Previous
List
Chapter 27
2 παρέδωκαν] א B C* K L 33 al vg CEI Dio
παρέδωκαν αὐτὸν] A (C) W Θ 0250 f1 f13 Byz ς NR ND Riv TILC Nv NM
Πιλάτῳ] (see Mark 15:1; Luke 23:1) א (B Πειλάτῳ) L Σ 33 pc syrs syrp syrpal(ms) copsa copmae copbo geo slavmss Diatessaronarm Origengr Peter-Alexandria Jerome1/2 (WH Πειλάτῳ) NR CEI Riv TILC Nv NM
Ποντίῳ Πιλάτῳ] A C E F G H K W X Y Δ (Θ Πειλάτῳ) Π 0250 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrh syrpal(mss) goth arm eth slavmss Diatessaronn Diatessaronv Origenlat Diodore Ps-Justin Jerome1/2 Augustine ς ND Dio
3 παραδιδοὺς] א A C W Θ f1 f13 Byz Eusebius ς CEI TILC Nv
παραδοὺς] B L 33 pc cop WH NR ND Riv Dio NM
ἔστρεψεν] א* B L 0231vid 544 WH
ἀπεστρεψεν] א1 A C W Θ 0281 f1 f13 33 565 700 892 Byz Eusebius ς
πρεσβυτέροις] א B C L Θ 0231 33 al
τοῖς πρεσβυτέροις] A W f1 f13 Byz Eusebius ς
4 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ἀθῷον] א A B* C E F G H K W X Δ Π Σ f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syrp syrh syrh(gr) copsa(ms) copbo(ms) goth slav Origengr(1/4) Eusebius Cyril-Jerusalem Epiphanius Chrysostom Maximus Hesychius ς WHmg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
δίκαιον] (see Matthew 23:35) B1 L Θ ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrpal syrs copsa(mss) copmae copbo arm ethpp ethTH geo Diatessarone-arm Diatessaroni Diatessarons Origengr(3/4) Origenlat Cyprian Ambrosiaster Lucifer Ambrose Jerome Augustine WHtext NM
τοῦ δικαίου] syrs Diatessaronl
innocent blood and that I killed a righteous one] ethro ethms
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὄψῃ] WH
ὄψσει] Byz ς
5 εἰς τὸν ναὸν] א B L Θ f13 33 700 pc l547 copsa copbo goth geo Origen Eusebius Chrysostom WH
ἐν τῷ ναῷ] A C K W X Δ Π 0133 f1 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrs syrp syrh syrpal Origen Lucifer Cyril-Jerusalem ς
6 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
9 Ἰερεμίου] B E F G H L X Γ Δ Θ Π Σ f1 f13 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1342 1424 1505 Byz Lect (copmae copbo) goth arm eth geo slavmss Irenaeusarm Eusebius Gregory-Nyssa Chrysostom ς WH
Ἰηρεμίου] א A C* (C2 205 1592 Ἰερημίου) W (copsa)
Ἰερεμίαςor another spelling] itaur itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itq itr1 vg syrh syrpal Tertullian Origenlat Jerome Augustine
Ζαχαρίου] 22 l858(1/2) syrh(mg) armmss Origenlatcomm Jeromecomm Augustinecomm
Ἠσαΐου] 21 itl
omit] Φ 33 157 1579 pc l1074(1/2) ita itb vgms syrs syrp copbo(ms) slavmss Diatessarona Diatessaronl mssaccording to Augustine
10 ἔδωκαν] (A*vid ἔδωκεν) Ac B* C E F G H K L X Δ Θ Π Σ 064 0133 f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrpal(mss) copsa copmae copbo goth arm eth geo slav Irenaeusarm Irenaeuslat Cyril-Jerusalem Chrysostom Jerome Augustine ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἔδωκα] א B2vid W 2174 l24 l31 l76 l524(1/2) l866(1/3) l1599 syrs syrp syrh syrpal(ms) (Diatessaron) Eusebius Dio
ἔβαλον] 69
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
11 ἐστάθη] א B C L Θ f1 33 pc
ἐστη] A W 064 0133 0135 0255 f13 Byz ς
ἔφη] א L 33 700 892 pc ita itd copsa copbo CEI TILC Nv NM
ἔφη αὐτῷ] A B W Θ 064 0133 0135 0250 0255 f1 f13 Byz vg syr copmae ς NR ND Riv Dio
λέγεις.] ς WHtext NA NR ND (Riv) Dio TILC Nv NM
λέγεις;] WHmg
12 πρεσβυτέρων] WH
τῶν πρεσβυτέρων] Byz ς
15 ἑορτὴν] Byz ς WH
τὴν ἑορτὴν] D
16 Ἰησοῦν Βαραββᾶν] Sv.r. Θ f1 241** 299** 700* pc pcv.r. syrs syrpal(mss) arm geo2 Origen mssaccording to Peter-Laodicea (NA [Ἰησοῦν])
Βαραββᾶν] א A B D E F G H K L Stext W Δ Π Σ 064 0135 0250 f13 33 157 180 205 565 579 700c 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrp syrh syrpal(ms) copsa copmae copbo goth eth geo1 slav (Diatessaronarm) Origenlat Jerome Augustine ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
17 ἀπολύσω ὑμῖν] Byz ς WH
τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν] Δ Θ pc ita Origen
ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν] 064 828 pc
ἀπολύσω ὑμῖν τῶν δύο] f1 pc
Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν] Sv.r. (Θ 700* pc omit τὸν) f1 22 241** 299** pcv.r. syrs syrpal(mss) arm geo2 Origenlat mssaccording to Origen(gr) (NA [Ἰησοῦν τὸν])
