Previous
List
Chapter 22
1 ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς] WH
αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς] Byz ς
4 τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα] Byz ς WH
omit] syrs
ἄριστόν μου] Byz ς WH
ἄριστόν] f1 Origen
ἡτοίμακα] א B C* D L 085 f1 33 700 1424 pc
ἡτοίμασα] C W Θ 0102 f13 Byz ς
ταῦροί μου] Byz ς WH
ταῦροί] Δ 828 itb ite itr1 copsa(mss) armmss
5 ὃς μὲν] WH
ὅ μὲν] Byz ς
ὃς δὲ ἐπὶ] WH
ὅ δὲ εἰς] Byz ς
7 ὁ δὲ βασιλεὺς] א B L f1 700 892* pc syrs syrc copsa copbo(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ δὲ βασιλεὺς ἀκούσας] Θ f13 al vg syrp copmae copbo(pt)
ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς] ς
καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς ἐκείνος] C (D) W 0102 Byz itf itq syrh ND Dio
ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκείνος] 33
καὶ ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς] W itf itq
ἐκείνος ὁ βασιλεὺς ἀκούσας] D (itb) itd
τὰ στρατεύματα] Byz ς WH
τὸ στρατεύμα] D f1 al it syrc copbo(pt) Origen Eusebius Lucifer
ἀπώλεσεν] Byz ς WH
ἀνεῖλεν] f1 22 Origen
9 ἐὰν] WH
ἄν] Byz ς
10 οὓς] א B* D 0161vid f13 pc vg
ὅσους] B2 C L W Θ 085 0102 f1 Byz it syrh ς
γάμος] Bmg D E F G H K W X Y Δ Θ Π Σ 085 0161vid 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg copbo arm geo slav Irenaeuslat Origen Lucifer Chrysostom Chromatius Augustine ς
νυμφὼν] א B* L 0102 892 1010 pc copsa Cyril WH
ἄγαμος] C
γάμοςor νυμφὼν] syrc syrs syrp syrh syrpal eth
ἀνακειμένων] Byz ς WH
τῶν ἀνακειμένων] D Θ f13 700 al
12 αὐτῷ, Ἑταῖρε] Byz ς WH
omit] Origen
εἰσῆλθες] Byz ς WH
ἦλθες] D it syrc Irenaeus
13 ὁ βασιλεὺς εἶπεν] א B L Θ 085 f13 33 565 700 892 1010 pc itff2
εἶπεν ὁ βασιλεὺς] C D W 0102 f1 Byz vg ς
δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν] א B L Θ 085 f1 (f13 βάλετε) 22 700 892 pc itaur itf itg1 itl vg (syrp) cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄρατε αὐτὸν ποδῶν καὶ χειρῶν βάλετε] D ita itb itc itd ite itff1 itff2 ith itq itr1 (syrs syrc) Irenaeus Lucifer
δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε] C (M Φ 565 1241) W 0102 Byz itf (syrh) ς ND Dio
15 ἔλαβον] Byz ς WH
ἔλαβον κατ' αὐτοῦ] C1 Δ Θ 0233 f1 33 pc copbo
ἔλαβον κατὰ τοῦ Ἰησοῦ] C2 M
16 λέγοντες] C D W Θ 0102 f1 f13 Byz ς
λέγοντας] א B L 085 27 700 WH
17 εἰπὲ οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ] Byz ς WH
τί σοι δοκεῖ] D pc ita itb itd ite itff1 itff2 itq itr1 syrs copbo(ms)
omit] 1424 pc
εἰπὲ] Byz ς
εἰπὸν] WH
δοκεῖ·] NR ND Riv Dio NM
δοκεῖ,] CEI TILC Nv
δοκεῖ·] ς
δοῦναι] Byz ς WH
ἡμῖν] f1 syrs
20 καὶ λέγει αὐτοῖς] א B E F G K W Y Π 0102 f1 28 565 800 Byz syrh (copsa) ς WHtext NR (CEI) ND Riv Dio (Nv) NM
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς] L Z Θ Φ 0281 f13 33 157 892 1010 vg syrp copbo WHmg TILC
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς] D it syrs syrc copmae
ὁ δὲ καὶ λέγει] C
21 λέγουσιν αὐτῷ] D L W Z Θ 0102 f1 f13 Byz it vg syrs syrc syrh cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC
λέγουσιν] א B syrp WH Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
22 ἀπῆλθαν] WH
ἀπῆλθον] Byz ς
