Previous
List
Chapter 21
1 Βηθφαγὴ] ς
Βηθσφαγὴ] Byz
εἰς τὸ] B (C καὶ εἰς) 33 pc ita itb itc ite itff1 itff2 ith itn itq itr1 WH
πρὸς τὸ] א D E G K L W Y Θ Π f1 f13 565 700 892 Byz ς
Ἰησοῦς] B D 700 pc
ὁ Ἰησοῦς] א C L W Θ f1 f13 Byz ς
omit] 1241 pc
2 πορεύεσθε] א B D L Z Θ f13 33 892 1010 1241 1424 al
πορεύθητε] C W f1 Byz ς
κατέναντι] א B C D L Z Θ f13 28 33 700 892 1010 al
ἀπέναντι] W f1 Byz ς
εὐθέως] B C D E F G K W Y Θ Π 1 13 28 565 Byz ς
εὐθὺς] א L WH
omit] 482 544 pc it (syrc) copbo
3 τι] Byz ς WH
τι ποίειτε;] D (157) itd Eusebius
εὐθὺς] א B L Θ 700 892 pc
εὐθέως] C D W f1 f13 33 1010 Byz ς
ἀποστελεῖ] א B D 700* al vg copsa copbo ς
ἀποστελλεῖ] C L W Z Θ f1 f13 Byz itd ith
words said Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς] CEI ND TILC Nv
words said Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει] NM
one of the two sentences] NR Riv Dio
4 δὲ] א C* D L Z Θ 892 pc it vgww syrc syrp copbo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
δὲ ὅλον] B C W f1 f13 Byz itq vgcl syrh copsa copmae copbo(ms) ς Dio
προφήτου] Byz ς WH
Ζαχαρίου προφήτου] Mmg 42 ita itc ith copbo(ms) Hilary
Ἠσαΐου προφήτου] vgmss copbo(ms) eth
5 ἐπὶ πῶλον] א* (א1 L Z pc ἐπὶ) B N f1 124 700 pc syr copsa Nv NM
πῶλον] C D W Θ f13 33 Byz vg copmae copbo Origen ς NR CEI ND Riv Dio TILC
ὑποζυγίου] Byz ς WH
omit] (see Zechariah 9:9) f1
6 συνέταξεν] B C D 33 700 pc WH
προσέταξεν] א E F G K L W Y Z Θ Π f1 f13 28 565 892 Byz ς
7 ἐπ'] א B D L Z Θ 33 892* pc syrp
ἐπάνω] C W f1 Byz syrh ς
omit] f13 pc
αὐτῶν] (see parallel passage) Byz ς WH
αὐτὸν] D Φ it
αὐτῷ] Θ f13 33 pc
ἱμάτια] א* B D Θ pc itb ite itff1 itff2 CEI TILC Nv
ἱμάτια αὐτῶν] א C L W f1 f13 Byz vg syrh ς NR ND Riv Dio NM
ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν] Byz
ἐπεκάθισαν ἐπάνω αὐτῶν] אc vg ς
ἐπεκάθισαν ἐπάνω ἐπ' αὐτῶν] א*
ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ] D it
ἐκάθησεν ἐπάνω αὐτοῦ] Θ
9 αὐτὸν] WH TILC NM
omit] K N W Γ Δ Θ 28 565 700 1241 1424 Byz vg ς NR CEI ND Riv Dio Nv
Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
ὑψίστοις] Byz ς WH
ὑψίστοις ἀπήντων δὲ αὐτῷ πολλοὶ χαίροντες καὶ δοξάζοντες τὸν θεὸν περὶ πάντων ὢν εἶδον] Φ (syrc ὑψίστοις καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ)
11 οἱ δὲ ὄχλοι] Byz ς WH
οἱ δὲ πολλοὶ] D pc
πολλοὶ δὲ] f1 22
οἱ δὲ πολλοὶ or πολλοὶ δὲ] ita itb itc itd ite itff1 itff2 ith
ὁ προφήτης Ἰησοῦς] א B D Θ 700 pc copsa copbo
Ἰησοῦς ὁ προφήτης] C L W f1 Byz vg syr copmae copbo(ms) ς
ὁ προφήτης] f13 1241 pc ita itaur
Ναζαρὲθ] ςScrivener
Ναζαρὲτ] Byz ςStephanus
12 Ἰησοῦς] א B C W Δ 28 700 1241 pm
ὁ Ἰησοῦς] D K L N Γ Θ f1 f13 33 565 892 1010 1424 Byz ς
ἱερόν] (see Mark 11:15; Luke 19:45) א B L Θ 0281vid f13 33 517 543 700 788 826 828 892 945 1009 1010 1424 1675 2786 al itb syrpal copsa copmae copbo arm eth geo1 geoB Diatessaron Methodius Origencomm Hilary Chrysostomlem WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἱερόν τοῦ Θεοῦ] C D E F G H K N W X Y Δ Π Σ Φ f1 22 28 69 124 157 174 180 205 346 565 579 597 983 1006 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itc itd ite itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq vg syrc syrp syrh geoA slav Origenlem Basil Jerome Augustine ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
