, add τοῦτο μου τὸ αἷμα ἡ καινὴ διαθήκη(20b), 18] (see Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; 1Corinthians 11:23-26) syrs
verses 19, 20] l32 syrp copbo(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως] p75 א B L 579 pc itr1 WH
ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον] A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg (syrp) syrh ς
ἐκχυννόμενον] WH
ἐκχυνόμενον] Byz ς
22 ὅτι ὁ υἱὸς μὲν] p75 (א*) אc B (D) L T (579) (1241) pc (l844) WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
καὶ ὁ μὲν υἱὸς] A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg (syrs syrc syrp) ς Dio
κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται] p75 א B D L T Ψ f13 579 892 1241 2542 pc l844 WH
πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον] A W Θ f1 Byz itf ς
26 γινέσθω] WH
γενέσθω] Byz ς
27 δὲ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι] WH
δὲ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν] Byz ς
γὰρ ἐν μέσῳ ὑμῶν ἦλθον οὐχ ὡς ὁ ἀνακείμενος ἀλλ'] D
30 ἔσθητε] WH
ἐσθίητε] Byz ς
ἐν τῇ βασιλείᾳ μου] Byzpt ς WH
omit] Byzpt Byz2005
καθήσεσθε] א A B2 L N Q W Θ Ψ f13 1 565 700 1010 1241 pm CEI TILC Nv
καθήσθε] B* (B1) T Δ (892) pc WH
καθίσεσθε] K Γ 579 1424 2542 Byz l844
καθίσησθε] H al ς NR ND Riv Dio NM
καθεζησθε] D
31 Σίμων Σίμων] p75 B L T 1241 2542c syrs copsa copbo geo Basil1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν δὲ ὁ κύριος· Σίμων Σίμων] א A D E F G H N Q W Δ Θ Ψ f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect (ita) itaur itb itc itd (ite) itf (itff2) (iti) (itl) itq (itr1) vg (syrc) (syrp) syrh (syrpal) (copbo(mss)) arm (eth) slav Tertullianvid Cyprianvid Basil1/2 Augustine (Cyrillem) ς ND Dio
32 ἐκλίπῃ] Byz WH
ἐκλείπῃ] ς
στήρισον] WH
στήριξον] Byz ς
34 οὐ] WH
οὐ μὴ] Byz ς
φωνήσει] ς WH
φωνήσῃ] Byz
ἕως] א B L T Θ f13 579 892 2542 pc WH
ἕως ὅτου] D (pc)
ἕως οὗ] K 1241 al
πρὶν ἡ] A (Q) W Ψ f1 Byz ς
με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι] א B L (Q Ψ f1) T Θ 579 pc syrs WH
με ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι] (D syrc add με) f13 2542
ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με] A W Byz it vg syrp syrh ς
35 βαλλαντίου] WH
βαλαντίου] Byz ς
εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
οὐθενός] Byz WH
οὐδενός] ς
36 εἶπεν δὲ] p75 אc B L T f13 579 1241 pc cop WH Riv (TILC Nv)
εἶπεν οὖν] A W Ψ f1 Byz it vg syrh ς ND Dio NM
ὁ δὲ εἶπεν] א* D Θ ite syrh(mg)
εἶπεν] NR CEI
βαλλάντιον] WH
βαλάντιον] Byz ς
πωλησάτω... ἀγορασάτω] ς WH
πωλησει... ἀγορασει] Byz
37 ὅτι] א A B D L Q T W f1 579 892 1241 2542c al l844 itb itf itr1 cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅτι ἔτι] Θ Ψ f13 Byz it vg syr ς ND Dio
τὸ περὶ] א B D L Q (T) W f1 2542 pc l844 syrh WH
τὰ περὶ] A Θ Ψ f13 Byz it vg syrh(mg) ς
38 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
39 αὐτῷ καὶ] Byz ς (WH [καὶ]) NR CEI ND Riv Dio Nv NM
αὐτῷ] B* 69 al copsa copbo(mss) TILC
