Previous
List
Chapter 8
1 καταβάντος δὲ αὐτοῦ] WH
καταβάντι δὲ αὐτῷ] א* K L (Δ omit αὐτῷ) 565 1010 1241 1424 Byz itk? ς
2 προσελθὼν] WH
ελθὼν] C K L W 13 1241 Byz ς
omit] 1424
3 λέγων] א B C* f1 f13 33 892 al itk copsa(mss) copbo Cyprian
ὁ Ἰησοῦς λέγων] C2 L W Θ Byz vg syr copsa(ms) copmae ς
4 ἀλλὰ] Byz
ἀλλ'] ς
προσένεγκον] WH
προσένεγκε] Byz ς
Μωϋσῆς εἰς] WH Nv
Μωϋσῆς, εἰς] (Byz ς Μωσῆς) NA NR CEI ND Riv Dio (TILC) NM
5 εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ] א B C* Z f1 f13 33 700 1241 pc itaur itff1 itl vg cop? Origen WH
εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ εἰς Καφαρναοὺμ] (C τῷ Ἰησοῦfor δὲ αὐτῷ) L W Θ 0233 Byz cop? (ς τῷ Ἰησοῦfor αὐτῷ)
μετὰ δὲ ταῦτα] itk (syrs)
μετὰ δὲ ταῦτα εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ] ita itb itc itf itg1 ith itq (syrc)
Καφαρναοὺμ] WH
Καπερναοὺμ] Byz ς
ἑκατόνταρχος] Byz ς WH
χιλιαρξής] syrs syrh(mg) Clement Eusebiuspt
6 κύριε] א1
omit] א* itk syrs syrc Origen Hilary
7 καὶ] א C L W Θ 0233 0250 f1 f13 Byz vg syrh copbo ς
omit] B 700 it vgww syrs syrc syrp copsa copmae copbo(mss) WH
αὐτῷ] WH
αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
8 καὶ ἀποκριθεὶς] א1 C E K L W Θ Π 0233 f1 f13 565 892 Byz vg syrh copbo
ἀποκριθεὶς δέ] א* B 33 372 copsa? WH
ἑκατόνταρχος] Byz ς WH
χιλιαρξής] syrs syrh(mg) Clement Eusebiuspt
λόγῳ] Byz WH
λόγον] ς
ὁ παῖς μου] (see Luke 7:7) א B C K L W X Δ Θ Π f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itff1 itg1 ith itl itq (ita itb omit μου) vg syrc syrs syrp syrh syrpal copbo goth arm eth geo1
omit] f1 itk copsa copmae copbo(mss) Origen
my servant] geo2
9 ὑπὸ ἐξουσίαν] C K L W X Δ Θ Π f1 f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l211c itff1 itl vgww syrc (syrs) syrp syrh copsa arm (eth) geo Chrysostom
ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος] (see Luke 7:8) א B 4 273 372 792 899* 995 1403 2236 2703 2737 l211* ita itaur itb itc itg1 ith itk itq vgcl syrpal copbo? Diatessaron Hilary Chrysostom Augustine [WH]
omit] 1241
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
10 παρ' οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον] B W (0281 892 πίστιν εὗρον ἐν) (f1 205 omit ἐν τῷ Ἰσραὴλ) 4 (22 οὐδὲ παρ') 273 335 697 1005 2586 2701supp 2786 ita (itg1) itk itq syrc syrh(mg) syrpal copsa copbo ethro (ethms) Diatessaronarm Augustine1/18 NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον] (see Luke 7:9) א C E G K L N X Δ Θ Π Σ Φ 0233 0250 f13 33 157 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 (1241 1242 1365 ὅτι οὐδὲ) 1243 1253 1292 1342 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc itf itff1 ith itl vg syrs syrp syrh copmae goth arm (ethpp) geo slav Diatessaronsyr Origenlat Hilary Chrysostom (Chromatius) Jerome Augustine17/18 ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