13 ποιεῖτε] א B L Θ 892 1010 pc copbo NR CEI Riv Nv NM
ἐποιήσατε] C D W f13 Byz ς ND Dio TILC
πεποιήκατε] f1 Origen
14 τυφλοὶ καὶ χωλοὶ] ς
χωλοὶ καὶ τυφλοὶ] C K N W Γ Δ 28 (565) 1241 1424 Byz syrh copsa(mss)
15 Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
16 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
18 πρωῒ] א* B D Θ pc WH
πρωΐας] א2 C E F G K L W Y Π f1 f13 28 565 700 892 Byz ς
ἐπανάγων] א2 B1 C Θ f1 f13 Byz ς
ἐπανάγαγων] א* B* L WH
παράγων] D it syrc?
ὑπαγων] W
19 μηκέτι] א C D E F G K W Y Θ Π f1 f13 28 565 700 892 Byz ς
οὐ μηκέτι] B L O WH
20 ἡ συκῆ] Byz ς WH
omit] 238 vg
22 ἂν] ς
ἐὰν] C K L W Δ 700 Byz
omit] D
λήμψεσθε] WH
λήψεσθε] Byz ς
23 ἐλθόντος αὐτοῦ] WH
ἐλθόντι αὐτῷ] (K 1424 al εἰσελθόντι) W Δ 087 28 565 (1241) Byz ς
διδάσκοντι] Byz ς WH
omit] 7 ita itb itc itff1 itff2(c) ith itl itr1 syrc syrs arabms Hippolytus Origenpt
24 δὲ] Byz ς [WH] ND Riv Dio
omit] L Z vg syrs syrc syrp copsa(mss) copmae copbo NR CEI TILC Nv NM
25 τὸ Ἰωάννου] א B C Z (f1 τοῦ) 33 pc
Ἰωάννου] D L W Θ 0102 f13 Byz ς
ἐν ἑαυτοῖς] B L Z 33 157 892 WHtext
παρ' ἑαυτοῖς] א C D E F G K W Y Θ Π 0102 f1 f13 28 565 700 Byz ς WHmg
διὰ τί] Byz WH
διὰτί] ς
οὖν] Byz ς WH
omit] D L 28 700 892 pm it syrs syrc syrp copsa(ms) copmae copbo
26 ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην] א B C L Z 33 892 1010 pc syrs syrc syrp
ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην] D W Θ 0102 f13 Byz syrh ς
εἶχον τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην] f1
27 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
28 προσελθὼν] א* L Z ite itff1 (syrs syrc) copsa copbo WHtext NA NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ προσελθὼν] א2 B C D F G K W Y Θ Π 0102 0102 0293 f1 f13 33 565 700 892 Byz vg syrp syrh ς WHmg ND Dio
ἀμπελῶνι] א C* D K L Δ Θ f1 f13 33 565 700 892 pm it syr copbo(pt) NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀμπελῶνι μου] B C2 W Z 0102 28 1010 1241 1424 Byz vg copsa copmae copbo(pt) ς ND Dio
29 οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] (א* 1010 omit δὲ) C* E F G H K W X Y (Δ omit ὁ) Π 0102 157 565 579 597 1006 1071 1079 1195 (1216 ὑπάγω κύριε) 1230 1241 1253 1546 Byzpt l63 l76 l185 l211 l1642 l1761 (l80 τὶς οὖν) itc itf itq vgcl vgww (syrc syrp syrh syrpal(ms)) (copsa(mss)) ethpp ethTH slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Irenaeus Origen Eusebius Hilary Cyril mssaccording to Origen mssaccording to Jerome
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] א2 C2 L O Zvid Σ f1 28 33 180 205 892 1009 1242 (1243 1342 omit δὲ) 1292 1342 1344 1365 1424c (1424*) 1505 1646 2148 2174 Byzpt Lect (l1127 τὶς οὖν) syrpal(ms) (copmae) ethro? ethpp? Chrysostom ς ND Dio TILC
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν ἀμπελῶνα... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε, ὑπάγω· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] D ita itaur itb itd ite itff1 itff2 itg1 ith itl itr1 vgst (syrs) Hilary Jerome
ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ὕστερος] B (700 ὑπάγω κύριε... ὕστερον δὲ... ἔσχατος) syrpal(mss) (copbo ἔσχατος) ethms (geo2 ὑπάγω κύριεand insert I will not go before ὕστερον) (geoA πρῶτος for ὕστερος) Diatessaronarm Ephraem Isidore Ps-Athanasius WH (NR Riv NM ὑπάγω κύριε) CEI (Nv ὑπάγω κύριε and I will not go for οὐ θέλω)