23 Σαδδουκαῖοι, λέγοντες] א* B D M S U W Z Δvid Π* Ω 0102 0233vid f1 13 28 33 118 157 180 205 892 1009 1010 1195 1216 1241 1242* 1344 1365 1424 1505 1546 2148 Lectpt itd (itff1) itp (syrc syrs syrp) copmae geo1 slav Methodius Origenlem (Ephraem) WH
Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες] (see Mark 12:18; Luke 20:27) א2 E F G H K L O Θ Π2 Σ 0107 22 565 579 597 1006 1071 1079 1230 1242c 1342 1582 1646 2174 Byz Lectpt lAD ita itaur itb itc ite itf itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrh syrpal copbo arm eth geo2 Hilary ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οἱ Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες] f13 (1292 καί οἱ λέγοντες) pc copsa
οἱ Σαδδουκαῖοι, λέγοντες] 700 788 1243 1253 pc l547
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
24 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
25 γήμας] א B L Θ f1 33 700 892 1010 pc
γαμήσας] D W 0102 0161vid f13 Byz ς
omit] syrs
27 ἀπέθανεν] א B L W Δ f1 565 al ite copsa(mss) copbo(mss) NM
ἀπέθανεν καὶ] D Θ 0102 f13 Byz vg syrp syrh copsa(mss) copmae copbo ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
28 ἀναστάσει οὖν] א B D L Θ f1 f13 700 892 pc
οὖν ἀναστάσει] W 0102 Byz ς
ἀναστάσει] 565 pc syrs
30 γαμίζονται] א B D f1 892 1010 1424 al
ἐκγαμίζονται] L 0102 0161 0197 Byz ς
γαμίσκονται] W Θ f13 33 700 pc
ἄγγελοι θεοῦ] א L Σ f13 28 33 157 892 1071 1216 1241 1243 1292 1424 Lectpt Chrysostom Cyril Cosmas2/3
ἄγγελοι τοῦ θεοῦ] (see Mark 12:25) E F G H K W Y Δ Π 0102 0161 180 565 579 597 1006 1009 1010 1079 1195 1230 1242 1253 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lectpt lAD Origenvid ς ND Dio Nv
ἄγγελοι θεοῦ or ἄγγελοι τοῦ θεοῦ] itaur itff1 itg1 itl vg syrs syrp syrh syrpal (copbo) eth slavms Origenlat Hilary Jerome Augustine2/7
ἄγγελοι] (see Mark 12:25) B D 0197 0233 205 700 Diatessaron Justindub Methodius (Epiphanius) Cosmas1/3 WH NA NR CEI Riv
οἱ ἄγγελοι] Θ f1 22 pc copsa copmae Origen TILC NM
ἄγγελοιor οἱ ἄγγελοι] ita itb itc itd ite itf itff2 ith itq itr1 vgmss syrc copsa arm geo Tertullian Zeno Ambrose Chromatius Augustine5/7
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
τῷ οὐρανῷ] א B L 0161 0197 f1 f13 33 892 1424 al copsa(mss) copbo NR CEI Riv TILC NM
οὐρανῷ] D W 0102 Byz ς ND Dio Nv
τῷ οὐρανοῖς] Θ itr1 copsa(mss) copmae
32 ἔστιν ὁ θεὸς] B L Γ Δ f1 33 157* 205 372 1009 l76 l184(1/2) (l547 ἔστιν δέ) geo2 slav (WH NA [ὁ]) NR CEI Riv NM TILC
ἔστιν θεὸς] (see Mark 12:27) א D W 28 1242* l76(1/2) l514(1/2) l1016 Irenaeus Origen Eusebius Chrysostom
ἔστιν ὁ θεὸς or ἔστιν θεὸς] itaur itb itc itd ite itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrc syrs syrp syrpal copsa copmae copbo eth Origenlat Origenlat (Cyprian) Hilary Chromatius Jerome Augustine
ἔστιν ὁ θεὸς θεὸς] E F G (H 1546 l1127 omit ὁ) K Y (Θ f13 ἔστιν δέ ὁ) Π Σ 0102 157c 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242c 1243 1253 1292 (1342 ἔστιν οὖν) 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect syrh arm geo1 Didachegr Origen Apostolic Constitutions (John-Damascus) ς ND Dio Nv
34 ἐπὶ τὸ αὐτό] Byz ς WH
ἐπ' αὐτόν] D it syrs syrc copmae?
