Chapter 7

1 ἐπειδὴ] A B C* (K) W 579 (892) al WH
ἐπεὶ δὲ] ‭א C2 L Ξ Ψ f1 f13 33 Byz ς
ὅτε δὲ] Θ pc
ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν] (Byz ς) WH
καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ταῦτα τὰ ῥήματα λαλῶν ἤλθεν] (see parallel passage) D (it syrh(mg))
Καφαρναούμ] WH CEI TILC Nv
Καπερναούμ] Byz ς NR ND Riv Dio NM


2 ἤμελλεν] ς WH
ἔμελλεν] Byz


3 πρὸς αὐτὸν] Byz ς WH
omit] D f13 700 pc it copbo(ms)


4 πρὸς τὸν Ἰησοῦν] Byz ς WH
πρὸς αὐτὸν] 700
omit] D it
παρεκάλουν] Byz ς WH
ἠρώτων] ‭א D L Ξ f13 f1 579 700 2542 pc
παρέξῃ] WH
παρέξει] Byz ς


6 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς] Byz ς WH
ἐπορεύετο δὲ ὁ Ἰησοῦς μετ' αὐτῶν] D it syrs
ἔπεμψεν] p75 ‭א* B 579 892 1241 pc copsa WH NR CEI Riv NM
ἔπεμψεν πρὸς αὐτὸν] ‭א2 (A) C D L (W) Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr copbo ς ND Dio TILC Nv
φίλους ὁ ἑκατοντάρχης] WH
ὁ ἑκατόνταρχος φίλους] Byz ς
λέγων αὐτῷ] Byz ς WH
αὐτῷ λέγων] p75
omit] ‭א* Θ 579 700 2542 itb itq vg copsa(ms) copbo(ms)
ἱκανός εἰμι] p75vid ‭א B W 700 vg WH
εἰμι ἱκανός] A C D L Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz it vgcl ς


7 διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν] Byz ς WH
omit] D 700* it syrs
ἀλλὰ] ς WH
ἀλλ'] Byz
ἰαθήτω] p75vid B L 1241 copsa copbo(mss) WH Riv NM
ἰαθήσεται] (see Matthew 8:8) ‭א A C D E G H K W Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itl itq itr1 vg syrs syrp syrh copbo goth arm (eth) geo slav Diatessaronarm Augustine ς NR CEI ND Dio TILC Nv


9 αὐτόν, καὶ στραφεὶς] Byz ς WH
καὶ στραφεὶς] D Θ 700
καὶ] 0312
τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν] (p75) B C Θ Byz ς WH
εἶπεν τῷ ἀκολουθοῦντι ὄχλῳ] (D) 0312
λέγω] Byz ς WH
ἀμὴν λέγω] (see parallel passage) D Θ Ψ f13 2542 pc vg copbo(mss)
οὐδὲ] ς WH
οὔτε] Byz
οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον] (Byz) ς WH
οὐδέποτε τοσαύτην πίστιν εὗρον ἐν τῷ Ἰσραὴλ] D (Θ al it Marcion)


10 εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες] WH
οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον] Byz ς
εὗρον τὸν δοῦλον] p75 ‭א B L W f1 157 205 579 579 700 892* 1241 1243 2542 ita itaur itb itc ite itff2 itl itq itr1 vgms syrs syrpal copsa copbo eth (geo) (Diatessaron) Ambrose Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δοῦλοι εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα] D itd
εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα δοῦλον] A C E F G H K X Δ Θ Π Ψ f13 28 33 180 565 597 892c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect itf vg syrp syrh goth (arm) slav ς ND Dio