ὑπάγω, καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] Θ (0233 f13 4 273 geo1 ὑπάγω κύριε) (4 273 δεύτερος for ἔσχατος) (l547) (copsa(mss))
ἔρχομαι, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἄλλῳ... οὐ θέλω, ἀλλὰ ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν ἐν τῷ ἀμπελῶνι... ὁ ἔσχατος] arm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
30 οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] א2 C2 L O Zvid Σ f1 28 33 180 205 892 1009 1242 (1243 1342 omit δὲ) 1292 1342 1344 1365 1424c (1424*) 1505 1646 2148 2174 Byzpt Lect (l1127 τὶς οὖν) syrpal(ms) (copmae) ethro? ethpp? Chrysostom ς ND Dio TILC
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] (א* 1010 omit δὲ) C* E F G H K W X Y (Δ omit ὁ) Π 0102 157 565 579 597 1006 1071 1079 1195 (1216 ὑπάγω κύριε) 1230 1241 1253 1546 Byzpt l63 l76 l185 l211 l1642 l1761 (l80 τὶς οὖν) itc itf itq vgcl vgww (syrc syrp syrh syrpal(ms)) (copsa(mss)) ethpp ethTH slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Irenaeus Origen Eusebius Hilary Cyril mssaccording to Origen mssaccording to Jerome NA
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν ἀμπελῶνα... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε, ὑπάγω· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] D ita itaur itb itd ite itff1 itff2 itg1 ith itl itr1 vgst (syrs) Hilary Jerome
ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ὕστερος] B (700 ὑπάγω κύριε... ὕστερον δὲ... ἔσχατος) syrpal(mss) (copbo ἔσχατος) ethms (geo2 ὑπάγω κύριεand insert I will not go before ὕστερον) (geoA πρῶτος for ὕστερος) Diatessaronarm Ephraem Isidore Ps-Athanasius WH (NR Riv NM ὑπάγω κύριε) CEI (Nv ὑπάγω κύριε and I will not go for οὐ θέλω)
ὑπάγω, καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] Θ (0233 f13 4 273 geo1 ὑπάγω κύριε) (4 273 δεύτερος for ἔσχατος) (l547) (copsa(mss))
ἔρχομαι, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἄλλῳ... οὐ θέλω, ἀλλὰ ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν ἐν τῷ ἀμπελῶνι... ὁ ἔσχατος] arm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
προσελθὼν δὲ] א B D L Z Θ f1 f13 33 700 892 pc vg copmae copbo
καὶ προσελθὼν] C W 0102 Byz it syrs syrc ς
31 οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] (א* 1010 omit δὲ) C* E F G H K W X Y (Δ omit ὁ) Π 0102 157 565 579 597 1006 1071 1079 1195 (1216 ὑπάγω κύριε) 1230 1241 1253 1546 Byzpt l63 l76 l185 l211 l1642 l1761 (l80 τὶς οὖν) itc itf itq vgcl vgww (syrc syrp syrh syrpal(ms)) (copsa(mss)) ethpp ethTH slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Irenaeus Origen Eusebius Hilary Cyril mssaccording to Origen mssaccording to Jerome
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] א2 C2 L O Zvid Σ f1 28 33 180 205 892 1009 1242 (1243 1342 omit δὲ) 1292 1342 1344 1365 1424c (1424*) 1505 1646 2148 2174 Byzpt Lect (l1127 τὶς οὖν) syrpal(ms) (copmae) ethro? ethpp? Chrysostom ς ND Dio TILC
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν ἀμπελῶνα... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε, ὑπάγω· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] D ita itaur itb itd ite itff1 itff2 itg1 ith itl itr1 vgst (syrs) Hilary Jerome
ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ὕστερος] B (700 ὑπάγω κύριε... ὕστερον δὲ... ἔσχατος) syrpal(mss) (copbo ἔσχατος) ethms (geo2 ὑπάγω κύριεand insert I will not go before ὕστερον) (geoA πρῶτος for ὕστερος) Diatessaronarm Ephraem Isidore Ps-Athanasius WH (NR Riv NM ὑπάγω κύριε) CEI (Nv ὑπάγω κύριε and I will not go for οὐ θέλω)
ὑπάγω, καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] Θ (0233 f13 4 273 geo1 ὑπάγω κύριε) (4 273 δεύτερος for ἔσχατος) (l547) (copsa(mss))
ἔρχομαι, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἄλλῳ... οὐ θέλω, ἀλλὰ ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν ἐν τῷ ἀμπελῶνι... ὁ ἔσχατος] arm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
λέγουσιν] א B D L Θ f13 33 892 pc vg copbo CEI TILC Nv NM
λέγουσιν αὐτῷ] C W 0102 f1 Byz it vgcl syr copsa copmae copbo(ms) ς NR ND Riv Dio
32 Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς] א B C L 33 892 1010 pc itc itr1 Origen WH
πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης] D W Θ 0102 f1 f13 Byz vg ς
οὐδὲ] B O Θ Σ Φ 0102 0138 0233 f1 f13 22 33 157 543 565 700 892 1579 1852 al it vg syrc syrp syrh copbo eth WH
οὐ] א C K L W X Π 28 118 209 565 579 1071 1424 Byz copsa copbo(mss) ς
omit] D itc itd ite itff1* ith syrs
omit ὑμεῖς... αὐτῷ. (haplography?)] Δ
τοῦ πιστεῦσαι] Byz ς WH
τοῦ μὴ πιστεῦσαι] ita itb itff2 ith itr1
omit ὑμεῖς... αὐτῷ. (haplography?)] Δ
33 ἄνθρωπος] Byzpt WH
ἄνθρωπος τις] Byzpt Byz2005 ς
ἐξέδετο] WH
ἐξέδοτο] Byz ς
38 σχῶμεν] א B D L Z Θ f1 33 pc (vg) syrs syrc Origen Cyril NR CEI Riv TILC Nv
κατάσχωμεν] C W 0102 f13 Byz itff1 itq syrp syrh ς ND Dio NM
39 αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν] (see Luke 20:15) (א ἐβαλον) B C E F G H K L O W X (Z ἐξέβαλον) Δ Π Σ 0102 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l184) (l1627) itaur itf itff1 itg1 itl itq vg (copsa copmae copbo) (arm ἐξέβαλον αὐτὸν) slav Irenaeuslat Origen Eusebiussyr (Chrysostomlem) Jerome Augustine2/4 Cyril Speculum ς WH
αὐτὸν ἀπέκτειναν καὶ ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος] (see Mark 12:8) D (Θ ἀπέκτειναν αὐτὸν) (l292(1/2)) (l859(1/2)) ita itb itc itd ite itff2 ith itr1 vgms geo Irenaeusarm Juvencus Lucifer Augustine2/4
αὐτὸν ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν αὐτὸν] syrc syrh syrpal(ms) (syrh* omit second αὐτὸν) (syrs syrp syrpal(mss) omit first αὐτὸν) eth
41 ἐκδώσεται] Byz
ἐκδοσεται] ς
44 καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ' ὃν δ' ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.] (see Luke 20:18) א B C E F G H K L O W X Y Z Δ (Θ Π 124 1079 1546 omit καὶ) Π Σ 0102 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itg1 (ith) itl itq vg syrc syrp syrh copsa copmae copbo arm eth geo slav Aphraates Ephraem Chrysostom Jerome Augustine Cyril Ps-Chrysostom ς [WH] [NA] NR CEI ND Riv Dio [Nv] NM
omit] p104? D 33 ita itb itd ite itff1 itff2 itr1 itw syrs Diatessaronv Irenaeusgr Irenaeuslat Origen Eusebiussyr TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
46 τοὺς ὄχλους] Byz ς WH ND Riv Dio NM
τὸν ὄχλον] (see parallel passage) א* pc NR CEI TILC Nv
ἐπεὶ εἰς] א B D L Θ f1 33 892 pc WH
ἐπειδὴ ὡς] C D W 0102 f13 28 565 700 Byz vg cop ς