μαθηταί] WH NR CEI Riv Nv NM
μαθηταὶ αὐτοῦ] Byz ς ND Dio TILC
42 παρένεγκε] p75 B (D) T Θ f1 1241 al l844(pt) ςScrivener WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
παρενεγκαι] (א) K L f13 579 892 2542 al
παρενεγκεῖν] A W Ψ Byz ςStephanus Dio
τοῦτο τὸ ποτήριον] WH
τὸ ποτήριον τοῦτο] Byz ς
γινέσθω] WH
γενέσθω] Byz ς
43 verses 43-44 with minor variants] א* א2 D E F G H K L Q X Δ* Θ Π* Ψ 0171 0233 f1 13c 157 180 205 565 597 700 8281/2 892* 1006 1009 1010 1071c 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz l184(1/2) l211(pt) ita itaur itb itc itd ite itff2 iti itl itq itr1 vg syrc syrp syrh syrpal copbo(pt) eth slav Diatessaronarm Diatessarone-arm Diatessaroni Diatessaronn Justin Irenaeusgr Hippolytusaccording to Theodoret Origendub Ariusaccording to Epiphanius Eusebian Canons Hilary Caesarius-Nazianzus Gregory-Nazianzus Didymusdub Epiphanius Chrysostom Theodore Augustine Ps-Dionysius Nestorius Quodvultdeus Theodoret Leontius Cosmas Facundus John-Damascus all versionsaccording to Anastasius-Sinaita most Greek mssaccording to Anastasius-Sinaita Greek and Latin mssaccording to Jerome ς [[WH]] [[NA]] [NR] CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit verses 43-44] (see Matthew 26:39; Mark 14:36) (p69vid) p75 א1 A B N T W 579 1071* pc Lect1/2 itf syrs copsa copbo(pt) arm geo Marcion Clement Athanasius Ambrose Jerome Cyril Greek mssaccording to Anastasius-Sinaita Greek and Latin mssaccording to Hilary
verses 43-44 with asterisks] Δc Πc 0171vid 892c 1079 1195 1216 copbo(mss)
transpose verses 43-44 after Matthew 26:39] f13 [13*] [828(1/2)]
transpose verses 43-44 after Matthew 26:39 and add καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς from Luke 22:45] Lect1/2 [l184(1/2)]
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀπ'] Byz ς
ἀπὸ τοῦ] D Q Θ Ψ 1241 pc WH
44 verses 43-44 with minor variants] א* א2 D E F G H K L Q X Δ* Θ Π* Ψ 0171 0233 f1 13c 157 180 205 565 597 700 8281/2 892* 1006 1009 1010 1071c 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz l184(1/2) l211(pt) ita itaur itb itc itd ite itff2 iti itl itq itr1 vg syrc syrp syrh syrpal copbo(pt) eth slav Diatessaronarm Diatessarone-arm Diatessaroni Diatessaronn Justin Irenaeusgr Hippolytusaccording to Theodoret Origendub Ariusaccording to Epiphanius Eusebian Canons Hilary Caesarius-Nazianzus Gregory-Nazianzus Didymusdub Epiphanius Chrysostom Theodore Augustine Ps-Dionysius Nestorius Quodvultdeus Theodoret Leontius Cosmas Facundus John-Damascus all versionsaccording to Anastasius-Sinaita most Greek mssaccording to Anastasius-Sinaita Greek and Latin mssaccording to Jerome ς [[WH]] [[NA]] [NR] CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit verses 43-44] (see Matthew 26:39; Mark 14:36) (p69vid) p75 א1 A B N T W 579 1071* pc Lect1/2 itf syrs copsa copbo(pt) arm geo Marcion Clement Athanasius Ambrose Jerome Cyril Greek mssaccording to Anastasius-Sinaita Greek and Latin mssaccording to Hilary