τὸν Βαραββᾶν] B 1010 pc Origen mssaccording to Origen(lat) (WH [τὸν] Βαραββᾶν)
Βαραββᾶν] א A D E F G H K L Stext W Δ Π Σ 064 0135 0250 f13 33 157 180 205 565 597 700c 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect copsa copmae copbo goth Diatessaronarm ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τὸν Βαραββᾶν or Βαραββᾶν] ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrp syrh syrpal(ms) eth geo1 slav
Βαραββᾶν Ἰησοῦν] 579
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
21 εἶπαν, Τὸν] א B L Θ f1 33 892* 1010 pc
εἶπον] A D W 064 f13 Byz ς
22 λέγουσιν] WH NR Riv TILC Nv NM
λέγουσιν αὐτῷ] Byz ς CEI ND Dio
23 ὁ δὲ ἔφη] א B Θ f13 33 pc copsa NR CEI Riv Nv NM
ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη] A W 064 0250 Byz syrh ς ND Dio (TILC)
λέγει αὐτοῖς ὁ ἡγεμὼν] D L f1 892 pc vg syrp copmae copbo
24 ἀπέναντι] א A L W Θ 064 f1 f13 Byz ς
κατέναντι] B D WH
τούτου] B D Θ pc ita itb itd itff2 itr1 syrs (copsa(mss)) geo2 Hippolytus Origenlat Cyprian Juvencus Ps-Cyprian Ambrosiaster Chrysostom Ps-Athanasius WHtext CEI TILC NM
τοῦ δικαίου τούτου] א E F G H K L W Y Π Σ f1 f13 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 (1010 omit τούτου) 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 (1646* ἀπὸ τοῦ δικαίου and omit τούτου) 1646c 2148 2174 Byz Lect itc itff1 itg1 itl itq (itφ) vg syrh copsa(mss) copmae copbo arm eth geo1 Apostolic Constitutions Cyril-Jerusalem Ambrose Jerome Theodore Augustine Cyril ς WHmg NR ND Riv Dio Nv
τούτου τοῦ δικαίου] A Δ Φ 064 1230 l1231 itaur itf ith vgms syrp syrpal Petilianus Maximus
τοῦ δικαίου] 1010 pc
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
28 ἐκδύσαντες αὐτὸν] א* א2 A E F G H K L N W Δ Θ Π Σ 0233 0250 f1 f13 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur (itff1) itg1 (ith) itl vg syrp syrh syrpal(mss) copsa(mss) copbo arm geo slav Origenlatcomm Eusebius Chrysostomlem Chromatiuslem Jerome Augustine ς WHtext
ἐνδύσαντες αὐτὸν] (see Mark 15:17; John 19:2) א1 B 1424 pc (itq) eth (Diatessaronsyr) Diatessaronarm Origengr(vid) Origenlat(text) WHmg
ἐκδύσαντες αὐτὸν τὰ ἱμάτιον αὐτοῦ] 064 33 1195 l1074(1/2) syrh(mg) copsa(ms) copmae copbo(ms)
ἐνδύσαντες αὐτὸν ἱμάτιον πορφυροῦν καὶ] (see John 19:2) D (157 omit καὶ) pc ita (itb) itc itd (itf) itff2 vgmss (syrs) syrpal(ms) Origenlat Chromatiuscomm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ] WH
περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην] Byz ς
29 τῆς κεφαλῆς] א B L Θ f13 892 pc
τὴν κεφαλὴν] A D W 064 0250 f1 Byz ς
τῇ κεφαλῇ] 33 pc
ἐν τῇ δεξιᾷ] WH
ἐπὶ τῷ δεξιὰν] Byz ς
ἐνέπαιξαν] א B (D) L Γ 33 892 1230 (1505) itd WH
ἐνέπαιξον] (A) E F G H K N W Y Δ Θ Π Σ 064 0233 0250 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq vg syrs syrp syrh syrpal arm geo slav Origenlat Eusebius Chrysostomlem (Chromatius) Jerome Augustine ς
βασιλεῦ] B D Y Δ Θ Π Φ 0250 0281 f1 al WHtext
ὁ βασιλεὺς] א A E F G K L W f13 33 565 700 892 Byz Eusebius ς WHmg
32 Κυρηναῖον] Byz ς WH
Κυρηναῖον εἰς ἀπαντήσιν αὐτοῦ] D ita itb itc itff2 ith vgmss
Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ' ἀγροῦ] (see parallel passage) 33
33 ὅ] Byz
ὃς] ς
Κρανίου Τόπος λεγόμενος] א* א2 B L f1 33 157 892 pc itff1 vgmss copmae WH
λεγόμενος Κρανίου Τόπος] A (M Nc itr1 ἑρμηνευόμενος Κρανίου Τόπος) (N* W 0250) Δ f13 579 788 Byz ς
Κρανίου Τόπος] א1 D Γ Θ 124 565 700 1010 1241 1424 al vg copsa copbo
34 οἶνον] א B D K L Θ Π* f1 f13 22 33 69 543 788 826 pc vg syrs syrh(mg) copsa copbo arm geo1 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὀξὸς] (see Psalms 69:22) A N W Πc 0250 0281 124 346 565 579 700 828 892 983 1424 1582c Byz itc itf ith itq syrp syrh copmae copbo(mss) geo2 Irenaeus Tertullian Origen ς ND Dio
ἠθέλησεν] א* א2 B D L Θ 0250 f1 f13 33 892 1010 pc
ἤθελεν] א1 A W Byz ς
35 βάλλοντες] B E F G K L W f13 700 892* Byz ς WHtext
βάλοντες] א A D Θ Π* 0281 f1 565 892c al copbo WHmg
κλῆρον] א A B D E F G H L W Γ Π 33 71 157 174 180 565 579 597 700 828 892c 1006 1010 1241 1292 1342 1505 Byz Lect itd itf itff1 itff2 itg1 itl vgww syrp (syrpal(ms)) ethpp slav Origenlat Jerome Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κλῆρον ἐπ' αὐτά] Σ 892* pc l858(1/2) syrs copsa? copbo?
