Previous
List
Chapter 19
2 καὶ αὐτὸς πλούσιος] B K T f1 f13 579 2542 al it vg WH
καὶ αὐτὸς ἦν πλούσιος] Θ pc ita (itc itff2 itr1 vgmss)
καὶ οὗτος ἦν πλούσιος] A (W) Byz itf ς
καὶ ἦν πλούσιος] א L 892 1241 pc copbo
πλούσιος] D ite copsa
4 εἰς τὸ] א B L T Θ 892 1241 2542 pc ita syrs WH
omit] A D W Ψ f1 f13 Byz syrc syrh ς
συκομορέαν] WH
συκομωραίαν] Byz ς
ἐκείνης] Byzpt Byz2005 WH
δι' ἐκείνης] Byzpt ς
5 ὁ] Byz ς [WH]
omit] B T 0139
Ἰησοῦς] א B L T Θ f1 579 1241 2542 pc syrs syrc syrp cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦς εἶδεν αὐτὸν καὶ] A (D) W (Ψ) f13 33vid Byz it vg syrh ς ND Dio
7 πάντες] Byz WH
ἅπαντας] ς
8 ἡμίσιά] א B* (B1) (D* illegible) L Q Θ pc WH
ἡμίση] D Ψ f1 f13 Byz Clement ς
ἥμισυ] A (W τὸ ἥμισυ) Δ 1241 al l844
μου τῶν ὑπαρχόντων] WH
τῶν ὑπαρχόντων μου] Byz ς
τοῖς πτωχοῖς δίδωμι] א B L 1241 pc (WH [τοῖς])
δίδωμι τοῖς πτωχοῖς] A W f13 Byz Irenaeuslat ς
πτωχοῖς δίδωμι] B pc
δίδωμι πτωχοῖς] 1424
9 ὁ] Byz ς [WH]
omit] B 1010
ἐστιν] Byz ς [WH]
omit] א* L R pc
11 ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτὸν] א B L 1241 pc WH
ἐγγὺς αὐτὸν εἶναι Ἰερουσαλὴμ] A W Θ f13 Byz ς
αὐτὸν ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ] 1 pc
εἶναι αὐτὸν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ] D pc
ἐγγὺς εἶναι αὐτὸν Ἰερουσαλὴμ] Q Ψ 579 2542 pc
13 πραγματεύσασθε] B Ψ f13 Byz ς
πραγματεύσασθαι] א A L Γ al WH
πραγματεύσεσθαι] D W Θ 579 pc
πραγματεύσεσθε] f1
ἐν ᾧ] WH
ἕως] Byz ς
15 καὶ εἶπεν] Byzpt Byz2005 ς WH
εἶπεν] Byzpt
δεδώκει] א B D L 1 579 892 (1241) pc WH
ἔδωκεν] A W Θ Ψ f13 Byz ς
γνοῖ] WH
γνῷ] Byz ς
τί διεπραγματεύσαντο] א B D L Ψ (157 ἐπραγματεύσαντο) 579 (1241 2542 τίς) (1365 ἐπραγμασεύσατο) itd ite syrc syrs copsa copbo copfay eth geo slav Origen WH TILC NM
τίς τί διεπραγματεύσατο] A E F G H K Θ Π 047 063 f1 f13 28 33 180 205 565 597 700 892 1009 1010 1079 1195 1230 (1241 omit τί) 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect ita (itaur) (itb) (itc) itf (itff2) iti (itl) (itq) its (vg) syrp syrh goth arm Lucifer ς NR CEI ND Riv Dio Nv
τίς τί ἐπραγματεύσατο] (see Luke 19:13) W (W or τίς πεπραγματεύσατο) Δ 0233 828 1006 1071 1216
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
16 δέκα προσηργάσατο] WH
προσειργάσατο δέκα] Byz ς
17 εὖγε] B D 892 it vg WH
εὖ] (see parallel passage) א A L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
18 ἡ μνᾶ σου, κύριε] א B L (579) 892 (2542) pc WH NR CEI Riv NM
κύριε, ἡ μνᾶ σου] A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr cop ς ND Dio TILC Nv
19 καὶ σὺ ἐπάνω γίνου] א B L f1 579 pc WH
καὶ σὺ γίνου ἐπάνω] A W Θ Ψ 0182 f13 Byz it vg ς
γίνου καὶ σὺ ἐπάνω] D cop
20 ὁ] א B D L Θ f13 579 892 1241 pc WH CEI Nv
omit] A W Ψ 0182 f1 33 Byz ς NR ND Riv Dio TILC NM
22 λέγει] WH NR CEI Nv NM
λέγει δὲ] Byz ς ND Riv Dio (TILC)
ἔσπειρα;] WH NA NM
ἔσπειρα.] ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
23 διὰ τί] Byz WH
διατί] ς
μου τὸ ἀργύριον] א A B L W* Θ Ψ 0182 33 579vid 892 1241 2542 pc WH
τὸ ἀργύριον μου] D Wc f1 f13 Byz ς
τράπεζαν] Byz WH
τὴν τράπεζαν] ς
τράπεζαν;... ἔπραξα.] WH NA CEI TILC Nv NM