35 νομικὸς] א B D Ec K L O W Δ Θ Π Σ 0102 0161 0197 f13 28 33 (124 omit ἐξ αὐτῶν) 157 180 565 579 597 700 (828 νομικὸς ἐξ αὐτῶν) 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect1/2 ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrc syrp syrh syrh(gr) syrpal copsa copmae copbo eth geo1 slav Tertullian Hilary Chrysostomlem Jerome Augustine ς WH (NA [νομικὸς]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
νομικὸς τις] (see Luke 10:25) E* F G H 0233 372 495 713 Lect1/2
omit] (see Mark 12:28) f1 205 ite syrs arm geo2 Origengr Origenlat
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αὐτόν] א B L 33 892* pc vg syr copsa(mss) copbo NR CEI Riv Nv NM
αὐτόν καὶ λέγων] D W Θ 0102 0161vid 0197 f1 f13 Byz it (syrs syrc) syrh copsa(mss) copmae ς ND Dio TILC
36 μεγάλη] Byz ς WH
μείζων] Θ itd vgmss geo
maximum] ith itr2 eth
πρώτη] 1093
μεγάλη καὶ πρώτη] vgms syrc
ποία ἐντολή ἐν τῷ νόμῳ μεγάλη] D pc
37 ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ] א B L 33 892 pc copsa copbo CEI Nv NM
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ] 0102 0161 0197 f1 Byz itq syrp syrh copmae NR ND Riv Dio TILC
ἔφη αὐτῷ Ἰησοῦς] D vg
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ] W Θ f13 700 pc ς
τῇ καρδίᾳ] ς
καρδίᾳ] א* B W Γ Δ Θ 0102 0107 0161 f13 28 700 1241 Byz WH
τῇ ψυχῇ] ς WH
ψυχῇ] B W Γ Δ Θ 0102 0107 28 700 Byz
ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ] Byz ς WH
ἰσχῦϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ] 33
ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχῦϊ] itc syrs syrc Clement
ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχῦϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ] (see parallel passage) Θ 0107 f13 al (syrp) copbo(mss)
38 ἡ μεγάλη καὶ πρώτη] א B (D vg syrc syrs syrp syrpal cop arm geo μεγάλη καὶ πρώτη) (L ἡ πρώτη) Z Θ f1 f13 33 700 892 NR CEI Riv (TILC) Nv NM
πρώτηκαὶ μεγάλη] K (O Δ Σ Φ 0107 0233 565 pc copmae ἡ πρώτη καὶ μεγάλη) (W ἡ πρώτηκαὶ ἡ μεγάλη) Π 0102 157 579 1071 1424 Byz itd itf itq syrh ς ND Dio
39 δευτέρα δὲ] א2 D E F G K L W Z Θ Π 0102 0107 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz it vg syrh copsa(mss) copmae copbo ς CEI ND Dio Nv
δευτέρα] א* B 157 copsa(ms) copbo(mss) WH NR Riv TILC NM
ὁμοία αὐτῇ] (א W Zc) L Θ f1 28 33 69 700 1241 vg syr WH Riv Dio Nv NM
ὁμοία αὕτη] E K Γ f13 565 892 1010 1424 Byz copsa copmae ς
ὁμοία ταύτῃ] D Z*vid 692 pc vg copbo CEI NR ND