11 ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς] p75 ‭א2 A B E F G H L X Δ Θ Ψ f1 f13 33 157 180 205 579 597 700 1006 1010 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1505 1646 2148 2174 Byzpt ita itaur itb itff2 itl itq itr1 vg syrs syrpal copsa geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐγένετο ἐν τῇ ἑξῆς] ‭א* C K Π 28 565 892 1009 1071 1079 1195 1230 1253 1365 1424 1546 Byzpt itc itf syrp syrh copbo goth arm eth ς ND Dio
ἐγένετο τῇ ἑξῆς] W
τῇ ἑξῆς] D itd ite
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐπορεύθη] WH
ἐπορεύετο] Byz ς
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ] p75 ‭א B D L W Ξ 157 579 1241 1342 al l60 l547 ita itaur itd ite itf itff2 itl itr1 vg syrs syrp syrpal copsa copbo arm eth geo slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μαθηταὶ ἱκανοὶ] f1 205 1009
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ] A C E F G H K X Δ Θ Π Ψ f13 28 33 180 565 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itb itc itq syrh goth ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


12 μονογενὴς υἱὸς] p75 ‭א B L W Ξ Ψ 579 pc itc WH
υἱὸς μονογενὴς] A C D Θ f1 f13 33 Byz vg syrh ς
ἦν χήρα] Byzpt ς WH
χήρα] Byzpt Byz2005
ἦν σὺν] ςScrivener WH
σὺν] Byz ςStephanus


13 κύριος] Byz ς WH
Ἰησοῦς] D W f1 700 1241 al itd itf vgmss syrs syrp copbo


16 πάντας] p75 B D f1 f13 Byz WH
ἅπαντας] ‭א A C L W Γ Θ Ξ Ψ 33 579 892 1424 2542 al ς
ἠγέρθη] WH
ἐγήγερται] Byz ς
αὐτοῦ] Byz ς WH
αὐτοῦ εἰς ἀγαθόν] X f13 544 al it syrh


17 περὶ αὐτοῦ] Byz ς WH
omit] ‭א* 1574 itff2 itl
πάσῃ] p75 ‭א B W Θ Ψ f1 WH
ἐν πάσῃ] A D 0312 Byz ς


18 καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων] Byz ς WH
ἐν οἵς καὶ μέχρι Ἰωανοῦ τοῦ βαπτισμοῦ ὅς] D itd (ite)
ὁ Ἰωάννης] Byz ς WH
omit] D itd (ite)


19 ἔπεμψεν πρὸς τὸν κύριον λέγων] B L Ξ f13 15 33 157 1342 al ita itff2 vgww vgst copsa copbo(mss) arm WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔπεμψεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν λέγων] ‭א A E F G H K W X Δ Θ Π Ψ f1 28 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc itf itl itq itr1 vgcl syrs syrp syrh copbo(mss) goth ethpp geo slav Diatessaron Cyril ς ND Dio
ἔπεμψεν πρὸς τὸν κύριον Ἰησοῦν λέγων] vgmss syrpal
λέγει· Πορευθέντες εἴπατε αὐτῷ] D itd (ite) ethTH
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἄλλον] A D Θ f1 f13 Byz ς
ἕτερον] (see Matthew 11:3) ‭א B L R W Ξ Ψ 28 33 579 892 1241 1424 2542 al WH
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


20 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ἀπέστειλεν] p75vid ‭א B W 1241 1424 pc WH
ἀπέσταλκεν] A D L Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz ς
πρὸς σὲ] Byz ς WH
omit] K 28 ita


21 ἐκείνῃ] p75 ‭א B L W f1 f13 579 700 892 1241 2542 pc itc (ite itq) cop Cyril WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
αὐτῇ δὲ] A D Θ Ξ (Ψ) (33) Byz vg ς Dio
βλέπειν] WH
τὸ βλέπειν] Byz ς


22 ἀποκριθεὶς] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς] Byz ς ND Dio
ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε] WH
εἴπατε Κωάννῃ ἃ εἶδον ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἃ ἢκουσαν ὑμῶν τὰ ὦτα] D itd (ite)
τυφλοὶ] p75vid ‭א B L W Θ Ξ Ψ f1 f13 579 700 892 1241 1424 2542 pc it copsa(ms) copbo WH
ὅτι τυφλοὶ] A D 33 Byz vg syrh ς
κωφοὶ] A L Θ Ψ f1 33 Byz vg syrh ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
καὶ κωφοὶ] p75 ‭א B D W Γ Ξ f13 579 892 1241 1424 al WH NA NM