κλῆρον ἵνα πληρώθη τὸ ῤηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμὸν μου ἔβαλον κλῆρον.] (see Psalms 22:18; John 19:24) Δ (Θ Διεμερίσαν) Φ 0233 (0250 προφήτου λέγοντες) (f1 f13 205 ὑπὸ for διὰ) 22 517 954 1071 1243 1424 1675 al l547(1/2) l1074(1/2) lAD ita itaur itb itc ith itq itr1 vgcl syrh (syrpal(mss)) copmae arm (ethTH) geo Eusebius Ps-Athanasius ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
37 βασιλεὺς] Byz ς NA
βασιλεῦς] UBS
βασιλεὺςor βασιλεῦς] WH
38 δεξιῶν] Byz ς WH
add nomine Zoatham] itc
εὐωνύμων] Byz ς WH
add nomine Camma] itc
40 κατάβηθι] א2 B E F G H K L W Y Δ Θ Π Σ 0250 f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itf itff1 itff2 itg1 itl itq itr1 vg syrh syrpal(ms) copsa copmae copbo arm eth geo slav Diatessaron Origenlat Eusebius Asteriusvid Didymus Chrysostom Marcus Eremita Augustine Cyril Ps-Athanasius ς WH CEI ND Dio (TILC) Nv NM
καὶ κατάβηθι] א* A D pc l387(1/2) ita itb itc itd ith itr1 (syrs) syrp (syrpal(mss)) ethTH Diatessaron Chrysostom Cyril (NA [καὶ]) NR Riv
41 ὁμοίως καὶ] B K Θ f1 f13 33 565 700 1010 al vg (syrs) syrp copbo(pt) (WH ὁμοίως [καὶ])
ὁμοίως δὲ καὶ] D 157 Byz itff1 syrh (copsa) copmae ς
ὁμοίως] א A L W pc copbo(pt)
καὶ πρεσβυτέρων] (א πρεσβυτέρων καὶ) A B L Θ f1 f13 33 700 892 al itaur itff1 itg1 itl vg copsa(mss) copmae copbo(pt) ς NR CEI ND Riv TILC Nv NM
καὶ πρεσβυτέρων καὶ Φαρισαίων] Y Δ Π Σ Φ 22 157 565 Byz itf syrp syrh copbo(pt) Dio
καὶ Φαρισαίων] D W 517 1424 pc ita itb itc itd itff2 itg1 ith itq itr1 syrs
omit] (see Mark 15:31) Γ pc
42 σῶσαι·] ς WH NA
σῶσαι;] 700
βασιλεὺς] א B D L 33 892 pc itd syrpal(ms) copsa WH CEI (TILC) NM
εἰ βασιλεὺς] A E F G H K W Δ Θ Π Σ f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 itφ vg syrs syrp syrh syrpal(mss) copmae copbo arm ethro ethpp geo slav Diatessaron Origenlat Eusebius Ambrose Chrysostom Augustine Cyril Ps-Athanasius ς NR ND Riv Dio Nv
καὶ εἰ βασιλεὺς] ethms
πιστεύσομεν] B D E G K S U V Y Π f1 700 892 Byz ς WH
πιστεύσωμεν] א F L W Γ Δ Θ Ω f13 33 69 124 157 346 565 579 1010 1424 pm
πιστεύομεν] A 1241 pc
ἐπ' αὐτόν] א B L 33 892 1424 al itff2
ἐπ' αὐτῷ] W Byz
αὐτῷ] A D Θ f1 f13 700 1010 al ς
εἰς αὐτόν] Σ 047 pc
43 πέποιθεν] Byz ς WH
εἰ πέποιθεν] D Θ f1 1010 pc it cop
ῥυσάσθω νῦν] א B L 33 892 pc vgcl WH
ῥυσάσθω νῦν αὐτὸν] A*vid D K W Δ Θ Π2 f1 f13 700 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 2148 2174 Byz Lect (l547 αὐτῷ) ita itaur itb itc itd itf itff1 itg1 ith itl itq itr1 vgww syrs syrp syrh syrpal copsa goth arm eth geo1 Diatessaron Eusebius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ῥυσάσθω αὐτὸν] (see Psalms 21:9 LXX) Ac Π* 565 1009 1010 1079 1424 1546 1646 l185 l950 l1663 l1761 itff2 copbo geo2 Eusebius
44 αὐτόν] Byz WH
αὐτῷ] ς
45 ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν] Byz ς WH
omit] א* 248 itl
ἐφ' ὅλην τὴν γῆν] א* 1424 pc
ἐνάτης] Byz
ἐννάτης] ς
46 ἐνάτην] Byz WH
ἐννάτην] ς
ἀνεβόησεν] Byz ς
ἐβόησεν] B L W 33 700 al WH
ηλι ηλι] A D (L) W Θ 090 f1 f13 Byz ς
ελωι ελωι] (see Mark 15:34) א B 33 copsa copbo eth Athanasius WH
λεμα] א B L 33 700 892 998 1010 pc itff1 vg copbo(pt) WH CEI TILC Nv
λαμα] D Θ f1 22 565 1582 pc itb itff2 ith vgcl copmae ς NR ND Riv Dio NM
λιμα] A U W Γ Δ Π 090 f13 Byz itf itq
λειμα] E F G H M S V
σαβαχθανι] א A L (W) Δ Θ 090 f1 f13 33 69 700 1010 Byz (itf itq) itff1 vgcl copmae ς WH
σαβακθανι] 892 pc it vg copbo(pt)
σαβακτανι] B 22 713 1402
ζαφθανι] D* (Dc σαφθανι) itb itff2 ith
ἱνατί] WH ς
ἵνα τί] Byz
47 ἑστηκότων] א B C L (W) Θ 33 700 892 pc
ἑστώτων] A D 090 f1 f13 Byz ς
49 ἔλεγον] א A C L W Θ 090 f1 Byz ς
εἶπαν] B (D) f13 pc WH
αὐτόν(Western non-interpolation)] A D E F G H K W Δ Θ Π Σ 090 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrs syrp syrh syrpal(mss) copsa copbo goth arm ethpp ethTH geo Diatessaron Origenlat Origen Eusebius Apostolic Canons Hilary Jerome Augustine Hesychius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