ὁμοίως] B copbo(ms) (TILC)
ὁμοία αὐτῆς] Δ 0102 pc
40 κρέμαται καὶ οἱ προφῆται] WH
καὶ οἱ προφῆται κρέμαται] Byz ς
42 Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
43 Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
καλεῖ αὐτὸν κύριον] Bc (B* καλεῖ αὐτὸν αὐτὸν κύριον) D (Θ καλεῖ αὐτὸν κύριον αὐτὸν) 0107vid 0281 33 pc ita itb vg WHtext
καλεῖ κύριον αὐτὸν] א L Z 892 WHmg
κύριον αὐτὸν καλεῖ] E F G K Y W Π 0102 (0161) f1 f13 28 565 700 892 Byz ite itq syrh ς
44 Κύριος] א B D Z WH
ὁ Κύριος] (see Psalms 110:1) E F G K L W Y Θ Π 0102 0107 0102 0161 0281 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz ς
ὑποκάτω] א B D G L U Z Γ Θ f13 22 579 892 al itb itd ite ith itq itr1 syrc syrh copsa copbo NR CEI Riv NM
ὑποπόδιον] K W Π 0102 0161 f1 13 33 1342 Byz ita itaur itc itf itff1 itff2 itg1 itl vg syrp copmae ς ND Dio TILC Nv
45 Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
46 ἡμέρας] Byz ς WH
ὥρας] D W f1 1506 pc ita itd itq syrs syrc copbo(ms) Origen
ἀποκριθῆναι αὐτῷ] WH
αὐτῷ ἀποκριθῆναι] Byz ς
1 ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς] WH
αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς] Byz ς
4 τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα] Byz ς WH
omit] syrs
ἄριστόν μου] Byz ς WH
ἄριστόν] f1 Origen
ἡτοίμακα] א B C* D L 085 f1 33 700 1424 pc
ἡτοίμασα] C W Θ 0102 f13 Byz ς
ταῦροί μου] Byz ς WH
ταῦροί] Δ 828 itb ite itr1 copsa(mss) armmss
5 ὃς μὲν] WH
ὅ μὲν] Byz ς
ὃς δὲ ἐπὶ] WH
ὅ δὲ εἰς] Byz ς
7 ὁ δὲ βασιλεὺς] א B L f1 700 892* pc syrs syrc copsa copbo(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ δὲ βασιλεὺς ἀκούσας] Θ f13 al vg syrp copmae copbo(pt)
ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς] ς
καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς ἐκείνος] C (D) W 0102 Byz itf itq syrh ND Dio
ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκείνος] 33
καὶ ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς] W itf itq
ἐκείνος ὁ βασιλεὺς ἀκούσας] D (itb) itd
τὰ στρατεύματα] Byz ς WH
τὸ στρατεύμα] D f1 al it syrc copbo(pt) Origen Eusebius Lucifer
ἀπώλεσεν] Byz ς WH
ἀνεῖλεν] f1 22 Origen
9 ἐὰν] WH
ἄν] Byz ς
10 οὓς] א B* D 0161vid f13 pc vg
ὅσους] B2 C L W Θ 085 0102 f1 Byz it syrh ς
γάμος] Bmg D E F G H K W X Y Δ Θ Π Σ 085 0161vid 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg copbo arm geo slav Irenaeuslat Origen Lucifer Chrysostom Chromatius Augustine ς
νυμφὼν] א B* L 0102 892 1010 pc copsa Cyril WH
