11:26 내가 오늘날 복과 저주를 너희 앞에 두나니
11:27 너희가 만일 내가 오늘날 너희에게 명하는 너희 하나님 여호와의 명령을 들으면 복이 될 것이요
11:28 너희가 만일 내가 오늘날 너희에게 명하는 도에서 돌이켜 떠나 너희 하나님 여호와의 명령을 듣지 아니하고 본래 알지 못하던 다른 신들을 좇으면 저주를 받으리라

11:26 רְאֵה אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיֹּום בְּרָכָה וּקְלָלָה׃
11:27 אֶת־הַבְּרָכָה אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום׃
11:28 וְהַקְּלָלָה אִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְסַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם׃ ס

 

본문의 구절은 삶과 신앙에 대한 신명기적 사관의 본질을 보여준다. 신명기의 가르침은 하나님의 말씀을 따르면 복을 받고 하나님을 떠나면 저주를 받는다는 것이다. 이것은 또 모세가 이스라엘 백성에게 가르치기를 원했던 기본적인 삶과 역사에 대한 원칙이다. "여호와의 명령을 들으면 복이 될 것이요"(27절) "너희 하나님 여호와의 명령을 듣지 아니하면....저주를 받으리라"(28절) 

 

요세푸스는 유대 상고사에서 다음과 같이 말한다 :

 

τὸ σύνολον δὲ μάλιστά τις ἂν ἐκ ταύτης

μάθοι τῆς ἱστορίας ἐθελήσας αὐτὴν διελθεῖν,

ὅτι τοῖς μὲν θεοῦ γνώμῃ κατακολουθοῦσι καὶ

τὰ καλῶς νομοθετηθέντα μὴ τολμῶσι

παραβαίνειν πάντα κατορθοῦται πέρα

πίστεως καὶ γέρας εὐδαιμονία πρόκειται

παρὰ θεοῦ: καθ᾽ ὅσον δ᾽ ἂν ἀποστῶσι τῆς

τούτων ἀκριβοῦς ἐπιμελείας,ἄπορα μὲν

γίνεται τὰ πόριμα, τρέπεται δὲ εἰς συμφορὰς

ἀνηκέστους ὅ τι ποτ᾽ ἂνὡς ἀγαθὸν δρᾶν σπουδάσωσιν

 

대충 번역해 보면 다음과 같은 것이다.

 

대체로 특히 누구든지 이 역사(필자 주: 유대상고사에서는 대체로 성경의 내용이 주를 이룬다)를 통독하기를 원한다면, 이 역사로부터 다음을 배우기를 원한다: 하나님의 의도를 따르고 선한 훈계를 감히 범하지 않는 자에게는 모든 것이 믿을 수 없을 정도로 하나님으로부터 행복한 보상으로 있게 된다.  그러나 사람들이 하나님의 의도를 정확하게 준수하기를 거부하는 한에 있어서는  할 수 있는 일들이 할 수 없는 일이 되고, 무엇이든지 전에 좋은 일로 하기를 애쓰던 것들이  고칠 수 없는 재앙으로 변한다.

 

신명기 28장의 말씀을 들어보자

 

복에 관하여 

 

28:2 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하면 이 모든 복이 네게 임하며 네게 미치리니
28:3 성읍에서도 복을 받고 들에서도 복을 받을 것이며
28:4 네 몸의 소생과 네 토지의 소산과 네 짐승의 새끼와 네 우양의 새끼가 복을 받을 것이며
28:5 네 광주리와 떡반죽 그릇이 복을 받을 것이며
28:6 네가 들어와도 복을 받고 나가도 복을 받을 것이니라

28:2 וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַבְּרָכֹות הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגֻךָ כִּי תִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
28:3 בָּרוּךְ אַתָּה בָּעִיר וּבָרוּךְ אַתָּה בַּשָּׂדֶה׃
28:4 בָּרוּךְ פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתְךָ וּפְרִי בְהֶמְתֶּךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹות צֹאנֶךָ׃
28:5 בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃
28:6 בָּרוּךְ אַתָּה בְּבֹאֶךָ וּבָרוּךְ אַתָּה בְּצֵאתֶךָ׃

 

저주에 관하여

28:15 네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하지 아니하여 내가 오늘날 네게 명하는 그 모든 명령과 규례를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하고 네게 미칠 것이니
28:16 네가 성읍에서도 저주를 받으며 들에서도 저주를 받을 것이요
28:17 또 네 광주리와 떡반죽 그릇이 저주를 받을 것이요
28:18 네 몸의 소생과 네 토지의 소산과 네 우양의 새끼가 저주를 받을 것이며
28:19 네가 들어와도 저주를 받고 나가도 저주를 받으리라

28:15 וְהָיָה אִם־לֹא תִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַקְּלָלֹות הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגוּךָ׃
28:16 אָרוּר אַתָּה בָּעִיר וְאָרוּר אַתָּה בַּשָּׂדֶה׃
28:17 אָרוּר טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃
28:18 אָרוּר פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹות צֹאנֶךָ׃ 

28:19 אָרוּר אַתָּה בְּבֹאֶךָ וְאָרוּר אַתָּה בְּצֵאתֶךָ׃ 

 

사는 동안 평생에 항상 마음에 새기자:

 

하나님과 함께 하면 무엇이든지 복이고, 

하나님을 떠나면 무엇이든지 저주다