24 πρὸς τοὺς ὄχλους] ς WH
τοῖς ὄχλοις] Byz
ἐξήλθατε] p75vid ‭א A B D L W Ξ (f1) f13 (33) 565 579 (892) 1241 1424 2542 al WH
ἐξεληλύθατε] Θ Ψ (700) Byz ς
ἔρημον θεάσασθαι;] ς WHtext NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἔρημον; θεάσασθαι] WHmg


25 ἐξήλθατε] p75vid ‭א A B D L W Ξ (f1) f13 (33) 565 579 (892) 1241 1424 2542 al WH
ἐξεληλύθατε] Θ Ψ (700) Byz ς
ἐξήλθατε ἰδεῖν;] ς WHtext NA NR CEI ND Riv Dio (TILC?) Nv NM
ἐξήλθατε; ἰδεῖν] WHmg
ὑπάρχοντες] Byz ς WH
διάγοντες] D K 565 al Clement


26 ἐξήλθατε] p75 ‭א B D L Ξ (f1) f13 565 579 (892) 1241 1424 pc WH
ἐξεληλύθατε] A W Θ Ψ 33 Byz ς
ἐξήλθατε ἰδεῖν;] ς WHtext NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐξήλθατε; ἰδεῖν] WHmg
προφήτην] Byz ς WH
προφήτην ὁτὶ οὐδείς μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωανοῦ τοῦ βαπτιστοῦ] D (ita) itd


27 ἀποστέλλω] WH
ἐγὼ ἀποστέλλω] Byz ς
ἔμπροσθέν σου] Byz ς WH
omit] D pc it (Marcion?)


28 λέγω] B Ψ 33 700 1241 pc Lect syrs syrp copsa copbo geo WH NR CEI Riv Nv NM
ἀμὴν λέγω] (see Matthew 11:11) ‭א L X Ξ 579 892 2542 pc l1578 syrpal arm eth Diatessarons Cyril
λέγω δὲ] D W f13 pc l211 ita itaur itb itc itd ite itff2 itl itr1 vgmss TILC
λέγω γὰρ] A K Δ Θ Π f1 28 565 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz l150sm l184 l299 l854 itf itq vg syrh goth ς ND Dio
ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου] p75 ‭א B L W Ξ f1 157 579 pc syrpal copsa(mss) copbo(pt) Diatessaron Origengr(1/3) Didymus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου] Ψ 700 (892 Ἰωάννου προφήτης) (1241 omit Ἰωάννου) pc syrs arm geo
Ἰωάννου προφήτης] 1342
ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ] (see Matthew 11:11) K X 33 565 597 al (l890 omit γυναικῶν) ita itb itc ite itf itff2 itl vgms syrh(mg) copsa(ms) eth Origengr(2/3) Origenlat
ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ] A (D itd but transpose a similar sentence after verse 26) E G H (Δ omit τοῦ) Θ f13 28 180 205 1006 1010 1071 1243 1292 (1424) 1505 Byz Lect itaur itf itq itr1 vg syrp syrh copbo(pt) slav Ambrosiaster Ambrose Cyrillem ς ND Dio


29 (καὶ πᾶς... 30 ... αὐτοῦ.)] WH ND NM
καὶ πᾶς... 30 ... αὐτοῦ.] ς NA NR CEI Riv Dio TILC Nv


30 (καὶ πᾶς... 30 ... αὐτοῦ.)] WH ND NM
καὶ πᾶς... 30 ... αὐτοῦ.] ς NA NR CEI Riv Dio TILC Nv
εἰς ἑαυτούς] Byz ς WH
omit] ‭א D pc copsa