ἄγαμος] C
γάμοςor νυμφὼν] syrc syrs syrp syrh syrpal eth
ἀνακειμένων] Byz ς WH
τῶν ἀνακειμένων] D Θ f13 700 al
12 αὐτῷ, Ἑταῖρε] Byz ς WH
omit] Origen
εἰσῆλθες] Byz ς WH
ἦλθες] D it syrc Irenaeus
13 ὁ βασιλεὺς εἶπεν] א B L Θ 085 f13 33 565 700 892 1010 pc itff2
εἶπεν ὁ βασιλεὺς] C D W 0102 f1 Byz vg ς
δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν] א B L Θ 085 f1 (f13 βάλετε) 22 700 892 pc itaur itf itg1 itl vg (syrp) cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄρατε αὐτὸν ποδῶν καὶ χειρῶν βάλετε] D ita itb itc itd ite itff1 itff2 ith itq itr1 (syrs syrc) Irenaeus Lucifer
δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε] C (M Φ 565 1241) W 0102 Byz itf (syrh) ς ND Dio
15 ἔλαβον] Byz ς WH
ἔλαβον κατ' αὐτοῦ] C1 Δ Θ 0233 f1 33 pc copbo
ἔλαβον κατὰ τοῦ Ἰησοῦ] C2 M
16 λέγοντες] C D W Θ 0102 f1 f13 Byz ς
λέγοντας] א B L 085 27 700 WH
17 εἰπὲ οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ] Byz ς WH
τί σοι δοκεῖ] D pc ita itb itd ite itff1 itff2 itq itr1 syrs copbo(ms)
omit] 1424 pc
εἰπὲ] Byz ς
εἰπὸν] WH
δοκεῖ·] NR ND Riv Dio NM
δοκεῖ,] CEI TILC Nv
δοκεῖ·] ς
δοῦναι] Byz ς WH
ἡμῖν] f1 syrs
20 καὶ λέγει αὐτοῖς] א B E F G K W Y Π 0102 f1 28 565 800 Byz syrh (copsa) ς WHtext NR (CEI) ND Riv Dio (Nv) NM
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς] L Z Θ Φ 0281 f13 33 157 892 1010 vg syrp copbo WHmg TILC
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς] D it syrs syrc copmae
ὁ δὲ καὶ λέγει] C
21 λέγουσιν αὐτῷ] D L W Z Θ 0102 f1 f13 Byz it vg syrs syrc syrh cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC
λέγουσιν] א B syrp WH Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
22 ἀπῆλθαν] WH
ἀπῆλθον] Byz ς
23 Σαδδουκαῖοι, λέγοντες] א* B D M S U W Z Δvid Π* Ω 0102 0233vid f1 13 28 33 118 157 180 205 892 1009 1010 1195 1216 1241 1242* 1344 1365 1424 1505 1546 2148 Lectpt itd (itff1) itp (syrc syrs syrp) copmae geo1 slav Methodius Origenlem (Ephraem) WH
Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες] (see Mark 12:18; Luke 20:27) א2 E F G H K L O Θ Π2 Σ 0107 22 565 579 597 1006 1071 1079 1230 1242c 1342 1582 1646 2174 Byz Lectpt lAD ita itaur itb itc ite itf itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrh syrpal copbo arm eth geo2 Hilary ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οἱ Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες] f13 (1292 καί οἱ λέγοντες) pc copsa