11 μετὰ] Byz ς WH
ἐν τοῖς κόλποις] (see Luke 16:23) Clement
ἐν τοῖς κόλποις τοῦ] Epiphanius
12 ἐκβληθήσονται] א1 B C K L W X Δ Θ Π f1 f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 (1241 2148 ἐμβληθήσονται) 1242 1253 1365 1546 1646 2174 Byz Lect itaur itf itff1 itl vg syrh copsa copbo goth eth geo2 Cyprian1/2 Chrysostom Cosmas
ἐξελεύσονται] א* 0250 itk syrc syrs syrp syrpal arm Diatessarona Heracleonaccording to Origen Irenaeusgr Irenaeuslat Cyprian1/2 Eusebius Augustine
ibunt] ita itb itc itg1 ith itq Irenaeuslat
omit] geo1
13 ἑκατοντάρχῃ] Byz WH
ἑκατοντάρχῷ] ς
χιλιάρχη] syrs Clement Eusebiuspt
ὡς] א B W Φ 0250 0281 pc ita itb itk syrs syrc syrp cop WH Nv NM
καί ὡς] C E K L Θ Π 0233 f1 f13 33 565 892 Byz vg syrh copbo(ms) ς NR CEI ND Riv Dio TILC
παῖς] א B 0250 0281 f1 22 33 pc vg copmae copbo syrpal WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παῖς αὐτοῦ] C L N W Θ Π 0233 f13 157 579 700 1071 1424 1582c Byz syr copsa? arm geo ς (NA [αὐτοῦ]) ND Dio
ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ] א B K L X Π f1 f13 565 (892 omit ἐν) 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l211) itaur itf itff1 itk itl vg syrc syrs syrp syrh copsa(mss) copbo goth eth ς WH
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ] W 700 1424 arm geo
ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης] C N Δ Θ 0250 33 1010 al l950 l1627 ita itb itc itg1 ith itq vgmss syrpal copsa(mss) copbo(mss) Eusebius Basil Chrysostom Augustine
ἐκείνῃ] א1 B K L W Π f13 157 565 579 700 892 1071 1424 Byz vg syrs syrc cop arm geo ς WH
ἐκείνῃ. Καὶ ὑποστρέψας ὁ ἑκατόνταρχος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ εὗρον τὸν παῖδα ὑγιαίνοντα.] (see Luke 7:10) א* א2 C E M (N 33 1241 εὗρεν αὐτὸν ὑγιαίνοντα) U Θ Σ Φ (0250 ὑποστρέψας ἑκατόνταρχα ἀρχῆς εἰς... εὗρεν... ὑγιενοντα) f1 22 33 1241 al itg1 syrh syrpal eth
15 αὐτῷ] א*vid B W Θ 700 Byz itk copsa NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῖς] א1 L Δ f1 f13 33 565 892 1424 pm vg syrs syrc copbo ς ND Dio
18 πολλούς ὄχλους] א2 C E G K L N X Δ Θ Π Σ 0233 f13 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1505 1546c 1646 2148 2174 Byz Lect vg syrpal goth ethro ethTH slavmss Diatessaron Chrysostom (WHmg [πολλούς] ὄχλους) ND Dio
ὄχλουςπολλούς] 108 ita itaur itb itff1 ith itk itl itq vg syrp syrh armmss ethpp Hilary Chromatius Augustine
ὄχλον] B copsa(mss) WHtext NA Nv NM
ὄχλον πολύν] W pc itc itg1 syrc syrs copsa(ms) copmae ethms geo (slavmss) Speculum
πολύνὄχλον] 983 1216 1424 1689 l524 l1074 NR CEI Riv TILC
ὄχλους] א* f1 22 (1365 l184 copbo τοὺς ὄχλους) pc (l68 τοὺς ὄχλους ἐρχομένους) (Origen)
πολλούς] 1071 1546*
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐκέλευσεν] Byz ς WH