αὐτόν. ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα] (see John 19:34) א B C L (U Γ 48 67 115 127 160 364 782 1392 1448 1555 1780 2117 2139 2283 2328 2437 2586 2680 2787 αἷμα καὶ ὕδωρ) 5 26 175 871 1010 1011 1057 1300 1416 1566 1701 2126 2585 2622 2766* vgmss syrpal(mss) copmae ethro ethms slav Chrysostomaccording to Severus [[WH]] [[NM]]
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
50 πάλιν] Byz ς WH
omit] L Φ pc syrs
51 ἀπ' ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο] B C* 33 copsa(mss) copbo (WH [ἀπ'])
ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο] L copsa(mss)
εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω] A C E F G K W (Y ἀπ') Π 090 f1 f13 28 565 700 892 Byz syrp syrh copmae ς
ἀπ' ἄνω ἕως κάτω] 1424
εἰς δύο ἄνωθεν ἕως κάτω] א Θ
εἰς δύο μέρη ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω] D it vg
52 ἠγέρθησαν] א B D L Θ f1 f13 33 al
ἠγέρθη] A C W 090 Byz ς
54 γενόμενα] א A C L W Θ 090 f1 f13 565 700 892 Byz syr cop ς
γινόμενα] B (D) S 28 33 157 WH
56 Ἰωσὴφ] (א) D* L W Θ 157 pc it vg syrs syrh(mg) copsa(mss) copmae copbo WHtext (NR CEI TILC Nv Giuseppe)
Ἰωσὴ] A B C f1 f13 33 565 700 892 Byz syrp syrh copsa(mss) Eusebius ς WHmg ND Riv Dio NM
Ἰωσὴτος] Dc
57 Ἁριμαθαίας] Byz ς WH
Ἁριμαθίας] Φ 565 al it vg
Ἁριμαθείας] D
ἐμαθητεύθη] א C D Θ Σ f1 33 700 892 pc WHtext
ἐμαθητεύθην] A B E F G K L W Y Π f13 28 565 Byz vg syrp syrh ς WHmg
58 προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ] Byz ς WH
προσελθὲν τῷ Πιλάτῳ καὶ] D vg syrs syrp
ἀποδοθῆναι] א B L f1 33 892 pc syrs copbo CEI (TILC) Nv NM
ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα] A C D W Θ f13 Byz vg syrp syrh ς NR ND Riv Dio
ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ] Σ pc syrh(mg)
ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα Ἰωσήφ] 1424
ἀποδοθῆναι αὐτῷ] 237 copsa copmae
59 ἐνετύλιξεν] Byz ς WH
ἐνείλησεν] f13
σινδόνι] א A C E F G K L W Y Π f1 f13 28 565 700 892 Byz itg1 vgst ς
ἐν σινδόνι] B D Θ pc it vgww copbo (WH NA [ἐν])
60 αὐτὸ] Byz ς WH
omit] א L Θ f13 33 69 892 pc arm
61 Μαριὰμ] א B C L Δ Θ f1 pc copmae copbo(ms)
Μαρία] A D W f13 Byz copsa copbo ς
62 Πιλᾶτον] Byz ς WH
τον Πειλατον] p105
64 μαθηταὶαὐτοῦ] A C D L W Θ f1 f13 Byz vg syr cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
μαθηταὶ] א B arm geoB WH
κλέψωσιν αὐτὸν] (א κλέψουσιν) A B C* D K W Y Δ Θ Π f1 f13 22 33 579 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1253 1424 1546 1646 Byzpt l211 ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itn itq itr1 vg syrh syrpal copsa copbo goth geo2 Origenlat Chrysostom John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
νυκτὸς κλέψωσιν αὐτὸν] (see Matthew 28:13) C L Γ 69 565 700 892 1009 1241 1242 1344 2174 Byzpt Lect syrs syrp arm geo1 Diatessaron ς ND Dio
κλέψωσιν αὐτὸν νυκτὸς] (see Matthew 28:13) S 28 33 1365 (2148 κλέψουσιν) syrp eth
65 ἔφη] B E F G H K L Mc Γ Θ f13 33 157 700 1241 pm vg syrs syrp copsa copmae copbo(pt) WHtext NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔφη δὲ] א A C D W Y Δ Π f1 28 565 579 892 1010 1424 Byz syrh* copbo(pt) ς WHmg ND Dio
66 τῆς κουστωδίας] Byz ς WH
τῶν φυλάκων] D* vg copmae copbo(pt)
2 παρέδωκαν] א B C* K L 33 al vg CEI Dio
παρέδωκαν αὐτὸν] A (C) W Θ 0250 f1 f13 Byz ς NR ND Riv TILC Nv NM
Πιλάτῳ] (see Mark 15:1; Luke 23:1) א (B Πειλάτῳ) L Σ 33 pc syrs syrp syrpal(ms) copsa copmae copbo geo slavmss Diatessaronarm Origengr Peter-Alexandria Jerome1/2 (WH Πειλάτῳ) NR CEI Riv TILC Nv NM
Ποντίῳ Πιλάτῳ] A C E F G H K W X Y Δ (Θ Πειλάτῳ) Π 0250 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrh syrpal(mss) goth arm eth slavmss Diatessaronn Diatessaronv Origenlat Diodore Ps-Justin Jerome1/2 Augustine ς ND Dio
3 παραδιδοὺς] א A C W Θ f1 f13 Byz Eusebius ς CEI TILC Nv
παραδοὺς] B L 33 pc cop WH NR ND Riv Dio NM
