Chapter 3

1 ἡγεμονεύοντος] Byz ς WH
ἐπιτροπεύοντος] D vgmss Eusebiuspt
τετρααρχοῦντος... τετρααρχοῦντος... τετρααρχοῦντος] ‭א* C cop WH
τετραρχοῦντος... τετραρχοῦντος... τετραρχοῦντος] Byz ς


2 ἐπὶ ἀρχιερέως] Byz WH NM
ἐπ' ἀρχιερέων] ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Καϊάφα] Byz ς WH
Καϊφα] C D pc it vgcl vgst copsa
Ζαχαρίου] Byz WH
τοῦ Ζαχαρίου] ς


3 περίχωρον] A B L N W Ψ pc l844 Origen WH
τὴν περίχωρον] ‭א C D Θ f1 f13 Byz ς (NA [τὴν])


4 προφήτου] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
προφήτου λέγοντος] Byz ς (ND) Dio


5 εὐθείαν] ‭א A C L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it Irenaeuslat ς
εὐθείας] B D Ξ 892 pc vg Origen WH


7 βαπτισθῆναι ὑπ' αὐτοῦ] Byz ς WH
βαπτισθῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ] D it
βαπτισθῆναι] syrs syrp
omit] syrc copbo(ms)


8 ἐν ἑαυτοῖς] Byz ς WH
omit] vg syrs syrc copsa(ms) Origen


9 καρπὸν καλὸν] (see Matthew 3:10; Matthew 7:19) ‭א A B C K L W X Δ Θ Π Ψ 0155 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itb itc itd ite itf itl itq itr1 vgcl syrh copsa copbo goth arm eth geo Irenaeuslat(ms) Irenaeuslat ς (WH [καλὸν])
καρποὺς καλοὺς] D syrc syrs syrp syrpal
καρπὸν] p4vid ita itaur itff2 itz vgww copbo(ms) Irenaeuslat Origen


10 οὖν] Byz ς WH
omit] D N it syrs syrc copbo(pt)
ποιήσωμεν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ποιήσομεν] Byz ς ND Dio
ποιήσωμεν ἵνα σωθῶμεν] (see Acts 16:30) D (itb itq syrs syrc) itd copsa(mss)
ποιήσωμεν ἵνα ζῶμεν] itb itq vgmss copsa(mss)


11 ἔλεγεν] ‭א B C* L N f1 f13 33 579 700 892 1241 pc l844 WH
εἶπεν] W
λέγει] A C2 D Θ Ψ Byz ς


12 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ποιήσωμεν] WH
ποιήσομεν] Byz ς
ποιήσωμεν ἵνα σωθῶμεν] (see Acts 16:30) D


14 τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς] ‭א B C* L W Ξ f1 f13 579 892 1241 pc it vg syrs syrc syrp WH
καὶ ἡμεῖς τί ποιήσωμεν] A C2 Θ Ψ 33 Byz ita syrh ς
τί ποιήσωμεν ἵνα σωθῶμεν καὶ ἡμεῖς] (see Acts 16:30) D
αὐτοῖς] p4vid B C* D L Θ Ξ 1 33 700 892 2542 pc WH
πρὸς αὐτοὺς] ‭א A C W Ψ f13 Byz syrh ς


16 ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης] WH
ἀπεκρίνατο ὁ Ἰωάννης πᾶσιν λέγων] Byz ς
ἐπιγνοὺς τὰ διανοήματα αὐτῶν εἶπεν] D
ὑμᾶς] Byz ς WH
ὑμᾶς εἰς μετάνοιαν] (see parallel passage) C D 892 1424 pc it vgmss
ἁγίῳ] Byz ς WH
omit] 63 64 Clement Tertullian


17 διακαθᾶραι... συναγαγεῖν] p4vid ‭א* B pc (ita) ite copsa(mss) copbo(pt) WH NR CEI ND Riv NM
καὶ διακαθαριεῖ... συνάξει] (see parallel passage) ‭א2 A C (D) L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr copsa(ms) copbo(pt) ς ND
διακαθᾶραι... συνάξει] Irenaeuslat TILC Nv
ἀποθήκην αὐτοῦ] Byz ς WH
ἀποθήκην] ‭א2 D pc ite copbo(pt) Irenaeuslat


19 τετραάρχης] ‭א* C copsa copbo WH
τετράρχης] Byz ς
τοῦ ἀδελφοῦ] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ] A C K W Ψ f1 33 565 579 1424 2542 al syrp syrh copsa(mss) copbo ς ND Dio


20 καὶ κατέκλεισεν] ‭א2 A C L W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz it vg syr ς (NA [καὶ])
κατέκλεισεν] ‭א* B D Ξ itb ite WH
φυλακῇ] WH
τῇ φυλακῇ] Byz ς