verses 43-44 with asterisks] Δc Πc 0171vid 892c 1079 1195 1216 copbo(mss)
transpose verses 43-44 after Matthew 26:39] f13 [13*] [828(1/2)]
transpose verses 43-44 after Matthew 26:39 and add καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς from Luke 22:45] Lect1/2 [l184(1/2)]
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
καὶ ἐγένετο] א* א2 Ψ f1 al WH
ἐγένετο δὲ] D L Θ (f13) Byz syr ς
45 μαθητὰς] Byz ςStephanus WH NR CEI Riv Nv NM
μαθητὰς αὐτοῦ] ςScrivener ND Dio TILC
κοιμωμένους αὐτοὺς] WH
αὐτοὺς κοιμωμένους] Byz ς
46 προσεύχεσθε,] ς WH NA NR CEI Riv Dio NM
προσεύχεσθε] ND TILC Nv
47 ἔτι] p75 א A B K L N T W Ψ f1 579 1241 2542 al vg syrh WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἔτι δὲ] D Θ 0171 f13 Byz it copsa(mss) ς Dio
αὐτούς] Byz WH
αὐτῶν] ς
48 Ἰησοῦς δὲ] p75 א B L T (579) 892 2542* al WH
ὁ δὲ Ἰησοῦς] A D W Θ Ψ f1 f13 Byz syrh* ς
49 εἶπαν] WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
εἶπον αὐτῷ] Byz ς ND
μαχαίρῃ] WH
μαχαίρᾳ] Byz ς
50 τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον] א B L T f13 892 1241 2542 pc WH
τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως] p75 A D W Θ Ψ 0171 f1 Byz ς
τὸ οὖς αὐτοῦ] p75 א B L T 0171 f13 579 892 2452 pc WH
αὐτοῦ τὸ οὖς] A W Θ Ψ f1 Byz ς
αὐτοῦ τὸ ὠτίον] (see parallel passage) D K pc
51 ὁ] Byz ς [WH]
omit] B
ὠτίου] WH NM
ὠτίου αὐτοῦ] Byz ς (NR ND) CEI Riv Dio (TILC) Nv
52 Ἰησοῦς] p75 א A B T Θ WH
ὁ Ἰησοῦς] K L W X Δ Π Ψ f13 28 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect Origen
Ἰησοῦςor ὁ Ἰησοῦς] ita itaur itc itf itff2 itq itr1 vg syrp syrh copsa copbo geo ς
omit] D f1 pc (itb) itd ite iti itl syrc syrs arm
ἐξήλθατε] WH
ἐξεληλύθατε] A W Γ Δ 565 700 Byz ς
ξύλων;] ς WH NA CEI ND NM
ξύλων.] NR Riv Dio TILC Nv
53 ἐστὶν ὑμῶν] WH
ὑμῶν ἐστὶν] Byz ς
54 καὶ εἰσήγαγον] WH
εἰσήγαγον αὐτὸν] Byz ς
omit] D (Γ) Θ f1 579 pc it vg syrs syrc syrp
τὴν οἰκίαν] WH
τὸν οἶκον] Byz ς
55 περιαψάντων... συγκαθισάντων] p75 א B L T 070 pc WH
ἁψάντων... συγκαθισάντων αὐτῶν] A W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
ἁψάντων... περικαθισάντων] D (pc l844)
μέσος] p75 B L T 070 f1 892 2542 pc l844 WH
ἐν μέσῳ] א A W Θ Ψ f13 Byz ς
μετ'] D
57 ἠρνήσατο] p75 א B D2 K L T 070 f1 579 892 1424 2542 al l844 it syrs syrc syrp cop WH
ἠρνήσατο αὐτὸν] A D* W Θ Ψ f13 Byz itaur vg syrh ς
οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι] p75 א B L T Ψ 1241 pc cop WH NM
γύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν] A W Θ 070 Byz it vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
οὐκ οἶδα αὐτόν] D
58 ἔφη, καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ] WH
εἶπεν, καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ] Byz ς
εἶπεν τὸ αὐτὸ] D syrc
60 ἀλέκτωρ] WH
ὁ ἀλέκτωρ] Byz ς
61 λόγου] A D W Θ Ψ 0250 f1 f13 Byz ς
ῥήματος] p69 p75 א B L Y 070 579 892 1241 pc WH NA