ἔστρεψεν] א* B L 0231vid 544 WH
ἀπεστρεψεν] א1 A C W Θ 0281 f1 f13 33 565 700 892 Byz Eusebius ς
πρεσβυτέροις] א B C L Θ 0231 33 al
τοῖς πρεσβυτέροις] A W f1 f13 Byz Eusebius ς
4 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ἀθῷον] א A B* C E F G H K W X Δ Π Σ f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syrp syrh syrh(gr) copsa(ms) copbo(ms) goth slav Origengr(1/4) Eusebius Cyril-Jerusalem Epiphanius Chrysostom Maximus Hesychius ς WHmg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
δίκαιον] (see Matthew 23:35) B1 L Θ ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrpal syrs copsa(mss) copmae copbo arm ethpp ethTH geo Diatessarone-arm Diatessaroni Diatessarons Origengr(3/4) Origenlat Cyprian Ambrosiaster Lucifer Ambrose Jerome Augustine WHtext NM
τοῦ δικαίου] syrs Diatessaronl
innocent blood and that I killed a righteous one] ethro ethms
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὄψῃ] WH
ὄψσει] Byz ς
5 εἰς τὸν ναὸν] א B L Θ f13 33 700 pc l547 copsa copbo goth geo Origen Eusebius Chrysostom WH
ἐν τῷ ναῷ] A C K W X Δ Π 0133 f1 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrs syrp syrh syrpal Origen Lucifer Cyril-Jerusalem ς
6 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
9 Ἰερεμίου] B E F G H L X Γ Δ Θ Π Σ f1 f13 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1342 1424 1505 Byz Lect (copmae copbo) goth arm eth geo slavmss Irenaeusarm Eusebius Gregory-Nyssa Chrysostom ς WH
Ἰηρεμίου] א A C* (C2 205 1592 Ἰερημίου) W (copsa)
Ἰερεμίαςor another spelling] itaur itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itq itr1 vg syrh syrpal Tertullian Origenlat Jerome Augustine
Ζαχαρίου] 22 l858(1/2) syrh(mg) armmss Origenlatcomm Jeromecomm Augustinecomm
Ἠσαΐου] 21 itl
omit] Φ 33 157 1579 pc l1074(1/2) ita itb vgms syrs syrp copbo(ms) slavmss Diatessarona Diatessaronl mssaccording to Augustine
10 ἔδωκαν] (A*vid ἔδωκεν) Ac B* C E F G H K L X Δ Θ Π Σ 064 0133 f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrpal(mss) copsa copmae copbo goth arm eth geo slav Irenaeusarm Irenaeuslat Cyril-Jerusalem Chrysostom Jerome Augustine ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἔδωκα] א B2vid W 2174 l24 l31 l76 l524(1/2) l866(1/3) l1599 syrs syrp syrh syrpal(ms) (Diatessaron) Eusebius Dio
ἔβαλον] 69
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
11 ἐστάθη] א B C L Θ f1 33 pc
ἐστη] A W 064 0133 0135 0255 f13 Byz ς
ἔφη] א L 33 700 892 pc ita itd copsa copbo CEI TILC Nv NM
ἔφη αὐτῷ] A B W Θ 064 0133 0135 0250 0255 f1 f13 Byz vg syr copmae ς NR ND Riv Dio
λέγεις.] ς WHtext NA NR ND (Riv) Dio TILC Nv NM
λέγεις;] WHmg
12 πρεσβυτέρων] WH
τῶν πρεσβυτέρων] Byz ς
15 ἑορτὴν] Byz ς WH
τὴν ἑορτὴν] D
16 Ἰησοῦν Βαραββᾶν] Sv.r. Θ f1 241** 299** 700* pc pcv.r. syrs syrpal(mss) arm geo2 Origen mssaccording to Peter-Laodicea (NA [Ἰησοῦν])
Βαραββᾶν] א A B D E F G H K L Stext W Δ Π Σ 064 0135 0250 f13 33 157 180 205 565 579 700c 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrp syrh syrpal(ms) copsa copmae copbo goth eth geo1 slav (Diatessaronarm) Origenlat Jerome Augustine ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
17 ἀπολύσω ὑμῖν] Byz ς WH
τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν] Δ Θ pc ita Origen
ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν] 064 828 pc
ἀπολύσω ὑμῖν τῶν δύο] f1 pc
Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν] Sv.r. (Θ 700* pc omit τὸν) f1 22 241** 299** pcv.r. syrs syrpal(mss) arm geo2 Origenlat mssaccording to Origen(gr) (NA [Ἰησοῦν τὸν])
τὸν Βαραββᾶν] B 1010 pc Origen mssaccording to Origen(lat) (WH [τὸν] Βαραββᾶν)
Βαραββᾶν] א A D E F G H K L Stext W Δ Π Σ 064 0135 0250 f13 33 157 180 205 565 597 700c 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect copsa copmae copbo goth Diatessaronarm ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τὸν Βαραββᾶν or Βαραββᾶν] ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrp syrh syrpal(ms) eth geo1 slav