τράπεζαν,... ἔπραξα;] ς NR ND Riv Dio
κἀγὼ] WH
καὶ ἐγὼ] Byz ς
αὐτὸ ἔπραξα] א B L Ψ 0182 579 892 1241 pc itf itr1 WH
ἔπραξα αὐτὸ] D W f1 f13 Byz it vg ς
αὐτὸ ἀνεπραξα] A Θ pc
25 καὶ εἶπαν αὐτῷ, κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς -] א A (B* omit κύριε) B1 E F G H K L N Δ Θ Π Ψ 063 0233 f1 f13 (28 εἶπεν) 33 (157 ἴδε ἔχει) 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 (Byz Lect ita itaur itc itf iti itl itq itr1 its vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav ς εἶπον)
omit] (see Matthew 25:58) D W 69 1230 1253 l211 l384 l387 l770 l773 l1780 itb itd ite itff2 syrc syrs copbo(ms) Lucifer Cyril
26 λέγω] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγω γὰρ] Byz ς ND Dio
ἀρθήσεται] א* B L iti WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀρθήσεται ἀπ' αὐτοῦ] (see parallel passage) א2 A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr ς Dio
27 τούτους] א B K L 1241 pc cop WH
ἐκείνους] A (D) W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
κατασφάξατε αὐτοὺς] WH
κατασφάξατε] Byz ς
29 Βηθφαγὴ] ς WH
Βηθσφαγὴ] Byz
Βηθανίαν] א2 A D2 L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς (NA Βηθανία[ν])
Βηθανία] א* B D* WH
μαθητῶν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μαθητῶν αὐτοῦ] Byz ς ND Dio
30 λέγων] א B D L Θ f13 892 1241 pc l844 cop WH
εἰπών] A W Ψ f1 Byz ς
καὶ] B D L 892 pc l844 WH
omit] א A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς
31 διὰ τί λύετε] WH
διατί λύετε] Byz ς
omit] (see parallel passage) D it
ἐρεῖτε] א B D L 579 1241 2542 pc l844 it cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐρεῖτε αὐτῷ] A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς ND Dio
ὅτιdirect] ς WH UBS NR CEI ND Riv Nv NM
ὅτιcausal] Dio TILC
33 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
34 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ὅτιdirect] WH UBS
ὅτιcausal] TILC
omit] Byz ς
35 ἐπιρίψαντες] WH
ἐπιρρίψαντες] Byz ς
αὐτῶν] א B (D) L Δ Θ f1 700 (892) 1241 2542 al l844 WH
ἑαυτῶν] A W Ψ f13 Byz ς
36 ἑαυτῶν] A B K N W Θ Ψ al WH
αὐτῶν] א D L f1 f13 Byz ς NA
omit] 1241 pc
38 εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου] א2 A E G K L N Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l950(1/2) l1127(1/2)) itaur itf itq vg (syrc syrs syrp syrh syrpal βασιλεὺς or ὁ βασιλεὺς) copsa copbo goth geo slavmss Jerome ς NR ND Riv Dio (NM)
εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου] B arm (armmss) WH NA CEI (TILC Nv)
εὐλογημένος ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου(haplography?)] א* (H 063 1243 l950(1/2) l1127(1/2) omit ὁ) 69vid pc Origen
εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου] (see Psalms 118:26; Matthew 21:9; Mark 11:9; John 12:13) W (579 three times) 1216 1505 l18 l48 l76 l547 vgmss copbo(ms) slavmss Diatessaron Methodius Titus-Bostra Eulogius
ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, εὐλογημένος ὁ βασιλεὺς] D ita itc itd itff2 iti itr1 its (ite itl haplography) (eth)
ἐν οὐρανῷ εἰρήνη] (א*) אc B L 579 1241 pc l844 WH