οἱ Σαδδουκαῖοι, λέγοντες] 700 788 1243 1253 pc l547
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
24 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
25 γήμας] א B L Θ f1 33 700 892 1010 pc
γαμήσας] D W 0102 0161vid f13 Byz ς
omit] syrs
27 ἀπέθανεν] א B L W Δ f1 565 al ite copsa(mss) copbo(mss) NM
ἀπέθανεν καὶ] D Θ 0102 f13 Byz vg syrp syrh copsa(mss) copmae copbo ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
28 ἀναστάσει οὖν] א B D L Θ f1 f13 700 892 pc
οὖν ἀναστάσει] W 0102 Byz ς
ἀναστάσει] 565 pc syrs
30 γαμίζονται] א B D f1 892 1010 1424 al
ἐκγαμίζονται] L 0102 0161 0197 Byz ς
γαμίσκονται] W Θ f13 33 700 pc
ἄγγελοι θεοῦ] א L Σ f13 28 33 157 892 1071 1216 1241 1243 1292 1424 Lectpt Chrysostom Cyril Cosmas2/3
ἄγγελοι τοῦ θεοῦ] (see Mark 12:25) E F G H K W Y Δ Π 0102 0161 180 565 579 597 1006 1009 1010 1079 1195 1230 1242 1253 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lectpt lAD Origenvid ς ND Dio Nv
ἄγγελοι θεοῦ or ἄγγελοι τοῦ θεοῦ] itaur itff1 itg1 itl vg syrs syrp syrh syrpal (copbo) eth slavms Origenlat Hilary Jerome Augustine2/7
ἄγγελοι] (see Mark 12:25) B D 0197 0233 205 700 Diatessaron Justindub Methodius (Epiphanius) Cosmas1/3 WH NA NR CEI Riv
οἱ ἄγγελοι] Θ f1 22 pc copsa copmae Origen TILC NM
ἄγγελοιor οἱ ἄγγελοι] ita itb itc itd ite itf itff2 ith itq itr1 vgmss syrc copsa arm geo Tertullian Zeno Ambrose Chromatius Augustine5/7
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
τῷ οὐρανῷ] א B L 0161 0197 f1 f13 33 892 1424 al copsa(mss) copbo NR CEI Riv TILC NM
οὐρανῷ] D W 0102 Byz ς ND Dio Nv
τῷ οὐρανοῖς] Θ itr1 copsa(mss) copmae
32 ἔστιν ὁ θεὸς] B L Γ Δ f1 33 157* 205 372 1009 l76 l184(1/2) (l547 ἔστιν δέ) geo2 slav (WH NA [ὁ]) NR CEI Riv NM TILC
ἔστιν θεὸς] (see Mark 12:27) א D W 28 1242* l76(1/2) l514(1/2) l1016 Irenaeus Origen Eusebius Chrysostom
ἔστιν ὁ θεὸς or ἔστιν θεὸς] itaur itb itc itd ite itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrc syrs syrp syrpal copsa copmae copbo eth Origenlat Origenlat (Cyprian) Hilary Chromatius Jerome Augustine
ἔστιν ὁ θεὸς θεὸς] E F G (H 1546 l1127 omit ὁ) K Y (Θ f13 ἔστιν δέ ὁ) Π Σ 0102 157c 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242c 1243 1253 1292 (1342 ἔστιν οὖν) 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect syrh arm geo1 Didachegr Origen Apostolic Constitutions (John-Damascus) ς ND Dio Nv
34 ἐπὶ τὸ αὐτό] Byz ς WH
ἐπ' αὐτόν] D it syrs syrc copmae?