1 Βηθφαγὴ] ς
Βηθσφαγὴ] Byz
εἰς τὸ] B (C καὶ εἰς) 33 pc ita itb itc ite itff1 itff2 ith itn itq itr1 WH
πρὸς τὸ] א D E G K L W Y Θ Π f1 f13 565 700 892 Byz ς
Ἰησοῦς] B D 700 pc
ὁ Ἰησοῦς] א C L W Θ f1 f13 Byz ς
omit] 1241 pc
2 πορεύεσθε] א B D L Z Θ f13 33 892 1010 1241 1424 al
πορεύθητε] C W f1 Byz ς
κατέναντι] א B C D L Z Θ f13 28 33 700 892 1010 al
ἀπέναντι] W f1 Byz ς
εὐθέως] B C D E F G K W Y Θ Π 1 13 28 565 Byz ς
εὐθὺς] א L WH
omit] 482 544 pc it (syrc) copbo
3 τι] Byz ς WH
τι ποίειτε;] D (157) itd Eusebius
εὐθὺς] א B L Θ 700 892 pc
εὐθέως] C D W f1 f13 33 1010 Byz ς
ἀποστελεῖ] א B D 700* al vg copsa copbo ς
ἀποστελλεῖ] C L W Z Θ f1 f13 Byz itd ith
words said Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς] CEI ND TILC Nv
words said Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει] NM
one of the two sentences] NR Riv Dio
4 δὲ] א C* D L Z Θ 892 pc it vgww syrc syrp copbo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
δὲ ὅλον] B C W f1 f13 Byz itq vgcl syrh copsa copmae copbo(ms) ς Dio
προφήτου] Byz ς WH
Ζαχαρίου προφήτου] Mmg 42 ita itc ith copbo(ms) Hilary
Ἠσαΐου προφήτου] vgmss copbo(ms) eth
5 ἐπὶ πῶλον] א* (א1 L Z pc ἐπὶ) B N f1 124 700 pc syr copsa Nv NM
πῶλον] C D W Θ f13 33 Byz vg copmae copbo Origen ς NR CEI ND Riv Dio TILC
ὑποζυγίου] Byz ς WH
omit] (see Zechariah 9:9) f1
6 συνέταξεν] B C D 33 700 pc WH
προσέταξεν] א E F G K L W Y Z Θ Π f1 f13 28 565 892 Byz ς
7 ἐπ'] א B D L Z Θ 33 892* pc syrp
ἐπάνω] C W f1 Byz syrh ς
omit] f13 pc
αὐτῶν] (see parallel passage) Byz ς WH
αὐτὸν] D Φ it
αὐτῷ] Θ f13 33 pc
ἱμάτια] א* B D Θ pc itb ite itff1 itff2 CEI TILC Nv
ἱμάτια αὐτῶν] א C L W f1 f13 Byz vg syrh ς NR ND Riv Dio NM
ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν] Byz
ἐπεκάθισαν ἐπάνω αὐτῶν] אc vg ς
ἐπεκάθισαν ἐπάνω ἐπ' αὐτῶν] א*
ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ] D it
ἐκάθησεν ἐπάνω αὐτοῦ] Θ
9 αὐτὸν] WH TILC NM
omit] K N W Γ Δ Θ 28 565 700 1241 1424 Byz vg ς NR CEI ND Riv Dio Nv
Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
ὑψίστοις] Byz ς WH
ὑψίστοις ἀπήντων δὲ αὐτῷ πολλοὶ χαίροντες καὶ δοξάζοντες τὸν θεὸν περὶ πάντων ὢν εἶδον] Φ (syrc ὑψίστοις καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ)
11 οἱ δὲ ὄχλοι] Byz ς WH
οἱ δὲ πολλοὶ] D pc
πολλοὶ δὲ] f1 22
οἱ δὲ πολλοὶ or πολλοὶ δὲ] ita itb itc itd ite itff1 itff2 ith
ὁ προφήτης Ἰησοῦς] א B D Θ 700 pc copsa copbo
Ἰησοῦς ὁ προφήτης] C L W f1 Byz vg syr copmae copbo(ms) ς
ὁ προφήτης] f13 1241 pc ita itaur
Ναζαρὲθ] ςScrivener
Ναζαρὲτ] Byz ςStephanus
12 Ἰησοῦς] א B C W Δ 28 700 1241 pm
ὁ Ἰησοῦς] D K L N Γ Θ f1 f13 33 565 892 1010 1424 Byz ς
ἱερόν] (see Mark 11:15; Luke 19:45) א B L Θ 0281vid f13 33 517 543 700 788 826 828 892 945 1009 1010 1424 1675 2786 al itb syrpal copsa copmae copbo arm eth geo1 geoB Diatessaron Methodius Origencomm Hilary Chrysostomlem WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἱερόν τοῦ Θεοῦ] C D E F G H K N W X Y Δ Π Σ Φ f1 22 28 69 124 157 174 180 205 346 565 579 597 983 1006 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itc itd ite itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq vg syrc syrp syrh geoA slav Origenlem Basil Jerome Augustine ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