Βαραββᾶν Ἰησοῦν] 579
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
21 εἶπαν, Τὸν] א B L Θ f1 33 892* 1010 pc
εἶπον] A D W 064 f13 Byz ς
22 λέγουσιν] WH NR Riv TILC Nv NM
λέγουσιν αὐτῷ] Byz ς CEI ND Dio
23 ὁ δὲ ἔφη] א B Θ f13 33 pc copsa NR CEI Riv Nv NM
ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη] A W 064 0250 Byz syrh ς ND Dio (TILC)
λέγει αὐτοῖς ὁ ἡγεμὼν] D L f1 892 pc vg syrp copmae copbo
24 ἀπέναντι] א A L W Θ 064 f1 f13 Byz ς
κατέναντι] B D WH
τούτου] B D Θ pc ita itb itd itff2 itr1 syrs (copsa(mss)) geo2 Hippolytus Origenlat Cyprian Juvencus Ps-Cyprian Ambrosiaster Chrysostom Ps-Athanasius WHtext CEI TILC NM
τοῦ δικαίου τούτου] א E F G H K L W Y Π Σ f1 f13 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 (1010 omit τούτου) 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 (1646* ἀπὸ τοῦ δικαίου and omit τούτου) 1646c 2148 2174 Byz Lect itc itff1 itg1 itl itq (itφ) vg syrh copsa(mss) copmae copbo arm eth geo1 Apostolic Constitutions Cyril-Jerusalem Ambrose Jerome Theodore Augustine Cyril ς WHmg NR ND Riv Dio Nv
τούτου τοῦ δικαίου] A Δ Φ 064 1230 l1231 itaur itf ith vgms syrp syrpal Petilianus Maximus
τοῦ δικαίου] 1010 pc
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
28 ἐκδύσαντες αὐτὸν] א* א2 A E F G H K L N W Δ Θ Π Σ 0233 0250 f1 f13 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur (itff1) itg1 (ith) itl vg syrp syrh syrpal(mss) copsa(mss) copbo arm geo slav Origenlatcomm Eusebius Chrysostomlem Chromatiuslem Jerome Augustine ς WHtext
ἐνδύσαντες αὐτὸν] (see Mark 15:17; John 19:2) א1 B 1424 pc (itq) eth (Diatessaronsyr) Diatessaronarm Origengr(vid) Origenlat(text) WHmg
ἐκδύσαντες αὐτὸν τὰ ἱμάτιον αὐτοῦ] 064 33 1195 l1074(1/2) syrh(mg) copsa(ms) copmae copbo(ms)
ἐνδύσαντες αὐτὸν ἱμάτιον πορφυροῦν καὶ] (see John 19:2) D (157 omit καὶ) pc ita (itb) itc itd (itf) itff2 vgmss (syrs) syrpal(ms) Origenlat Chromatiuscomm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ] WH
περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην] Byz ς
29 τῆς κεφαλῆς] א B L Θ f13 892 pc
τὴν κεφαλὴν] A D W 064 0250 f1 Byz ς
τῇ κεφαλῇ] 33 pc
ἐν τῇ δεξιᾷ] WH
ἐπὶ τῷ δεξιὰν] Byz ς
ἐνέπαιξαν] א B (D) L Γ 33 892 1230 (1505) itd WH
ἐνέπαιξον] (A) E F G H K N W Y Δ Θ Π Σ 064 0233 0250 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq vg syrs syrp syrh syrpal arm geo slav Origenlat Eusebius Chrysostomlem (Chromatius) Jerome Augustine ς
βασιλεῦ] B D Y Δ Θ Π Φ 0250 0281 f1 al WHtext
ὁ βασιλεὺς] א A E F G K L W f13 33 565 700 892 Byz Eusebius ς WHmg
32 Κυρηναῖον] Byz ς WH
Κυρηναῖον εἰς ἀπαντήσιν αὐτοῦ] D ita itb itc itff2 ith vgmss
Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ' ἀγροῦ] (see parallel passage) 33
33 ὅ] Byz
ὃς] ς
Κρανίου Τόπος λεγόμενος] א* א2 B L f1 33 157 892 pc itff1 vgmss copmae WH
λεγόμενος Κρανίου Τόπος] A (M Nc itr1 ἑρμηνευόμενος Κρανίου Τόπος) (N* W 0250) Δ f13 579 788 Byz ς
Κρανίου Τόπος] א1 D Γ Θ 124 565 700 1010 1241 1424 al vg copsa copbo
34 οἶνον] א B D K L Θ Π* f1 f13 22 33 69 543 788 826 pc vg syrs syrh(mg) copsa copbo arm geo1 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὀξὸς] (see Psalms 69:22) A N W Πc 0250 0281 124 346 565 579 700 828 892 983 1424 1582c Byz itc itf ith itq syrp syrh copmae copbo(mss) geo2 Irenaeus Tertullian Origen ς ND Dio
ἠθέλησεν] א* א2 B D L Θ 0250 f1 f13 33 892 1010 pc
ἤθελεν] א1 A W Byz ς
35 βάλλοντες] B E F G K L W f13 700 892* Byz ς WHtext
βάλοντες] א A D Θ Π* 0281 f1 565 892c al copbo WHmg
κλῆρον] א A B D E F G H L W Γ Π 33 71 157 174 180 565 579 597 700 828 892c 1006 1010 1241 1292 1342 1505 Byz Lect itd itf itff1 itff2 itg1 itl vgww syrp (syrpal(ms)) ethpp slav Origenlat Jerome Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κλῆρον ἐπ' αὐτά] Σ 892* pc l858(1/2) syrs copsa? copbo?