σήμερον] p75 א B K L T 070 (f13) 579 892 1241 al itb itff2 itl syrs syrh* copsa(mss) copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] A D W Θ Ψ 0250 f1 Byz it vg syrc syrp copsa(mss) ς ND Dio
62 καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.] (see Matthew 26:75; Mark 14:72) p75 א B D L T Ψ 070 f1 157 180 205 579 597 892 1241 1505 l68 l813 l1223 itd syrc syrs copsa copbo arm eth geo Eusebian Canons Cyril [WH]
καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσεν πικρῶς.] A E G H N W Δ Θ 0233 0250 f13 28 565 700 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 Byz Lect itaur itc itf itq vg (syrp) syrh copbo(mss) slav Ambrose Augustine ς
omit (Western non-interpolation?)] 0171vid ita itb ite itff2 iti itl itr1
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
63 αὐτὸν] WH NM
τὸν Ἰησοῦν] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
64 αὐτὸν] p75 (א) B K L T 1241 al copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτὸν ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ] (see parallel passage) (A*) Ac (D) W Θ Ψ f13 Byz it vg syrh ς ND Dio
αὐτοῦ τὸ πρόσωπον] 070 f1 pc (ita itf itq itr1) syrs syrc syrp copsa
ἐπηρώτων λέγοντες] p75 B K L T 070 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες] (א) A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syrh ς ND Dio
ἔλεγον] D syrp
66 τε] ς WH
omit] Byz
ἀπήγαγον] p75 א B D K T f13 579 892 pc syrh(mg) WH
ἀνήγαγον] A L W Θ Ψ 0250 f1 Byz syr ς
ἤγαγον] N pc
αὐτῶν] Byz WH
ἑαυτῶν] ς
67 Χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ] WH
Χριστός, εἰπὲ ἡμῖν. εἶπεν δὲ] Byz ς
Χριστός; ὁ δὲ εἶπεν] D
68 ἐὰν δὲ] p75 א B L Y 579 892 1241 (2542 l844) pc (itc itl itr1) copbo(ms) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐὰν δὲ καὶ] A W Θ Ψ f1 f13 Byz itaur itf vg syrh cop ς ND Dio
ἐὰν] D it
omit ἐὰν... ἀποκριθῆτε.] ite vgmss
ἀποκριθῆτε] p75 א B L T 1241 (2542) pc l524 copbo Apollinaris Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθῆτε μοι] Θ f1 157 205 579 1365 vgms copsa Ambrose
ἀποκριθῆτε μοι ἢ ἀπολύσητε] A D E G H K N W (X ἀπολύσετε) Δ Π Ψ 063 0233 f13 28 180 565 597 700 (892 1505 omit μοι) 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 (1424 οὐδὲ for ἢ) (1546 omit ἢ) 1646 2148 Byz Lect (l76 πιστεύσητε for ἀποκριθῆτε) (l1016 ἀπολύσητέ με) (ita) itaur itb itc itd (ite) itf itff2 (iti) (itl) itq itr1 vg syrc syrs syrp syrh arm eth geo slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Augustine ς ND Dio
omit ἐὰν... ἀποκριθῆτε.] ite vgmss
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
69 δὲ] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
omit] Byz ς Dio
70 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ὅτι(indirect)] WHtext NA NR Nv NM
ὅτι(direct)] CEI TILC
ὅτι(causal)] ND Riv Dio
ὅτι(interrogative)] WHmg
71 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν] p75 B L T 579 1241 pc WH
χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας] א A W Θ f1 f13 Byz syrh ς
χρείαν μαρτύρων ἔχομεν] (D) Ψ pc syrp