add discipulos suos] ita itaur itb itc itg1 itq vgmss Hilary
add discipulos suis] ith itl syrc (goth)
add κελεύει δὲ μόνοις τοῖς μαθηταῖς] Cyril
21 τῶν μαθητῶν] א B 33 2148 pc l1761 ita (itb itc ith itq) copsa slav Chromatius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῶν μαθητῶν αὐτοῦ] C E G K L N W X Δ Θ Π Σ 0250 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1243 1292 1342 (1365 omit μαθητῶν) 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect (l845 ἑαυτοῦ) itaur itff1 itg1 (itk) itl vg syrc syrs syrp syrh syrpal copmae copbo goth arm eth geo Jerome Speculum ς (NA [αὐτοῦ]) ND Dio
τιςand omit δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ] 1230 1253 Chrysostom
22 Ἰησοῦς] Byz ς WH
omit] א 33 itb itc itk itq (syrs)
λέγει] א B C f1 33 892 al
εἶπεν] L W Θ f13 Byz ς
23 πλοῖον] (see Luke 8:22) א1 B C f1 f13 33 565 892 1230 1253 1646 Lect l32m l185pt l333pt l547m l950pt l1761pt goth WH
τὸ πλοῖον] א* א2 E G K L W X (Δ τόν) Θ Π 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1365 1546 2148 2174 Byz l185pt l211 l333pt l950pt l1761pt copsa copbo arm Diatessaron Chrysostom ς NA
25 προσελθόντες] א B 33vid 591 892 930 1421* ita itaur itc itff1 itk itl vgww copsa copbo Jerome WH CEI Nv (NM)
προσελθόντες οἱ μαθηταί] C2 E K L Δ Π f13 22 157 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1505 1546 2148 2175 2680 Byz Lect (l1016(1/2)) ith vgms arm geoB Eusebius Chromatius TILC
προσελθόντες οἱ μαθηταί αὐτοῦ] W X Θ Σ Φ f1 205 1195 1424 1646 l127 l184 l253 l384 l770 l773 l1016(1/2) l1780 lAD itb itg1 itq vgcl syrs syrp syrh syrpal copmae goth eth geo1 geoA slav Diatessaron ς NR ND Riv Dio
προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταί αὐτοῦ] C*vid vgcl copmae (geoB omit αὐτοῦ)
σῶσον] א B C f1 f13 33 205 [828*] 892 l547 copbo(mss) Cyril1/2
σῶσον ἡμᾶς] E K L W X Δ Θ Π Σ 0242vid 157 180 565 579 597 700 828c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l1761m ita itaur itb itc itff1 itg1 ith itk itl itq vg syrs syrp syrh syrpal copsa copmae copbo goth arm eth geo slav Diatessaron Origendub Eusebius Ambrose Gaudentius Chrysostom Chromatius Jerome Augustine Cyril1/2 Hesychius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
26 τοῖς ἀνέμοις] א1
τῷ ἀνέμῳ] א* f1 f13 22 vg syrs syrp copsa(ms) copbo(mss) copmae Eusebius
27 αὐτῷ ὑπακούουσιν] WH
ὑπακούουσιναὐτῷ] Byz ς
28 ἐλθόντος αὐτοῦ] WH
ἐλθόντι αὐτῷ] K L W Δ 565 700 1424 Byz ς
ἐλθόντων αὐτῶν] א* (vgmss)
Γαδαρηνῶν] (א* Γαζαρηνῶν) B C M (Δ Γαραδηνῶν) Θ Σ 174 1010 al l253 syrs syrp syrh geo1 Diatessaronsyr Epiphanius mssaccording to Origen NR CEI Riv TILC Nv NM
Γεργεσηνῶν] א2 (Cmg at the beginning of the section) E K L W X Π f1 f13 22 157 180 205 565 579 597 700 892* 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l1663 Γερσινῶν) (syrh(mg) syrh(gr) syrpal) copbo goth arm eth geo2 slav Diatessaronarm Origen Eusebiusvid Apollinaris Hesychius mssaccording to Epiphanius ς ND Dio