13 ποιεῖτε] א B L Θ 892 1010 pc copbo NR CEI Riv Nv NM
ἐποιήσατε] C D W f13 Byz ς ND Dio TILC
πεποιήκατε] f1 Origen
14 τυφλοὶ καὶ χωλοὶ] ς
χωλοὶ καὶ τυφλοὶ] C K N W Γ Δ 28 (565) 1241 1424 Byz syrh copsa(mss)
15 Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
16 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
18 πρωῒ] א* B D Θ pc WH
πρωΐας] א2 C E F G K L W Y Π f1 f13 28 565 700 892 Byz ς
ἐπανάγων] א2 B1 C Θ f1 f13 Byz ς
ἐπανάγαγων] א* B* L WH
παράγων] D it syrc?
ὑπαγων] W
19 μηκέτι] א C D E F G K W Y Θ Π f1 f13 28 565 700 892 Byz ς
οὐ μηκέτι] B L O WH
20 ἡ συκῆ] Byz ς WH
omit] 238 vg
22 ἂν] ς
ἐὰν] C K L W Δ 700 Byz
omit] D
λήμψεσθε] WH
λήψεσθε] Byz ς
23 ἐλθόντος αὐτοῦ] WH
ἐλθόντι αὐτῷ] (K 1424 al εἰσελθόντι) W Δ 087 28 565 (1241) Byz ς
διδάσκοντι] Byz ς WH
omit] 7 ita itb itc itff1 itff2(c) ith itl itr1 syrc syrs arabms Hippolytus Origenpt
24 δὲ] Byz ς [WH] ND Riv Dio
omit] L Z vg syrs syrc syrp copsa(mss) copmae copbo NR CEI TILC Nv NM
25 τὸ Ἰωάννου] א B C Z (f1 τοῦ) 33 pc
Ἰωάννου] D L W Θ 0102 f13 Byz ς
ἐν ἑαυτοῖς] B L Z 33 157 892 WHtext
παρ' ἑαυτοῖς] א C D E F G K W Y Θ Π 0102 f1 f13 28 565 700 Byz ς WHmg
διὰ τί] Byz WH
διὰτί] ς
οὖν] Byz ς WH
omit] D L 28 700 892 pm it syrs syrc syrp copsa(ms) copmae copbo
26 ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην] א B C L Z 33 892 1010 pc syrs syrc syrp
ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην] D W Θ 0102 f13 Byz syrh ς
εἶχον τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην] f1
27 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
28 προσελθὼν] א* L Z ite itff1 (syrs syrc) copsa copbo WHtext NA NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ προσελθὼν] א2 B C D F G K W Y Θ Π 0102 0102 0293 f1 f13 33 565 700 892 Byz vg syrp syrh ς WHmg ND Dio
ἀμπελῶνι] א C* D K L Δ Θ f1 f13 33 565 700 892 pm it syr copbo(pt) NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀμπελῶνι μου] B C2 W Z 0102 28 1010 1241 1424 Byz vg copsa copmae copbo(pt) ς ND Dio
29 οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] (א* 1010 omit δὲ) C* E F G H K W X Y (Δ omit ὁ) Π 0102 157 565 579 597 1006 1071 1079 1195 (1216 ὑπάγω κύριε) 1230 1241 1253 1546 Byzpt l63 l76 l185 l211 l1642 l1761 (l80 τὶς οὖν) itc itf itq vgcl vgww (syrc syrp syrh syrpal(ms)) (copsa(mss)) ethpp ethTH slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Irenaeus Origen Eusebius Hilary Cyril mssaccording to Origen mssaccording to Jerome
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] א2 C2 L O Zvid Σ f1 28 33 180 205 892 1009 1242 (1243 1342 omit δὲ) 1292 1342 1344 1365 1424c (1424*) 1505 1646 2148 2174 Byzpt Lect (l1127 τὶς οὖν) syrpal(ms) (copmae) ethro? ethpp? Chrysostom ς ND Dio TILC
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν ἀμπελῶνα... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε, ὑπάγω· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] D ita itaur itb itd ite itff1 itff2 itg1 ith itl itr1 vgst (syrs) Hilary Jerome
ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ὕστερος] B (700 ὑπάγω κύριε... ὕστερον δὲ... ἔσχατος) syrpal(mss) (copbo ἔσχατος) ethms (geo2 ὑπάγω κύριεand insert I will not go before ὕστερον) (geoA πρῶτος for ὕστερος) Diatessaronarm Ephraem Isidore Ps-Athanasius WH (NR Riv NM ὑπάγω κύριε) CEI (Nv ὑπάγω κύριε and I will not go for οὐ θέλω)