31 τίνι] Byz WH NR CEI Riv Nv NM
εἶπεν δὲ ὁ κύριος τίνι] ς ND Dio TILC


32 ἃ λέγει] ‭א* B f1 22 700* pc WH
καὶ λέγουσιν] A Θ Ψ 33 Byz itaur itf vg syrh ς Dio
λέγοντες] D L f13 2542 it
λέγοντα] ‭א2 W Ξ 157 pc ND NM
omit] syrs
ἐθρηνήσαμεν] (see Matthew 11:17) ‭א B D L W Θ Ξ f13 892 1241 1342 (itaur) itc itd ite itl itr1 vg copsa copbo arm geo1 Ambrose Augustine WH NR Riv NM
ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν] A E G H P Δ Ψ f1 28 33 157 180 205 565 579 597 700 (828* omit ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε) 828c 1006 1010 1071 1243 1292 1424 1505 Byz Lect ita itb itf itff2 itq vgmss syrs syrp syrh eth geo2 slav ς CEI ND Dio TILC Nv


33 μὴ] ‭א B W Ξ pc WH
μήτε] A D L Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
ἐσθίων ἄρτον] ‭א B L W Ξ 579 1241 pc itaur itf vg WH
ἄρτον ἐσθίων] A Θ Ψ 33 Byz itr1 syrh ς
ἐσθίων] D f1 f13 700 pc it syrs syrc
πίνων οἶνον] ‭א B L W Ξ 579 1241 pc itaur itf vg WH
οἶνον πίνων] A Θ Ψ 33 Byz itr1 syrh ς
πίνων] D f1 f13 700 pc it syrs syrc


34 φίλος τελωνῶν] Byz WH
τελωνῶν φίλος] ς


35 πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς] B W f13 157 579 892 ita itaur itb itc ite itf itff2 (itl) itq vg eth slavmss Ambrose Augustine WH
τῶν τέκνων αὐτῆς] (see Matthew 11:19) D L Θ Ψ f1 13 28 205 700 1241 1342 2542 al l292 l387 l514 l1552 itd syrc arm geo slavmss Irenaeus
τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων] A E G H P Δ Ξ 33 180 565 597 1006 1010 1071 1243 1292 1424 1505 Byz Lect ς
πάντων τῶν ἔργων αὐτῆς] (see Matthew 11:19) ‭א* (‭א2 omit πάντων) Greek mssaccording to Ambrose
in semetipsa] itr1


36 τὸν οἶκον] WH
τὴν οἰκίαν] Byz ς
κατεκλίθη] ‭א2 B D L Ξ f1 33 579 700 892 1241 pc l2211 Marcionaccording to Epiphanius Epiphanius WH
κατέκειτο] ‭א*
ἀνεκλίθη] A W Θ Ψ f13 Byz ς


37 ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει] p3vid ‭א B L W Ξ (f1 2542 l2211) (f13 700 1241) pc vg WH
ἐν τῇ πόλει ἥτις ἦν] A Θ Ψ 33 Byz it syrh ς
ἐν τῇ πόλει] D copbo(ms)
ἥτις] Byz ς WH
τις] f13 700 pc syrp
καὶ ἐπιγνοῦσα] Byzpt WH
ἐπιγνοῦσα] Byzpt Byz2005 ς
κατάκειται] WH
ἀνάκειται] Byz ς


38 ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ] WH
παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὀπίσω] Byz ς
τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ] (D it syrs syrc Marcionaccording to Epiphanius ἐβρεξε for ἤρξατο βρέχειν) WH
ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσιν] Byz ς
ἐξέμασσεν] ‭א B Θ f1 f13 Byz ς WH
ἐξέμαξεν] p3 ‭א* A D L W Ψ 33 579 1241 pc itr1


39 ὁ καλέσας αὐτὸν] Byz ς WH
παρ' ὡ κατέκειτο] D itd ite itw
προφήτης] ‭א A B2 D E F G H K L P W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect copsa copbo goth arm eth Amphilochius Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὁ προφήτης] B* Ξ 205 482* (WH [ὁ])
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