Γερασηνῶν] (see Mark 5:1; Luke 8:26) 892c ita itaur itb itc itd itf itff1 itg1 ith itk itl itq vg syrh(mg) copsa copmae Hilary Ambrose Chromatius mssaccording to Origen
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
29 σοί] א B C* L f1 33 892 al itff1 itk itl vgww syrs copmae copbo(pt) NR CEI Riv TILC Nv NM
σοί Ἰησοῦ] C W Θ 0242 f13 Byz it vgcl syrp syrh copsa copbo(pt) ς ND Dio
πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς] Byz ς WH
ἡμᾶς ἀπολέσαι πρὸ καιροῦ] (see Luke 4:34) א* pc vgmss copbo(pt)
ἀπολέσαι ἡμᾶς καὶ πρὸ καιροῦ βασανίσαι] W
30 μακρὰν] Byz itd itδ itk itq ς WH
οὐ μακρὰν] ita itaur itb itc itf itff1 itg1 ith itl vg
31 ἀπόστειλον ἡμᾶς] א B Θ 0242vid f1 22 33 372 892* pc vg syrs cop Cyril NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπίτρεψον ἡμϊν ἀπέλθειν] C L W f13 565 700 Byz itf ith itq syrp syrh ς ND Dio
32 τοὺς χοίρους] א B C* 0242 f1 22 33 372 892 1010 pc vg syrs syrp cop NR CEI Riv TILC Nv NM
τὴν ἀγέλην τὴν χοίρην] C K L M N W Δ Θ Π f13 565 579 700 1424 Byz itf ith syrh ς ND Dio
ἀγέλη] א B C* M N W Δ Θ f1 f13 33 157 892 1424 vg syr copsa WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀγέλη τῶν χοίρων] C K L Π 22 565 579 700 Byz copbo copmae ς ND Dio
34 ὑπάντησιν] א B Θ f1 33 pc
συνάντησιν] C L W 0242vid f13 Byz ς
1 καταβάντος δὲ αὐτοῦ] WH
καταβάντι δὲ αὐτῷ] א* K L (Δ omit αὐτῷ) 565 1010 1241 1424 Byz itk? ς
2 προσελθὼν] WH
ελθὼν] C K L W 13 1241 Byz ς
omit] 1424
3 λέγων] א B C* f1 f13 33 892 al itk copsa(mss) copbo Cyprian
ὁ Ἰησοῦς λέγων] C2 L W Θ Byz vg syr copsa(ms) copmae ς
4 ἀλλὰ] Byz
ἀλλ'] ς
προσένεγκον] WH
προσένεγκε] Byz ς
Μωϋσῆς εἰς] WH Nv
Μωϋσῆς, εἰς] (Byz ς Μωσῆς) NA NR CEI ND Riv Dio (TILC) NM
5 εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ] א B C* Z f1 f13 33 700 1241 pc itaur itff1 itl vg cop? Origen WH
εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ εἰς Καφαρναοὺμ] (C τῷ Ἰησοῦfor δὲ αὐτῷ) L W Θ 0233 Byz cop? (ς τῷ Ἰησοῦfor αὐτῷ)
μετὰ δὲ ταῦτα] itk (syrs)
μετὰ δὲ ταῦτα εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ] ita itb itc itf itg1 ith itq (syrc)
Καφαρναοὺμ] WH
Καπερναοὺμ] Byz ς
ἑκατόνταρχος] Byz ς WH
χιλιαρξής] syrs syrh(mg) Clement Eusebiuspt
6 κύριε] א1
omit] א* itk syrs syrc Origen Hilary
7 καὶ] א C L W Θ 0233 0250 f1 f13 Byz vg syrh copbo ς
omit] B 700 it vgww syrs syrc syrp copsa copmae copbo(mss) WH
αὐτῷ] WH
αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
8 καὶ ἀποκριθεὶς] א1 C E K L W Θ Π 0233 f1 f13 565 892 Byz vg syrh copbo
ἀποκριθεὶς δέ] א* B 33 372 copsa? WH
ἑκατόνταρχος] Byz ς WH
χιλιαρξής] syrs syrh(mg) Clement Eusebiuspt
λόγῳ] Byz WH
λόγον] ς