22 σωματικῷ] Byz ς WH
πνεύματι] p4
ὡς] p4 ‭א B D L W 070 33 579 1241 pc WH
ὡσεὶ] A Θ Ψ f1 f13 Byz ς
γενέσθαι] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γενέσθαι λέγουσαν] Byz ς ND Dio
σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα] (see Mark 1:11; Luke 9:35) p4 ‭א A B E G H K L N W Δ Θ Π Ψ 070 0233vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 (700 omit ὁ υἱός μου) 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect itaur ite itq vg syrh copsa copbo(pt) armmss eth geo slav (Ambrose) Augustine (ς ηὐδόκησα) WH
σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα] X 1253 itf syrs syrp syrpal copbo(pt) goth armmss
οὗτος ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα] (see Matthew 3:17; Matthew 17:5) 1574 copbo(ms) Diatessaron Acts of Pilate
υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε] (see Psalms 2:7) D ita (itb) itc itd itff2 itl itr1 Diognetus Gospel of the Ebionites Justin (Clement σύ ἀγαπητός) Methodius Origen Juvencus (Ambrosiaster) Faustus-Milevis Hilary Apostolic Constitutions Tyconius Latin mssaccording to Augustine
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


23 Ἰησοῦς] WH
ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα] WH
ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος] Byz ς
ἀρχόμενος] Byz ς WH
ἐρχόμενος] 700 (Irenaeus) Juvencus
ἐρχόμενος ἐπί τό βάπτισμα] Clement
omit] 1555 pc ite itf syrs syrp copsa
ὢν υἱός, ὡς ἐνομίζετο,] p4 ‭א B L W Ψ 070 f1 892 1241 pc l2211 WH
ὢν, ὡς ἐνομίζετο, υἱός] A Θ 0102 f13 33 Byz syrh ς
τοῦ Ἠλὶ] Byz ς WH
omit τοῦ Ἠλὶ 24 τοῦ Μαθθὰτ] itc
omit 3:23-28] 579
omit and omit 3:24-38] W


24 Μαθθὰτ] WH
Ματθὰτ] Byz ς
omit τοῦ Ἠλὶ 24 τοῦ Μαθθὰτ] itc
Ἰανναὶ] WH
Ἰαννά] Byz ς


26 Σεμεῒν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Σεμεΐ] Byz ς ND Dio
Ἰωσὴχ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰωσὴφ] Byz ς ND Dio
Ἰωδὰ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰούδα] Byz ς ND Dio


27 Ἰωανὰν] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰωαννᾶ] ς ND Dio


28 Ἐλμαδὰμ] ‭א B L N (070) 33 1424 pc it vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἐλμωδὰμ] A (Γ) Θ Ψ 0102 f1 (f13) Byz itaur itf itq syrh ς ND Dio
Ἐλμασὰμ] p4


29 Ἰησοῦ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰωσὴ] Byz ς ND Dio
Ἰωρὶμ] WH
Ἰωρεὶμ] Byz ς
Μαθθὰτ] WH
Ματθὰτ] Byz ς


30 Συμεὼν] p4 ‭א A B Byz ςStephanus WH
Σιμεὼν] ςScrivener
Ἰωνὰμ] ‭א B WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰωνὰν] Byz ς ND Dio
Ἰωανὰν] A
Ἐλιακὶμ] ‭א A B
Ἐλιακεὶμ] p4 Byz ς WH


31 τοῦ Μεννὰ] WH
τοῦ Μαϊνὰν] Byz ςStephanus
τοῦ Μενὰμ] ςScrivener
omit] A
Ναθὰμ] p4 ‭א* B 713 pc it copsa WH CEI TILC Nv
Ναθὰν] ‭א2 A L Θ Ψ f1 f13 33 Byz syr copbo ς NR ND Riv Dio NM
Δαυὶδ] Byz
Δαυεὶδ] WH
Δαβὶδ] ς


32 Ἰωβὴδ] ‭א2 A L Γ Δ Ψ f13 33 69 346 892 1241 1424 al itc WH NR Riv
Ἰωβὴλ] ‭א* B W syrs
Ὠβὴδ] Dc Θ f1 28 Byz (it) vg syrp syrh ς CEI ND Dio TILC Nv NM
Ὠβὴλ] D*
Βόος] ‭א A B D L Ψ 33 565 al l2211 it WH NR Riv
Βόοζ] Θ f1 f13 Byz it vg copbo(ms) ς CEI ND Dio TILC Nv (NM)
omit] N*
Σαλὰ] p4 ‭א* B syrs syrpal copsa copbo(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv
Σαλμὼν] (see 1Chronicles 2:11; Matthew 1:4; Matthew 1:5) ‭א2 A D E G H K L N X Δ Θ Π Ψ 0102 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 (1546 add τοῦ Σαλαθαήλ) 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 itl itq itr1 vg syrp syrh copbo goth eth geo slav Diatessaron ς ND Dio NM
Σαλμὰν] (see Ruth 4:20) f13 1 arm Jerome Paschal Chronicle
Solomon] itd
omit verses 24-38] W (579 omit verses 23-38)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