40 διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν] WH
φησίν, διδάσκαλε, εἰπέ] Byz ς


41 χρεοφειλέται] WH
χρεωφειλέται] Byz ς
δανιστῇ] WH
δανειστῇ] Byz ς


42 ἐχόντων] B D L P Ξ 565 pc copsa(ms) (copsa(mss)) WH CEI ND Nv NM
ἐχόντων δὲ] p3 ‭א A W Θ Ψ 079 f1 f13 33 Byz it syr copsa(mss) copbo ς NR Riv Dio TILC
αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν] p3vid ‭א B L W Ξ Ψ 579 892 1241 pc syrc syrs syrp copsa? copbo? eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτῶν πλεῖον αὐτόν ἀγαπήσει] f1 1242* (1253 αὐτῶν) itf itl copsa? copbo?
αὐτόν πλεῖον ἀγαπήσει] D ita itaur itb itc itd ite itff2 itq itr1 vg copsa? copbo?
αὐτῶν, εἰπέ, πλεῖον αὐτόν ἀγαπήσει] (A ἐπὶ) K P (X 33 ἀγαπήσει αὐτόν) Θ Π 079 f13 28 565 700 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1242c 1344 1365 (1646mg 2148 αὐτῶν) 2174 Byz Lect (syrh syrpal) goth (arm εἰπέν οὖν, τίς πλεῖον) geo ς (ND) Dio
αὐτῶν, εἰπέ, πλεῖον ἀγαπήσει] Γ Δ 1546 1646* l54 l844


43 ἀποκριθεὶς] B (D) L Ξ pc vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθεὶς δὲ] p3 ‭א A Γ Θ Ψ f13 33 579 892 1241 1424 Byz ς ND Dio
δὲ(after ὁ in ὁ Σίμων)] W 079 f1 700 pc l2211 syrs syrc
Σίμων] p3 ‭א B (D) L Γ Ξ 579 892 1241 1424 vg WH
ὁ Σίμων] A W Θ Ψ 079 f1 f13 33 700 Byz l2211 syrs syrc ς


44 μοι ἐπὶ πόδας] B ite WH
μοι ἐπὶ τοὺς πόδας] Ψ 33 579 892 1241 pc
μου ἐπὶ τοὺς πόδας] ‭א L Ξ pc
ἐπὶ πόδας μοι] D (W) ita itff2 itq
ἐπὶ τοὺς πόδας μου] A Θ (079*) 079c f1 f13 Byz ς
θριξὶν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θριξὶν τῆς κεφαλῆς] Byz ς ND Dio


45 μοι] Byz ς WH
μοι ἀγάπης] (see 1Peter 5:14) A f13 pc
εἰσῆλθον] ‭א A B D E F G H Lc P W Δ Θ Ξ Ψ 079 f1 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1241 1292 1342 1424 1505 Byz Lectpt lAD itb itc itd itf itl itq itr1 vgmss syrh(mg) copsa(mss) copbo(pt) arm eth slav Diatessaronarm(ms) Ambrose Chrysostom ς WH
εἰσῆλθεν] L* f13 157 1071 1243 al Lectpt ita itaur ite itff2 vg syrp syrh syrpal copsa(mss) copbo(pt) geo Diatessaronsyr arm(ms) Amphilochius Augustine


46 τὴν κεφαλήν] Byz ς WH
τοὺς πόδας] ita ite itff2 itl syrpal(pt)
τοὺς πόδας μου] A B (L) P Γ Θ Ξ 33 700 1424 pm WH
μου τοὺς πόδας] ‭א K Δ Ψ f1 f13 565 579 892 1241 Byz l844 l2211 ς
omit] D W 079 it


47 χάριν,] ς WH NR Riv Dio NM
χάριν] NA CEI ND TILC Nv
ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ] Byz ς WH
omit] D itd (ite)


50 εἰς εἰρήνην] Byz ς WH
ἐν εἰρήνῃ] D vg


‎