εἰρήνη ἐν οὐρανῷ] (A) D W Θ Ψ f1 f13 33vid Byz ς
39 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
40 εἶπεν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν αὐτοῖς] Byz ς ND Dio
ὑμῖν ὅτι] א A B1 D L Ψ f13 33 Byz vg syrh ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑμῖν] B* W Θ 69 pc it WH NA NM
ὑμῖν καὶ] 1 pc
σιωπήσουσιν] א B L (1241) WH CEI Nv
σιωπήσωσιν] Θ Ψ f1 f13 Byz Didymus Epiphanius ς (NR Riv Dio TILC) ND NM
κραξονται] D
κράξουσιν] WH
κεκράξονται] Byz ς
41 αὐτήν] WH
αὐτῷ] Byz ς
42 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ] א B L 579 892 pc ethpp slav Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ] D Θ (157 ταύτῃ ἠρώτησας ἄν) 2542 pc itd itf itq (ite its omit καὶ) copsa copbo ethTH (geo) (Marcusaccording to Irenaeus(gr) καὶ σὺ σήμερον) (Irenaeuslat) Irenaeuslat
καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ] E G H K N W Δ Π 063 f13 28 33vid 180 597 700 1006 1010 1071 1079 1195 1216 (1241 καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ καὶ σὺ) 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2174 Byz Lect (ita itb itff2 itl itr1 omit first καὶ) itaur (itc) vg (syrp) syrh goth (Diatessaronsyr arm) (Eusebius) ς ND Dio
καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ] syrc syrs
καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ] A Ψ f1 205 565 1009 1230 1253 1505 2148 (l10 omit γε) l184 l185 iti (arm) Basil
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
εἰρήνην] א B L Θ 579 pc syrpal(ms) copsa copbo(ms) (Diatessaronsyr) Marcusaccording to Irenaeus(gr) Irenaeuslat Origen1/2 Didymus WH CEI NM
εἰρήνην σου] A E G H K N W Δ Π Ψ 063 f1 28 180 205 565 597 700 828 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita syrc syrs syrp syrh syrpal(ms) copbo goth arm eth geo slav (Diatessaronarm) Origen1/2 Eusebius4/5 Basil Cyril ς NR ND Riv Dio TILC Nv
εἰρήνην σοι] D f13 157 1365 itaur itc itd ite itf itff2 iti itl itq itr1 its vg Origenlat Eusebius1/5 Jerome
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
43 παρεμβαλοῦσιν] א C* L (N) Θ Ψ 33 579 1241 pc WH
περιμβαλοῦσιν] A B C2 W f1 f13 Byz it vg ς
ἐπιβαλοῦσιν] G pc
βαλοῦσιν ἐπὶ σε and omit σοι] D
44 λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί] א B L (579) 892 1241 pc WH
λίθον ἐπὶ λίθον ἐν ὅλῃ σοί] D (Θ) f1 2542 it
ἐν σοί λίθον ἐπὶ λίθῳ] A C W Ψ f13 (33) Byz itaur itf vg syr ς
45 πωλοῦντας] א B L 1 579 1241 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πωλοῦντας ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας] (see Matthew 21:12; Mark 11:15) A (C) W Θ (Ψ) (f13 2542) 33 Byz vg (syrs syrc syrp) ς ND Dio
πωλοῦντας ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν ἐξέχεεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς] (see Matthew 21:12; Mark 11:15) D it syrh*
46 καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς] א1 B L (Θ προσευχῆς ἐστιν) f1 f13 892 2542 pc itc (itl cop) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς ἐστιν] (א* omit ἐστιν) A C* (C2 1241 1424 al ite itr1 D W Ψ 33 Byz it vg Epiphanius κληθήσεταιfor ἐστιν) ς ND Dio
