11:1 이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요
11:2 여호와의 신 곧 지혜와 총명의 신이요 모략과 재능의 신이요 지식과 여호와를 경외하는 신이 그 위에 강림하시리니
11:3 그가 여호와를 경외함으로 즐거움을 삼을 것이며 그 눈에 보이는 대로 심판치 아니하며 귀에 들리는 대로 판단치 아니하며
11:4 공의로 빈핍한 자를 심판하며 정직으로 세상의 겸손한 자를 판단할 것이며 그 입의 막대기로 세상을 치며 입술의 기운으로 악인을 죽일 것이며
11:5 공의로 그 허리띠를 삼으며 성실로 몸의 띠를 삼으리라

11:1 וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה׃
11:2 וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה׃
11:3 וַהֲרִיחֹו בְּיִרְאַת יְהוָה וְלֹא־לְמַרְאֵה עֵינָיו יִשְׁפֹּוט וְלֹא־לְמִשְׁמַע אָזְנָיו יֹוכִיחַ׃
11:4 וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים וְהֹוכִיחַ בְּמִישֹׁור לְעַנְוֵי־אָרֶץ וְהִכָּה־אֶרֶץ בְּשֵׁבֶט פִּיו וּבְרוּחַ שְׂפָתָיו יָמִית רָשָׁע׃
11:5 וְהָיָה צֶדֶק אֵזֹור מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזֹור חֲלָצָיו׃

 

본문에서는 메시야에 대한 예언이 나타난다

이새는 다윗의 아버지이다. 즉 다윗의 왕권에서 메시야가 나올 것을 이사야는 말하고 있다. 메시야의 활동에 대해서 본문이 말하는 것을 들여다 보자

 

메시야에게는 여호와의 신이 임한다.

 

2절

여호와의 신 רוּחַ יְהוָה: 지혜와 총명의 신  רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה

                                          모략과 재능의 신 רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה

               지식과 여호와를 경외하는 신 רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה

 

메시야가 하는 사역

 

3절

여호와를 경외함으로 즐거움을 삼을 것이며 וַהֲרִיחֹו בְּיִרְאַת יְהוָה

눈에 보이는 대로 심판치 아니하며 וְלֹא־לְמַרְאֵה עֵינָיו יִשְׁפֹּוט

 귀에 들리는 대로 판단치 아니하며 וְלֹא־לְמִשְׁמַע אָזְנָיו יֹוכִיחַ

 

4절

공의로 빈핍한 자를 심판하며 וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים

정직으로 세상의 겸손한 자를 판단할 것이며 וְהֹוכִיחַ בְּמִישֹׁור לְעַנְוֵי־אָרֶץ

입의 막대기로 세상을 치며 וְהִכָּה־אֶרֶץ בְּשֵׁבֶט פִּיו

입술의 기운으로 악인을 죽일 것이며 וּבְרוּחַ שְׂפָתָיו יָמִית רָשָׁע

 

5절

공의로 그 허리띠를 삼으며 וְהָיָה צֶדֶק אֵזֹור מָתְנָיו

성실로 몸의 띠를 삼으리라 וְהָאֱמוּנָה אֵזֹור חֲלָצָיו׃

 

메시야에게는 여호와의 신이 임할 것이다. 그리고 메시야는 영호와의 신과 함께 여여호와께서 기뻐하시는 일을 할 것이다. 여호와의 신은 지혜와 총명(명철로 번역되기도 함)의 신이며, 모략과 재능(힘 혹은 능력으로 번역되기도 함)의 신이며, 지식과 여호와를 경외하는 신이다.

 

여호와의 신이 임하고 메시야는 이제 그의 사역을 한다. 그가 하는 일 중에 가장 처음으로 언급된 것이 바로 여호와를 경외함으로 즐거움을 삼는다는 것이다. 이 번역은 히브리어 본문에는 조금 어색하다. 문자적으로 번역하면: 그가 그를 그를 경외하도록 영감을 할 것이다. 

 

여호와의 신의 영감을 받은 메시야는 자신의 생각대로, 자기 뜻대로 스스로 판단하거나 재판하지 않는다: 그래서 "그 눈에 보이는 대로 심판치 아니하며 귀에 들리는 대로 판단치 아니하며" 그는 공의와  공평의로 판단하고 재판한다 :"공의로 빈핍한 자를 심판하며 정직으로 세상의 겸손한 자를 판단할 것이며"

 

입의 막대기와 입의 기운은 여호와 하나님의 말씀을 의미한다.  즉 메시야는  하나님 말씀으로 세상을 치고 악인을 죽일 것이다.

 

허리띠와 몸의 띠는 에베소서에서 말하는 하나님의 전신갑주에서 진리의 허리띠에 해당한다. 군인이 허리띠를 단단히 매야 여러 가지 중무장을 견뎌 낼 수 있다. 메시야는 공의와 성실로 허리띠와 그 몸의 띠를 삼는다. 왜냐하면 여호와는 공의 하나님이요 성실하신 하나님이기 때문이다. 여호와 하나님은 가난한 자와 세상의 겸손한 자를 버리지 아니하신다. 가난한 자와 겸손한 자를 억압하는 세상과 악인을 하나님의 말씀으로 제압하고 그들을 공의와 성실로 보호한다. 이것이 메시야의 나라다.

 

이제 이 메시야의 활동을 예수 그리스도의 활동과 비교해 보라. 그리스도의 공생애와 오늘 본문의 내용은 거의 일치한다. 이사야의 예언이 얼마나 놀라운 일인가.