35 νομικὸς] א B D Ec K L O W Δ Θ Π Σ 0102 0161 0197 f13 28 33 (124 omit ἐξ αὐτῶν) 157 180 565 579 597 700 (828 νομικὸς ἐξ αὐτῶν) 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect1/2 ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrc syrp syrh syrh(gr) syrpal copsa copmae copbo eth geo1 slav Tertullian Hilary Chrysostomlem Jerome Augustine ς WH (NA [νομικὸς]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
νομικὸς τις] (see Luke 10:25) E* F G H 0233 372 495 713 Lect1/2
omit] (see Mark 12:28) f1 205 ite syrs arm geo2 Origengr Origenlat
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αὐτόν] א B L 33 892* pc vg syr copsa(mss) copbo NR CEI Riv Nv NM
αὐτόν καὶ λέγων] D W Θ 0102 0161vid 0197 f1 f13 Byz it (syrs syrc) syrh copsa(mss) copmae ς ND Dio TILC
36 μεγάλη] Byz ς WH
μείζων] Θ itd vgmss geo
maximum] ith itr2 eth
πρώτη] 1093
μεγάλη καὶ πρώτη] vgms syrc
ποία ἐντολή ἐν τῷ νόμῳ μεγάλη] D pc
37 ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ] א B L 33 892 pc copsa copbo CEI Nv NM
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ] 0102 0161 0197 f1 Byz itq syrp syrh copmae NR ND Riv Dio TILC
ἔφη αὐτῷ Ἰησοῦς] D vg
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ] W Θ f13 700 pc ς
τῇ καρδίᾳ] ς
καρδίᾳ] א* B W Γ Δ Θ 0102 0107 0161 f13 28 700 1241 Byz WH
τῇ ψυχῇ] ς WH
ψυχῇ] B W Γ Δ Θ 0102 0107 28 700 Byz
ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ] Byz ς WH
ἰσχῦϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ] 33
ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχῦϊ] itc syrs syrc Clement
ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχῦϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ] (see parallel passage) Θ 0107 f13 al (syrp) copbo(mss)
38 ἡ μεγάλη καὶ πρώτη] א B (D vg syrc syrs syrp syrpal cop arm geo μεγάλη καὶ πρώτη) (L ἡ πρώτη) Z Θ f1 f13 33 700 892 NR CEI Riv (TILC) Nv NM
πρώτηκαὶ μεγάλη] K (O Δ Σ Φ 0107 0233 565 pc copmae ἡ πρώτη καὶ μεγάλη) (W ἡ πρώτηκαὶ ἡ μεγάλη) Π 0102 157 579 1071 1424 Byz itd itf itq syrh ς ND Dio
39 δευτέρα δὲ] א2 D E F G K L W Z Θ Π 0102 0107 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz it vg syrh copsa(mss) copmae copbo ς CEI ND Dio Nv
δευτέρα] א* B 157 copsa(ms) copbo(mss) WH NR Riv TILC NM
ὁμοία αὐτῇ] (א W Zc) L Θ f1 28 33 69 700 1241 vg syr WH Riv Dio Nv NM
ὁμοία αὕτη] E K Γ f13 565 892 1010 1424 Byz copsa copmae ς
ὁμοία ταύτῃ] D Z*vid 692 pc vg copbo CEI NR ND
ὁμοίως] B copbo(ms) (TILC)
ὁμοία αὐτῆς] Δ 0102 pc
40 κρέμαται καὶ οἱ προφῆται] WH
καὶ οἱ προφῆται κρέμαται] Byz ς
42 Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
43 Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
καλεῖ αὐτὸν κύριον] Bc (B* καλεῖ αὐτὸν αὐτὸν κύριον) D (Θ καλεῖ αὐτὸν κύριον αὐτὸν) 0107vid 0281 33 pc ita itb vg WHtext
καλεῖ κύριον αὐτὸν] א L Z 892 WHmg
κύριον αὐτὸν καλεῖ] E F G K Y W Π 0102 (0161) f1 f13 28 565 700 892 Byz ite itq syrh ς
44 Κύριος] א B D Z WH
ὁ Κύριος] (see Psalms 110:1) E F G K L W Y Θ Π 0102 0107 0102 0161 0281 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz ς
ὑποκάτω] א B D G L U Z Γ Θ f13 22 579 892 al itb itd ite ith itq itr1 syrc syrh copsa copbo NR CEI Riv NM
ὑποπόδιον] K W Π 0102 0161 f1 13 33 1342 Byz ita itaur itc itf itff1 itff2 itg1 itl vg syrp copmae ς ND Dio TILC Nv
45 Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
46 ἡμέρας] Byz ς WH
ὥρας] D W f1 1506 pc ita itd itq syrs syrc copbo(ms) Origen
ἀποκριθῆναι αὐτῷ] WH
αὐτῷ ἀποκριθῆναι] Byz ς