2 καὶ αὐτὸς πλούσιος] B K T f1 f13 579 2542 al it vg WH
καὶ αὐτὸς ἦν πλούσιος] Θ pc ita (itc itff2 itr1 vgmss)
καὶ οὗτος ἦν πλούσιος] A (W) Byz itf ς
καὶ ἦν πλούσιος] א L 892 1241 pc copbo
πλούσιος] D ite copsa
4 εἰς τὸ] א B L T Θ 892 1241 2542 pc ita syrs WH
omit] A D W Ψ f1 f13 Byz syrc syrh ς
συκομορέαν] WH
συκομωραίαν] Byz ς
ἐκείνης] Byzpt Byz2005 WH
δι' ἐκείνης] Byzpt ς
5 ὁ] Byz ς [WH]
omit] B T 0139
Ἰησοῦς] א B L T Θ f1 579 1241 2542 pc syrs syrc syrp cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦς εἶδεν αὐτὸν καὶ] A (D) W (Ψ) f13 33vid Byz it vg syrh ς ND Dio
7 πάντες] Byz WH
ἅπαντας] ς
8 ἡμίσιά] א B* (B1) (D* illegible) L Q Θ pc WH
ἡμίση] D Ψ f1 f13 Byz Clement ς
ἥμισυ] A (W τὸ ἥμισυ) Δ 1241 al l844
μου τῶν ὑπαρχόντων] WH
τῶν ὑπαρχόντων μου] Byz ς
τοῖς πτωχοῖς δίδωμι] א B L 1241 pc (WH [τοῖς])
δίδωμι τοῖς πτωχοῖς] A W f13 Byz Irenaeuslat ς
πτωχοῖς δίδωμι] B pc
δίδωμι πτωχοῖς] 1424
9 ὁ] Byz ς [WH]
omit] B 1010
ἐστιν] Byz ς [WH]
omit] א* L R pc
11 ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτὸν] א B L 1241 pc WH
ἐγγὺς αὐτὸν εἶναι Ἰερουσαλὴμ] A W Θ f13 Byz ς
αὐτὸν ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ] 1 pc
εἶναι αὐτὸν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ] D pc
ἐγγὺς εἶναι αὐτὸν Ἰερουσαλὴμ] Q Ψ 579 2542 pc
13 πραγματεύσασθε] B Ψ f13 Byz ς
πραγματεύσασθαι] א A L Γ al WH
πραγματεύσεσθαι] D W Θ 579 pc
πραγματεύσεσθε] f1
ἐν ᾧ] WH
ἕως] Byz ς
15 καὶ εἶπεν] Byzpt Byz2005 ς WH
εἶπεν] Byzpt
δεδώκει] א B D L 1 579 892 (1241) pc WH
ἔδωκεν] A W Θ Ψ f13 Byz ς
γνοῖ] WH
γνῷ] Byz ς
τί διεπραγματεύσαντο] א B D L Ψ (157 ἐπραγματεύσαντο) 579 (1241 2542 τίς) (1365 ἐπραγμασεύσατο) itd ite syrc syrs copsa copbo copfay eth geo slav Origen WH TILC NM
τίς τί διεπραγματεύσατο] A E F G H K Θ Π 047 063 f1 f13 28 33 180 205 565 597 700 892 1009 1010 1079 1195 1230 (1241 omit τί) 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect ita (itaur) (itb) (itc) itf (itff2) iti (itl) (itq) its (vg) syrp syrh goth arm Lucifer ς NR CEI ND Riv Dio Nv
τίς τί ἐπραγματεύσατο] (see Luke 19:13) W (W or τίς πεπραγματεύσατο) Δ 0233 828 1006 1071 1216
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
16 δέκα προσηργάσατο] WH
προσειργάσατο δέκα] Byz ς
17 εὖγε] B D 892 it vg WH
εὖ] (see parallel passage) א A L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
18 ἡ μνᾶ σου, κύριε] א B L (579) 892 (2542) pc WH NR CEI Riv NM
κύριε, ἡ μνᾶ σου] A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr cop ς ND Dio TILC Nv
19 καὶ σὺ ἐπάνω γίνου] א B L f1 579 pc WH
καὶ σὺ γίνου ἐπάνω] A W Θ Ψ 0182 f13 Byz it vg ς
γίνου καὶ σὺ ἐπάνω] D cop
20 ὁ] א B D L Θ f13 579 892 1241 pc WH CEI Nv
omit] A W Ψ 0182 f1 33 Byz ς NR ND Riv Dio TILC NM
22 λέγει] WH NR CEI Nv NM
λέγει δὲ] Byz ς ND Riv Dio (TILC)
ἔσπειρα;] WH NA NM
ἔσπειρα.] ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
23 διὰ τί] Byz WH
διατί] ς
μου τὸ ἀργύριον] א A B L W* Θ Ψ 0182 33 579vid 892 1241 2542 pc WH
τὸ ἀργύριον μου] D Wc f1 f13 Byz ς
τράπεζαν] Byz WH
τὴν τράπεζαν] ς
τράπεζαν;... ἔπραξα.] WH NA CEI TILC Nv NM