ὑπάγω, καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] Θ (0233 f13 4 273 geo1 ὑπάγω κύριε) (4 273 δεύτερος for ἔσχατος) (l547) (copsa(mss))
ἔρχομαι, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἄλλῳ... οὐ θέλω, ἀλλὰ ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν ἐν τῷ ἀμπελῶνι... ὁ ἔσχατος] arm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
30 οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] א2 C2 L O Zvid Σ f1 28 33 180 205 892 1009 1242 (1243 1342 omit δὲ) 1292 1342 1344 1365 1424c (1424*) 1505 1646 2148 2174 Byzpt Lect (l1127 τὶς οὖν) syrpal(ms) (copmae) ethro? ethpp? Chrysostom ς ND Dio TILC
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] (א* 1010 omit δὲ) C* E F G H K W X Y (Δ omit ὁ) Π 0102 157 565 579 597 1006 1071 1079 1195 (1216 ὑπάγω κύριε) 1230 1241 1253 1546 Byzpt l63 l76 l185 l211 l1642 l1761 (l80 τὶς οὖν) itc itf itq vgcl vgww (syrc syrp syrh syrpal(ms)) (copsa(mss)) ethpp ethTH slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Irenaeus Origen Eusebius Hilary Cyril mssaccording to Origen mssaccording to Jerome NA
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν ἀμπελῶνα... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε, ὑπάγω· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] D ita itaur itb itd ite itff1 itff2 itg1 ith itl itr1 vgst (syrs) Hilary Jerome
ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ὕστερος] B (700 ὑπάγω κύριε... ὕστερον δὲ... ἔσχατος) syrpal(mss) (copbo ἔσχατος) ethms (geo2 ὑπάγω κύριεand insert I will not go before ὕστερον) (geoA πρῶτος for ὕστερος) Diatessaronarm Ephraem Isidore Ps-Athanasius WH (NR Riv NM ὑπάγω κύριε) CEI (Nv ὑπάγω κύριε and I will not go for οὐ θέλω)
ὑπάγω, καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] Θ (0233 f13 4 273 geo1 ὑπάγω κύριε) (4 273 δεύτερος for ἔσχατος) (l547) (copsa(mss))
ἔρχομαι, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἄλλῳ... οὐ θέλω, ἀλλὰ ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν ἐν τῷ ἀμπελῶνι... ὁ ἔσχατος] arm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
προσελθὼν δὲ] א B D L Z Θ f1 f13 33 700 892 pc vg copmae copbo
καὶ προσελθὼν] C W 0102 Byz it syrs syrc ς
31 οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] (א* 1010 omit δὲ) C* E F G H K W X Y (Δ omit ὁ) Π 0102 157 565 579 597 1006 1071 1079 1195 (1216 ὑπάγω κύριε) 1230 1241 1253 1546 Byzpt l63 l76 l185 l211 l1642 l1761 (l80 τὶς οὖν) itc itf itq vgcl vgww (syrc syrp syrh syrpal(ms)) (copsa(mss)) ethpp ethTH slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Irenaeus Origen Eusebius Hilary Cyril mssaccording to Origen mssaccording to Jerome
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος] א2 C2 L O Zvid Σ f1 28 33 180 205 892 1009 1242 (1243 1342 omit δὲ) 1292 1342 1344 1365 1424c (1424*) 1505 1646 2148 2174 Byzpt Lect (l1127 τὶς οὖν) syrpal(ms) (copmae) ethro? ethpp? Chrysostom ς ND Dio TILC
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν ἀμπελῶνα... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε, ὑπάγω· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] D ita itaur itb itd ite itff1 itff2 itg1 ith itl itr1 vgst (syrs) Hilary Jerome
ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ὕστερος] B (700 ὑπάγω κύριε... ὕστερον δὲ... ἔσχατος) syrpal(mss) (copbo ἔσχατος) ethms (geo2 ὑπάγω κύριεand insert I will not go before ὕστερον) (geoA πρῶτος for ὕστερος) Diatessaronarm Ephraem Isidore Ps-Athanasius WH (NR Riv NM ὑπάγω κύριε) CEI (Nv ὑπάγω κύριε and I will not go for οὐ θέλω)
ὑπάγω, καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος] Θ (0233 f13 4 273 geo1 ὑπάγω κύριε) (4 273 δεύτερος for ἔσχατος) (l547) (copsa(mss))
ἔρχομαι, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἄλλῳ... οὐ θέλω, ἀλλὰ ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν ἐν τῷ ἀμπελῶνι... ὁ ἔσχατος] arm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
λέγουσιν] א B D L Θ f13 33 892 pc vg copbo CEI TILC Nv NM
λέγουσιν αὐτῷ] C W 0102 f1 Byz it vgcl syr copsa copmae copbo(ms) ς NR ND Riv Dio
32 Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς] א B C L 33 892 1010 pc itc itr1 Origen WH
πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης] D W Θ 0102 f1 f13 Byz vg ς
οὐδὲ] B O Θ Σ Φ 0102 0138 0233 f1 f13 22 33 157 543 565 700 892 1579 1852 al it vg syrc syrp syrh copbo eth WH
οὐ] א C K L W X Π 28 118 209 565 579 1071 1424 Byz copsa copbo(mss) ς
omit] D itc itd ite itff1* ith syrs
omit ὑμεῖς... αὐτῷ. (haplography?)] Δ
τοῦ πιστεῦσαι] Byz ς WH
τοῦ μὴ πιστεῦσαι] ita itb itff2 ith itr1
omit ὑμεῖς... αὐτῷ. (haplography?)] Δ
33 ἄνθρωπος] Byzpt WH
ἄνθρωπος τις] Byzpt Byz2005 ς
ἐξέδετο] WH
ἐξέδοτο] Byz ς
38 σχῶμεν] א B D L Z Θ f1 33 pc (vg) syrs syrc Origen Cyril NR CEI Riv TILC Nv
κατάσχωμεν] C W 0102 f13 Byz itff1 itq syrp syrh ς ND Dio NM
39 αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν] (see Luke 20:15) (א ἐβαλον) B C E F G H K L O W X (Z ἐξέβαλον) Δ Π Σ 0102 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l184) (l1627) itaur itf itff1 itg1 itl itq vg (copsa copmae copbo) (arm ἐξέβαλον αὐτὸν) slav Irenaeuslat Origen Eusebiussyr (Chrysostomlem) Jerome Augustine2/4 Cyril Speculum ς WH
αὐτὸν ἀπέκτειναν καὶ ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος] (see Mark 12:8) D (Θ ἀπέκτειναν αὐτὸν) (l292(1/2)) (l859(1/2)) ita itb itc itd ite itff2 ith itr1 vgms geo Irenaeusarm Juvencus Lucifer Augustine2/4
αὐτὸν ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν αὐτὸν] syrc syrh syrpal(ms) (syrh* omit second αὐτὸν) (syrs syrp syrpal(mss) omit first αὐτὸν) eth
41 ἐκδώσεται] Byz
ἐκδοσεται] ς
44 καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ' ὃν δ' ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.] (see Luke 20:18) א B C E F G H K L O W X Y Z Δ (Θ Π 124 1079 1546 omit καὶ) Π Σ 0102 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itg1 (ith) itl itq vg syrc syrp syrh copsa copmae copbo arm eth geo slav Aphraates Ephraem Chrysostom Jerome Augustine Cyril Ps-Chrysostom ς [WH] [NA] NR CEI ND Riv Dio [Nv] NM
omit] p104? D 33 ita itb itd ite itff1 itff2 itr1 itw syrs Diatessaronv Irenaeusgr Irenaeuslat Origen Eusebiussyr TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
46 τοὺς ὄχλους] Byz ς WH ND Riv Dio NM
τὸν ὄχλον] (see parallel passage) א* pc NR CEI TILC Nv
ἐπεὶ εἰς] א B D L Θ f1 33 892 pc WH
ἐπειδὴ ὡς] C D W 0102 f13 28 565 700 Byz vg cop ς