κλῆρον ἵνα πληρώθη τὸ ῤηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμὸν μου ἔβαλον κλῆρον.] (see Psalms 22:18; John 19:24) Δ (Θ Διεμερίσαν) Φ 0233 (0250 προφήτου λέγοντες) (f1 f13 205 ὑπὸ for διὰ) 22 517 954 1071 1243 1424 1675 al l547(1/2) l1074(1/2) lAD ita itaur itb itc ith itq itr1 vgcl syrh (syrpal(mss)) copmae arm (ethTH) geo Eusebius Ps-Athanasius ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
37 βασιλεὺς] Byz ς NA
βασιλεῦς] UBS
βασιλεὺςor βασιλεῦς] WH
38 δεξιῶν] Byz ς WH
add nomine Zoatham] itc
εὐωνύμων] Byz ς WH
add nomine Camma] itc
40 κατάβηθι] א2 B E F G H K L W Y Δ Θ Π Σ 0250 f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itf itff1 itff2 itg1 itl itq itr1 vg syrh syrpal(ms) copsa copmae copbo arm eth geo slav Diatessaron Origenlat Eusebius Asteriusvid Didymus Chrysostom Marcus Eremita Augustine Cyril Ps-Athanasius ς WH CEI ND Dio (TILC) Nv NM
καὶ κατάβηθι] א* A D pc l387(1/2) ita itb itc itd ith itr1 (syrs) syrp (syrpal(mss)) ethTH Diatessaron Chrysostom Cyril (NA [καὶ]) NR Riv
41 ὁμοίως καὶ] B K Θ f1 f13 33 565 700 1010 al vg (syrs) syrp copbo(pt) (WH ὁμοίως [καὶ])
ὁμοίως δὲ καὶ] D 157 Byz itff1 syrh (copsa) copmae ς
ὁμοίως] א A L W pc copbo(pt)
καὶ πρεσβυτέρων] (א πρεσβυτέρων καὶ) A B L Θ f1 f13 33 700 892 al itaur itff1 itg1 itl vg copsa(mss) copmae copbo(pt) ς NR CEI ND Riv TILC Nv NM
καὶ πρεσβυτέρων καὶ Φαρισαίων] Y Δ Π Σ Φ 22 157 565 Byz itf syrp syrh copbo(pt) Dio
καὶ Φαρισαίων] D W 517 1424 pc ita itb itc itd itff2 itg1 ith itq itr1 syrs
omit] (see Mark 15:31) Γ pc
42 σῶσαι·] ς WH NA
σῶσαι;] 700
βασιλεὺς] א B D L 33 892 pc itd syrpal(ms) copsa WH CEI (TILC) NM
εἰ βασιλεὺς] A E F G H K W Δ Θ Π Σ f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 itφ vg syrs syrp syrh syrpal(mss) copmae copbo arm ethro ethpp geo slav Diatessaron Origenlat Eusebius Ambrose Chrysostom Augustine Cyril Ps-Athanasius ς NR ND Riv Dio Nv
καὶ εἰ βασιλεὺς] ethms
πιστεύσομεν] B D E G K S U V Y Π f1 700 892 Byz ς WH
πιστεύσωμεν] א F L W Γ Δ Θ Ω f13 33 69 124 157 346 565 579 1010 1424 pm
πιστεύομεν] A 1241 pc
ἐπ' αὐτόν] א B L 33 892 1424 al itff2
ἐπ' αὐτῷ] W Byz
αὐτῷ] A D Θ f1 f13 700 1010 al ς
εἰς αὐτόν] Σ 047 pc
43 πέποιθεν] Byz ς WH
εἰ πέποιθεν] D Θ f1 1010 pc it cop
ῥυσάσθω νῦν] א B L 33 892 pc vgcl WH
ῥυσάσθω νῦν αὐτὸν] A*vid D K W Δ Θ Π2 f1 f13 700 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 2148 2174 Byz Lect (l547 αὐτῷ) ita itaur itb itc itd itf itff1 itg1 ith itl itq itr1 vgww syrs syrp syrh syrpal copsa goth arm eth geo1 Diatessaron Eusebius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ῥυσάσθω αὐτὸν] (see Psalms 21:9 LXX) Ac Π* 565 1009 1010 1079 1424 1546 1646 l185 l950 l1663 l1761 itff2 copbo geo2 Eusebius
44 αὐτόν] Byz WH
αὐτῷ] ς
45 ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν] Byz ς WH
omit] א* 248 itl
ἐφ' ὅλην τὴν γῆν] א* 1424 pc
ἐνάτης] Byz
ἐννάτης] ς
46 ἐνάτην] Byz WH
ἐννάτην] ς
ἀνεβόησεν] Byz ς
ἐβόησεν] B L W 33 700 al WH
ηλι ηλι] A D (L) W Θ 090 f1 f13 Byz ς
ελωι ελωι] (see Mark 15:34) א B 33 copsa copbo eth Athanasius WH
λεμα] א B L 33 700 892 998 1010 pc itff1 vg copbo(pt) WH CEI TILC Nv
λαμα] D Θ f1 22 565 1582 pc itb itff2 ith vgcl copmae ς NR ND Riv Dio NM
λιμα] A U W Γ Δ Π 090 f13 Byz itf itq
λειμα] E F G H M S V
σαβαχθανι] א A L (W) Δ Θ 090 f1 f13 33 69 700 1010 Byz (itf itq) itff1 vgcl copmae ς WH
σαβακθανι] 892 pc it vg copbo(pt)
σαβακτανι] B 22 713 1402
ζαφθανι] D* (Dc σαφθανι) itb itff2 ith
ἱνατί] WH ς
ἵνα τί] Byz
47 ἑστηκότων] א B C L (W) Θ 33 700 892 pc
ἑστώτων] A D 090 f1 f13 Byz ς