τράπεζαν,... ἔπραξα;] ς NR ND Riv Dio
κἀγὼ] WH
καὶ ἐγὼ] Byz ς
αὐτὸ ἔπραξα] א B L Ψ 0182 579 892 1241 pc itf itr1 WH
ἔπραξα αὐτὸ] D W f1 f13 Byz it vg ς
αὐτὸ ἀνεπραξα] A Θ pc
25 καὶ εἶπαν αὐτῷ, κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς -] א A (B* omit κύριε) B1 E F G H K L N Δ Θ Π Ψ 063 0233 f1 f13 (28 εἶπεν) 33 (157 ἴδε ἔχει) 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 (Byz Lect ita itaur itc itf iti itl itq itr1 its vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav ς εἶπον)
omit] (see Matthew 25:58) D W 69 1230 1253 l211 l384 l387 l770 l773 l1780 itb itd ite itff2 syrc syrs copbo(ms) Lucifer Cyril
26 λέγω] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγω γὰρ] Byz ς ND Dio
ἀρθήσεται] א* B L iti WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀρθήσεται ἀπ' αὐτοῦ] (see parallel passage) א2 A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr ς Dio
27 τούτους] א B K L 1241 pc cop WH
ἐκείνους] A (D) W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
κατασφάξατε αὐτοὺς] WH
κατασφάξατε] Byz ς
29 Βηθφαγὴ] ς WH
Βηθσφαγὴ] Byz
Βηθανίαν] א2 A D2 L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς (NA Βηθανία[ν])
Βηθανία] א* B D* WH
μαθητῶν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μαθητῶν αὐτοῦ] Byz ς ND Dio
30 λέγων] א B D L Θ f13 892 1241 pc l844 cop WH
εἰπών] A W Ψ f1 Byz ς
καὶ] B D L 892 pc l844 WH
omit] א A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς
31 διὰ τί λύετε] WH
διατί λύετε] Byz ς
omit] (see parallel passage) D it
ἐρεῖτε] א B D L 579 1241 2542 pc l844 it cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐρεῖτε αὐτῷ] A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς ND Dio
ὅτιdirect] ς WH UBS NR CEI ND Riv Nv NM
ὅτιcausal] Dio TILC
33 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
34 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ὅτιdirect] WH UBS
ὅτιcausal] TILC
omit] Byz ς
35 ἐπιρίψαντες] WH
ἐπιρρίψαντες] Byz ς
αὐτῶν] א B (D) L Δ Θ f1 700 (892) 1241 2542 al l844 WH
ἑαυτῶν] A W Ψ f13 Byz ς
36 ἑαυτῶν] A B K N W Θ Ψ al WH
αὐτῶν] א D L f1 f13 Byz ς NA
omit] 1241 pc
38 εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου] א2 A E G K L N Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l950(1/2) l1127(1/2)) itaur itf itq vg (syrc syrs syrp syrh syrpal βασιλεὺς or ὁ βασιλεὺς) copsa copbo goth geo slavmss Jerome ς NR ND Riv Dio (NM)
εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου] B arm (armmss) WH NA CEI (TILC Nv)
εὐλογημένος ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου(haplography?)] א* (H 063 1243 l950(1/2) l1127(1/2) omit ὁ) 69vid pc Origen
εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου] (see Psalms 118:26; Matthew 21:9; Mark 11:9; John 12:13) W (579 three times) 1216 1505 l18 l48 l76 l547 vgmss copbo(ms) slavmss Diatessaron Methodius Titus-Bostra Eulogius
ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, εὐλογημένος ὁ βασιλεὺς] D ita itc itd itff2 iti itr1 its (ite itl haplography) (eth)
ἐν οὐρανῷ εἰρήνη] (א*) אc B L 579 1241 pc l844 WH