33 τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ] (‭א2 Ἀρνει) L (N* Ἀρὰμ for Ἀδμὶν) X (Γ) (f13 Ἀρηῒ) 157 pc copbo NR CEI Riv TILC Nv (NM omit τοῦ Ἀδμὶν)
τοῦ Ἀδὰμ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ] (p4vid Ἀδμειν and Ἀρνει) (‭א* Ἀρνει) 1241 pc copsa
τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ] (B Ἀρνει) WH
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρὰμ] 0102 (1216 Ἀμιναδὰμ) (1243 1646 2174 Ἀρὰμ τοῦ Ἰωρὰμ)
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀρὰμ τοῦ Ἰωρὰμ] K Δ Ψ (180 1010 Ἰωαρὰμ) 597 700 (892 Ἀρὰμ τοῦ Ἀμιναδὰβ) 1006 1010 1195 1243 1505 2148 2452 Byzpt Lectpt itb (ite) Paschal Chronicle
τοῦ Ἀμιναδὰμ τοῦ Ἀρὰμ τοῦ Ἰωρὰμ] (28* Ἰαρὰμ) 28c 205 1242 (1292 Ἰωαρὰμ) 1344 Lectpt syrh slav
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀρὰμ τοῦ Ἀδμὶ τοῦ Ἀρνὶ] (N* omit τοῦ Ἀδμὶ) Θ (0102) (1 Ἀμιναδὰμand Ἀλμεὶ for Ἀδμὶ) pc (syrpal) arm geo
τοῦ Ἀμιναδὰμ τοῦ Ἀρὰμ τοῦ Ἀλμεὶ τοῦ Ἀρνὶ] 1 (1365 add τοῦ Ἰωρὰμ) (l1127 Ἀμιναδὰβ and Ἰωρὰμ τοῦ Δονεῖ for Ἀρνὶ)
τοῦ Ἀμιναδὰμ τοῦ Ἰωρὰμ τοῦ Ἀρὰμ] 1009
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἰωρὰμ τοῦ Ἀνμεὶ τοῦ Δονεῖ] l70 (l185) (l950)
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀρὰμ] (see Matthew 1:3; Matthew 1:4) A D E G H Nc Π 33 565 (1071 1242 Ἀμιναδὰμ) 1079 1230 1253 (1424) Byzpt l184 l292 l2211 lAD ita itaur itc itd itf itff2 itl itq itr1 vg syrp goth ς ND Dio
τοῦ Νηρὶ τοῦ Ἀμιναδὰμ τοῦ Μελχι τοῦ Ἀρὰμ τοῦ Ἀδδὶ] 1546
omit verses 24-38] W (579 omit verses 23-38)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Ἑσρὼμ] p4 ‭א A Byz ς WH
Ἑσρὼν] B
τοῦ Φάρες] p4 ‭א B Byz ς WH
omit] A


35 Σεροὺχ] Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv
Σαροὺχ] ς Dio
Σεροὺκ] D
Φάλεκ] ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv
Φάλεγ] A K Γ 0102 f1 f13 565 700 Byz l2211 Dio NM
Φάλεχ] 1241 1424 pc copbo(pt)


36 τοῦ Καϊνὰμ] ‭א B L f1 33 pc WH NR CEI Riv TILC Nv
τοῦ Καϊνὰν] A Θ Ψ 0102 f13 (565) Byz syrp syrh copsa(mss) copbo(pt) ς ND NM
Elam] syrs
omit] p75vid D itd


37 Ἰάρετ] p4vid p75vid ‭א B* ita itaur itl itq WH NR CEI Riv TILC Nv
Ἰάρεδ] B2 D L f1 f13 33 Byz vg syr copsa(mss) copbo(pt) ς ND Dio NM
Ἰάρεθ] A K Θ Ψ pc itb itc itr1 copbo(pt)
Καϊνὰμ] p75vid ‭א L Θ WH NR CEI Riv TILC Nv
Καϊνὰν] A B D Ψ f1 f13 33 Byz syr copsa(mss) copbo(pt) ς ND Dio NM


‎