49 ἔλεγον] א A C L W Θ 090 f1 Byz ς
εἶπαν] B (D) f13 pc WH
αὐτόν(Western non-interpolation)] A D E F G H K W Δ Θ Π Σ 090 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrs syrp syrh syrpal(mss) copsa copbo goth arm ethpp ethTH geo Diatessaron Origenlat Origen Eusebius Apostolic Canons Hilary Jerome Augustine Hesychius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
αὐτόν. ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα] (see John 19:34) א B C L (U Γ 48 67 115 127 160 364 782 1392 1448 1555 1780 2117 2139 2283 2328 2437 2586 2680 2787 αἷμα καὶ ὕδωρ) 5 26 175 871 1010 1011 1057 1300 1416 1566 1701 2126 2585 2622 2766* vgmss syrpal(mss) copmae ethro ethms slav Chrysostomaccording to Severus [[WH]] [[NM]]
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
50 πάλιν] Byz ς WH
omit] L Φ pc syrs
51 ἀπ' ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο] B C* 33 copsa(mss) copbo (WH [ἀπ'])
ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο] L copsa(mss)
εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω] A C E F G K W (Y ἀπ') Π 090 f1 f13 28 565 700 892 Byz syrp syrh copmae ς
ἀπ' ἄνω ἕως κάτω] 1424
εἰς δύο ἄνωθεν ἕως κάτω] א Θ
εἰς δύο μέρη ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω] D it vg
52 ἠγέρθησαν] א B D L Θ f1 f13 33 al
ἠγέρθη] A C W 090 Byz ς
54 γενόμενα] א A C L W Θ 090 f1 f13 565 700 892 Byz syr cop ς
γινόμενα] B (D) S 28 33 157 WH
56 Ἰωσὴφ] (א) D* L W Θ 157 pc it vg syrs syrh(mg) copsa(mss) copmae copbo WHtext (NR CEI TILC Nv Giuseppe)
Ἰωσὴ] A B C f1 f13 33 565 700 892 Byz syrp syrh copsa(mss) Eusebius ς WHmg ND Riv Dio NM
Ἰωσὴτος] Dc
57 Ἁριμαθαίας] Byz ς WH
Ἁριμαθίας] Φ 565 al it vg
Ἁριμαθείας] D
ἐμαθητεύθη] א C D Θ Σ f1 33 700 892 pc WHtext
ἐμαθητεύθην] A B E F G K L W Y Π f13 28 565 Byz vg syrp syrh ς WHmg
58 προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ] Byz ς WH
προσελθὲν τῷ Πιλάτῳ καὶ] D vg syrs syrp
ἀποδοθῆναι] א B L f1 33 892 pc syrs copbo CEI (TILC) Nv NM
ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα] A C D W Θ f13 Byz vg syrp syrh ς NR ND Riv Dio
ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ] Σ pc syrh(mg)
ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα Ἰωσήφ] 1424
ἀποδοθῆναι αὐτῷ] 237 copsa copmae
59 ἐνετύλιξεν] Byz ς WH
ἐνείλησεν] f13
σινδόνι] א A C E F G K L W Y Π f1 f13 28 565 700 892 Byz itg1 vgst ς
ἐν σινδόνι] B D Θ pc it vgww copbo (WH NA [ἐν])
60 αὐτὸ] Byz ς WH
omit] א L Θ f13 33 69 892 pc arm
61 Μαριὰμ] א B C L Δ Θ f1 pc copmae copbo(ms)
Μαρία] A D W f13 Byz copsa copbo ς
62 Πιλᾶτον] Byz ς WH
τον Πειλατον] p105
64 μαθηταὶαὐτοῦ] A C D L W Θ f1 f13 Byz vg syr cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
μαθηταὶ] א B arm geoB WH
κλέψωσιν αὐτὸν] (א κλέψουσιν) A B C* D K W Y Δ Θ Π f1 f13 22 33 579 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1253 1424 1546 1646 Byzpt l211 ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itn itq itr1 vg syrh syrpal copsa copbo goth geo2 Origenlat Chrysostom John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
νυκτὸς κλέψωσιν αὐτὸν] (see Matthew 28:13) C L Γ 69 565 700 892 1009 1241 1242 1344 2174 Byzpt Lect syrs syrp arm geo1 Diatessaron ς ND Dio
κλέψωσιν αὐτὸν νυκτὸς] (see Matthew 28:13) S 28 33 1365 (2148 κλέψουσιν) syrp eth
65 ἔφη] B E F G H K L Mc Γ Θ f13 33 157 700 1241 pm vg syrs syrp copsa copmae copbo(pt) WHtext NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔφη δὲ] א A C D W Y Δ Π f1 28 565 579 892 1010 1424 Byz syrh* copbo(pt) ς WHmg ND Dio
66 τῆς κουστωδίας] Byz ς WH
τῶν φυλάκων] D* vg copmae copbo(pt)