εἰρήνη ἐν οὐρανῷ] (A) D W Θ Ψ f1 f13 33vid Byz ς
39 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
40 εἶπεν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν αὐτοῖς] Byz ς ND Dio
ὑμῖν ὅτι] א A B1 D L Ψ f13 33 Byz vg syrh ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑμῖν] B* W Θ 69 pc it WH NA NM
ὑμῖν καὶ] 1 pc
σιωπήσουσιν] א B L (1241) WH CEI Nv
σιωπήσωσιν] Θ Ψ f1 f13 Byz Didymus Epiphanius ς (NR Riv Dio TILC) ND NM
κραξονται] D
κράξουσιν] WH
κεκράξονται] Byz ς
41 αὐτήν] WH
αὐτῷ] Byz ς
42 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ] א B L 579 892 pc ethpp slav Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ] D Θ (157 ταύτῃ ἠρώτησας ἄν) 2542 pc itd itf itq (ite its omit καὶ) copsa copbo ethTH (geo) (Marcusaccording to Irenaeus(gr) καὶ σὺ σήμερον) (Irenaeuslat) Irenaeuslat
καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ] E G H K N W Δ Π 063 f13 28 33vid 180 597 700 1006 1010 1071 1079 1195 1216 (1241 καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ καὶ σὺ) 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2174 Byz Lect (ita itb itff2 itl itr1 omit first καὶ) itaur (itc) vg (syrp) syrh goth (Diatessaronsyr arm) (Eusebius) ς ND Dio
καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ] syrc syrs
καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ] A Ψ f1 205 565 1009 1230 1253 1505 2148 (l10 omit γε) l184 l185 iti (arm) Basil
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
εἰρήνην] א B L Θ 579 pc syrpal(ms) copsa copbo(ms) (Diatessaronsyr) Marcusaccording to Irenaeus(gr) Irenaeuslat Origen1/2 Didymus WH CEI NM
εἰρήνην σου] A E G H K N W Δ Π Ψ 063 f1 28 180 205 565 597 700 828 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita syrc syrs syrp syrh syrpal(ms) copbo goth arm eth geo slav (Diatessaronarm) Origen1/2 Eusebius4/5 Basil Cyril ς NR ND Riv Dio TILC Nv
εἰρήνην σοι] D f13 157 1365 itaur itc itd ite itf itff2 iti itl itq itr1 its vg Origenlat Eusebius1/5 Jerome
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
43 παρεμβαλοῦσιν] א C* L (N) Θ Ψ 33 579 1241 pc WH
περιμβαλοῦσιν] A B C2 W f1 f13 Byz it vg ς
ἐπιβαλοῦσιν] G pc
βαλοῦσιν ἐπὶ σε and omit σοι] D
44 λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί] א B L (579) 892 1241 pc WH
λίθον ἐπὶ λίθον ἐν ὅλῃ σοί] D (Θ) f1 2542 it
ἐν σοί λίθον ἐπὶ λίθῳ] A C W Ψ f13 (33) Byz itaur itf vg syr ς
45 πωλοῦντας] א B L 1 579 1241 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πωλοῦντας ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας] (see Matthew 21:12; Mark 11:15) A (C) W Θ (Ψ) (f13 2542) 33 Byz vg (syrs syrc syrp) ς ND Dio
πωλοῦντας ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν ἐξέχεεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς] (see Matthew 21:12; Mark 11:15) D it syrh*
46 καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς] א1 B L (Θ προσευχῆς ἐστιν) f1 f13 892 2542 pc itc (itl cop) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς ἐστιν] (א* omit ἐστιν) A C* (C2 1241 1424 al ite itr1 D W Ψ 33 Byz it vg Epiphanius κληθήσεταιfor ἐστιν) ς ND Dio