ὁ παῖς μου] (see Luke 7:7) א B C K L W X Δ Θ Π f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itff1 itg1 ith itl itq (ita itb omit μου) vg syrc syrs syrp syrh syrpal copbo goth arm eth geo1
omit] f1 itk copsa copmae copbo(mss) Origen
my servant] geo2
9 ὑπὸ ἐξουσίαν] C K L W X Δ Θ Π f1 f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l211c itff1 itl vgww syrc (syrs) syrp syrh copsa arm (eth) geo Chrysostom
ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος] (see Luke 7:8) א B 4 273 372 792 899* 995 1403 2236 2703 2737 l211* ita itaur itb itc itg1 ith itk itq vgcl syrpal copbo? Diatessaron Hilary Chrysostom Augustine [WH]
omit] 1241
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
10 παρ' οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον] B W (0281 892 πίστιν εὗρον ἐν) (f1 205 omit ἐν τῷ Ἰσραὴλ) 4 (22 οὐδὲ παρ') 273 335 697 1005 2586 2701supp 2786 ita (itg1) itk itq syrc syrh(mg) syrpal copsa copbo ethro (ethms) Diatessaronarm Augustine1/18 NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον] (see Luke 7:9) א C E G K L N X Δ Θ Π Σ Φ 0233 0250 f13 33 157 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 (1241 1242 1365 ὅτι οὐδὲ) 1243 1253 1292 1342 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc itf itff1 ith itl vg syrs syrp syrh copmae goth arm (ethpp) geo slav Diatessaronsyr Origenlat Hilary Chrysostom (Chromatius) Jerome Augustine17/18 ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
11 μετὰ] Byz ς WH
ἐν τοῖς κόλποις] (see Luke 16:23) Clement
ἐν τοῖς κόλποις τοῦ] Epiphanius
12 ἐκβληθήσονται] א1 B C K L W X Δ Θ Π f1 f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 (1241 2148 ἐμβληθήσονται) 1242 1253 1365 1546 1646 2174 Byz Lect itaur itf itff1 itl vg syrh copsa copbo goth eth geo2 Cyprian1/2 Chrysostom Cosmas
ἐξελεύσονται] א* 0250 itk syrc syrs syrp syrpal arm Diatessarona Heracleonaccording to Origen Irenaeusgr Irenaeuslat Cyprian1/2 Eusebius Augustine
ibunt] ita itb itc itg1 ith itq Irenaeuslat
omit] geo1
13 ἑκατοντάρχῃ] Byz WH
ἑκατοντάρχῷ] ς
χιλιάρχη] syrs Clement Eusebiuspt
ὡς] א B W Φ 0250 0281 pc ita itb itk syrs syrc syrp cop WH Nv NM
καί ὡς] C E K L Θ Π 0233 f1 f13 33 565 892 Byz vg syrh copbo(ms) ς NR CEI ND Riv Dio TILC
παῖς] א B 0250 0281 f1 22 33 pc vg copmae copbo syrpal WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παῖς αὐτοῦ] C L N W Θ Π 0233 f13 157 579 700 1071 1424 1582c Byz syr copsa? arm geo ς (NA [αὐτοῦ]) ND Dio
ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ] א B K L X Π f1 f13 565 (892 omit ἐν) 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l211) itaur itf itff1 itk itl vg syrc syrs syrp syrh copsa(mss) copbo goth eth ς WH
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ] W 700 1424 arm geo
ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης] C N Δ Θ 0250 33 1010 al l950 l1627 ita itb itc itg1 ith itq vgmss syrpal copsa(mss) copbo(mss) Eusebius Basil Chrysostom Augustine
ἐκείνῃ] א1 B K L W Π f13 157 565 579 700 892 1071 1424 Byz vg syrs syrc cop arm geo ς WH
ἐκείνῃ. Καὶ ὑποστρέψας ὁ ἑκατόνταρχος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ εὗρον τὸν παῖδα ὑγιαίνοντα.] (see Luke 7:10) א* א2 C E M (N 33 1241 εὗρεν αὐτὸν ὑγιαίνοντα) U Θ Σ Φ (0250 ὑποστρέψας ἑκατόνταρχα ἀρχῆς εἰς... εὗρεν... ὑγιενοντα) f1 22 33 1241 al itg1 syrh syrpal eth
15 αὐτῷ] א*vid B W Θ 700 Byz itk copsa NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῖς] א1 L Δ f1 f13 33 565 892 1424 pm vg syrs syrc copbo ς ND Dio
18 πολλούς ὄχλους] א2 C E G K L N X Δ Θ Π Σ 0233 f13 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1505 1546c 1646 2148 2174 Byz Lect vg syrpal goth ethro ethTH slavmss Diatessaron Chrysostom (WHmg [πολλούς] ὄχλους) ND Dio
ὄχλουςπολλούς] 108 ita itaur itb itff1 ith itk itl itq vg syrp syrh armmss ethpp Hilary Chromatius Augustine
ὄχλον] B copsa(mss) WHtext NA Nv NM
ὄχλον πολύν] W pc itc itg1 syrc syrs copsa(ms) copmae ethms geo (slavmss) Speculum
πολύνὄχλον] 983 1216 1424 1689 l524 l1074 NR CEI Riv TILC
ὄχλους] א* f1 22 (1365 l184 copbo τοὺς ὄχλους) pc (l68 τοὺς ὄχλους ἐρχομένους) (Origen)
πολλούς] 1071 1546*
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐκέλευσεν] Byz ς WH
add discipulos suos] ita itaur itb itc itg1 itq vgmss Hilary
add discipulos suis] ith itl syrc (goth)
add κελεύει δὲ μόνοις τοῖς μαθηταῖς] Cyril
21 τῶν μαθητῶν] א B 33 2148 pc l1761 ita (itb itc ith itq) copsa slav Chromatius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῶν μαθητῶν αὐτοῦ] C E G K L N W X Δ Θ Π Σ 0250 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1243 1292 1342 (1365 omit μαθητῶν) 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect (l845 ἑαυτοῦ) itaur itff1 itg1 (itk) itl vg syrc syrs syrp syrh syrpal copmae copbo goth arm eth geo Jerome Speculum ς (NA [αὐτοῦ]) ND Dio
τιςand omit δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ] 1230 1253 Chrysostom
22 Ἰησοῦς] Byz ς WH
omit] א 33 itb itc itk itq (syrs)
λέγει] א B C f1 33 892 al
εἶπεν] L W Θ f13 Byz ς
23 πλοῖον] (see Luke 8:22) א1 B C f1 f13 33 565 892 1230 1253 1646 Lect l32m l185pt l333pt l547m l950pt l1761pt goth WH
τὸ πλοῖον] א* א2 E G K L W X (Δ τόν) Θ Π 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1365 1546 2148 2174 Byz l185pt l211 l333pt l950pt l1761pt copsa copbo arm Diatessaron Chrysostom ς NA
25 προσελθόντες] א B 33vid 591 892 930 1421* ita itaur itc itff1 itk itl vgww copsa copbo Jerome WH CEI Nv (NM)
προσελθόντες οἱ μαθηταί] C2 E K L Δ Π f13 22 157 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1505 1546 2148 2175 2680 Byz Lect (l1016(1/2)) ith vgms arm geoB Eusebius Chromatius TILC
προσελθόντες οἱ μαθηταί αὐτοῦ] W X Θ Σ Φ f1 205 1195 1424 1646 l127 l184 l253 l384 l770 l773 l1016(1/2) l1780 lAD itb itg1 itq vgcl syrs syrp syrh syrpal copmae goth eth geo1 geoA slav Diatessaron ς NR ND Riv Dio
προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταί αὐτοῦ] C*vid vgcl copmae (geoB omit αὐτοῦ)
σῶσον] א B C f1 f13 33 205 [828*] 892 l547 copbo(mss) Cyril1/2
σῶσον ἡμᾶς] E K L W X Δ Θ Π Σ 0242vid 157 180 565 579 597 700 828c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l1761m ita itaur itb itc itff1 itg1 ith itk itl itq vg syrs syrp syrh syrpal copsa copmae copbo goth arm eth geo slav Diatessaron Origendub Eusebius Ambrose Gaudentius Chrysostom Chromatius Jerome Augustine Cyril1/2 Hesychius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
26 τοῖς ἀνέμοις] א1
τῷ ἀνέμῳ] א* f1 f13 22 vg syrs syrp copsa(ms) copbo(mss) copmae Eusebius
27 αὐτῷ ὑπακούουσιν] WH
ὑπακούουσιναὐτῷ] Byz ς
28 ἐλθόντος αὐτοῦ] WH
ἐλθόντι αὐτῷ] K L W Δ 565 700 1424 Byz ς
ἐλθόντων αὐτῶν] א* (vgmss)
Γαδαρηνῶν] (א* Γαζαρηνῶν) B C M (Δ Γαραδηνῶν) Θ Σ 174 1010 al l253 syrs syrp syrh geo1 Diatessaronsyr Epiphanius mssaccording to Origen NR CEI Riv TILC Nv NM
Γεργεσηνῶν] א2 (Cmg at the beginning of the section) E K L W X Π f1 f13 22 157 180 205 565 579 597 700 892* 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l1663 Γερσινῶν) (syrh(mg) syrh(gr) syrpal) copbo goth arm eth geo2 slav Diatessaronarm Origen Eusebiusvid Apollinaris Hesychius mssaccording to Epiphanius ς ND Dio
Γερασηνῶν] (see Mark 5:1; Luke 8:26) 892c ita itaur itb itc itd itf itff1 itg1 ith itk itl itq vg syrh(mg) copsa copmae Hilary Ambrose Chromatius mssaccording to Origen
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
29 σοί] א B C* L f1 33 892 al itff1 itk itl vgww syrs copmae copbo(pt) NR CEI Riv TILC Nv NM
σοί Ἰησοῦ] C W Θ 0242 f13 Byz it vgcl syrp syrh copsa copbo(pt) ς ND Dio
πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς] Byz ς WH
ἡμᾶς ἀπολέσαι πρὸ καιροῦ] (see Luke 4:34) א* pc vgmss copbo(pt)
ἀπολέσαι ἡμᾶς καὶ πρὸ καιροῦ βασανίσαι] W
30 μακρὰν] Byz itd itδ itk itq ς WH
οὐ μακρὰν] ita itaur itb itc itf itff1 itg1 ith itl vg
31 ἀπόστειλον ἡμᾶς] א B Θ 0242vid f1 22 33 372 892* pc vg syrs cop Cyril NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπίτρεψον ἡμϊν ἀπέλθειν] C L W f13 565 700 Byz itf ith itq syrp syrh ς ND Dio
32 τοὺς χοίρους] א B C* 0242 f1 22 33 372 892 1010 pc vg syrs syrp cop NR CEI Riv TILC Nv NM
τὴν ἀγέλην τὴν χοίρην] C K L M N W Δ Θ Π f13 565 579 700 1424 Byz itf ith syrh ς ND Dio
ἀγέλη] א B C* M N W Δ Θ f1 f13 33 157 892 1424 vg syr copsa WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀγέλη τῶν χοίρων] C K L Π 22 565 579 700 Byz copbo copmae ς ND Dio
34 ὑπάντησιν] א B Θ f1 33 pc
συνάντησιν] C L W 0242vid f13 Byz ς