Previous
List
Chapter 11
2 προσεύχησθε] א B D L Ξ Ψ Byz ς WH
προσεύχεσθε] p75 A C P W Γ Δ Θ f1 f13 33 1241 al
λέγετε] Byz ς WH
λέγετε μὴ βατταλογεῖτε ὡς οἱ λοιποί, δοκοῦσιν γὰρ τινες ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται, ἀλλὰ προσευχόμενοι λέγετε] (see Matthew 6:7) D
πάτερ] p75 א B (L pc arm πάτερ ἡμῶν) 1 700 1342 itaur vg syrs Marcionaccording to Tertullian Tertullianvid Origen (Cyrillem(vid)) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν ψοῖς οὐρανοῖς] (see Matthew 6:9) A C D E F G H K P W X Δ Θ Π Ψ 070 f13 28 33vid 157 180 205 565supp 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 (1546 ὑμῶν) 1646 2148 2174 Byz Lect (ita itc itff2 iti πάτερ ἅγιε) itb itd ite itf itl itq itr1(vid) vgmss syrc syrp syrh copsa copbo eth geo slav Diatessaron ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου] (see Matthew 6:10) (p75 ἐλθέτω or ἐλθάτω) (א C P W Δ f13 1241 ἐλθάτω) A B E F G H K L X Θ Π Ψ f1 28 33 157 180 205 (565supp 1253 omit σου) 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrc syrs syrp syrh copsa copbo arm eth geo1 geoB slav Diatessaronsyr Origen Titus-Bostra Cyril ς WH
ἐλθέτω τὸ πνεῦμά σου τὸ ἅγιον ἐφ' ἡμᾶς καὶ καθαρισάτω ἡμᾶς] (162 σου τὸ πνεῦμάand omit ἐφ' ἡμᾶς) 700 Tertullianvid (Gregory-Nyssa τὸ ἅγιον πνεῦμά σου) (Maximus-Confessor σου τὸ πνεῦμά and omit ἐφ' ἡμᾶς)
ἐφ' ἡμᾶς ἐλθέτω σου ἡ βασιλεία] D itd
ἐλθάτω τὸ ἅγιον πνεῦμά σου, ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου] Marcionaccording to Tertullian
omit] geoA
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
σου] p75 B L 1 1342 vg syrc syrs arm Diatessaronsyr (Marcionaccording to Tertullian) Tertullianvid Origen Augustinevid WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου] ita vgmss copsa copbo(mss) geo
σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς] (see Matthew 6:10) (א* οὕτω καὶ) א1 (א2 A C D P W Δ Θ 070vid 892 1079 1195 l48 omit τῆς) E F G H K X Π Ψ f13 28 33 157 180 205 (565supp omit σου) 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1216 (1230 omit σου and τῆς) 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc itd ite itf itff2 iti (itl) itq itr1 vgmss vgsi syrp syrh copbo eth slav Diatessaron (Titus-Bostra) Cyril ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
4 ἀφίομεν] p75 א1 A B C D K Pvid W Γ Δ Ψ f13 1 579 al WH
ἀφίεμεν] א* L Θ Ξ 070 33 Byz ς
ἀφήκαμεν] syrp syrh
μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς] Byz ς WH
μὴ ἀφῇς ἡμᾶς εἰσενεχθῆναι] Marcion
πειρασμόν] p75 א* א2 B L 1 700 1342 vg syrs copsa copbo(pt) arm geo Marcionaccording to Tertullian Tertullianvid Origen Augustinevid Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ] (see Matthew 6:13) A C D E F G H K W Δ Θ Π Ψ 070 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 (1546 ὑμᾶς) 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc itd itf itff2 iti itl itq itr1 vgmss syrc syrp syrh copbo(pt) eth slav Diatessaronsyr (Titus-Bostra) ς ND Dio
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ after γῆςin verse 2] א1
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
6 μου] ς WH
omit] Byz
8 φίλον αὐτοῦ] WH
αὐτοῦ φίλον] Byz ς
αὐτὸν φίλον] W f13
αὐτοῦ φίλος] A 565 1424
αὐτὸν φίλον αὐτοῦ] D
ὅσων] ς WH
ὅσον] Byz
10 ἀνοιγήσεται] (see Luke 11:9; Matthew 7:8) p45 א C L X Θ Ψ f1 f13 28 33 157 180 579 597* 700 892 1009 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1505 1546 1646 2148 2542 Byzpt Byz2005 Lectpt lAD arm geo Macarius/Symeon ς WH (NA ἀνοιγ[ήσ]εται) NR CEI ND Riv TILC NM
ἀνοιχθήσεται] A E F G H K W Γ Δ Π 205 565 597c 1006 1010 1071 1216 1243 1344 1365 1424 2174 Byzpt Lectpt
ἀνοιγήσεταιor ἀνοιχθήσεται] itaur itb itc itd itf itff2 iti itl itq itr1 vg copsa Speculum
ἀνοίγεται] p75 B D syrc syrs syrp syrh? copbo? Dio Nv
11 ἐξ] WH
omit] Byz ς
ἰχθύν] p45 (p75 ἰσχύν) B 1241 pc itff2 iti itl syrs copsa arm Marcionaccording to Epiphanius Origen Epiphanius WH TILC Nv NM
ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ καὶ ἰχθύν] (see Matthew 7:9) A (C ἢ καὶ ἰχθύν... ἐπιδώσειafter verse 12) (D αὐτῷ ἐπιδώσει) E (F omit ἢ) (G ἐπιδῷ) H K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 180 205 597 1009 1010 1071 1079 1195 1216 (1230 1253 καὶ ἐὰν) 1243 1292 1342 1365 1424 1546 2174 Byz Lect (l70(pt) δώσει) itq syrc syrp syrh (syrh* (copbo) eth (geo) slav (Adamantius) (Severian) ς εἰ καὶ) NR CEI ND Riv Dio
ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ἰχθύν] (see Matthew 7:9) 1242
ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ ἰχθύν] א L 28 33 157 700 892 1006 1344 1505 2148 l31 l185 l773(1/2) l890 itaur itb itc (itd) itf itr1 vg Augustine
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
καὶ ἀντὶ ἰχθύος] p45 p75 B pc l950 copsa(mss) eth Marcionaccording to Epiphanius
μὴ ἀντὶ ἰχθύος] א A D E F G H K L W X Δ Θ Π (Ψ τοῦ ἰχθύος) f1 f13 28 33 157 180 205 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrc syrs syrp syrh copsa(ms) copbo arm geo slav Origen Severian Augustine ς WH
μὴ ἀντὶ ἰχθύος after ἰχθύν at the end of verse 12] C
μὴ καὶ ἀντὶ ἰχθύος] Γ 1012
μὴ] 1344 l673 copbo(mss) Adamantius Epiphanius
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αὐτῷ ἐπιδώσει] p75 B D L 700 892 pc ita2 (itc) WH
ἐπιδώσει αὐτῷ] p45 א A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
12 αἰτήσει] p75 א B L f1 f13 33 1241 2542 cop WH
ἐὰν αἰτήσῃ or ἂν αἰτήσῃ] p45 A (C) (D) W Θ Ψ Byz it vg syr ς
ᾠόν] Byz ς WH
ἄρτον] p45
ἐπιδώσει] p45 p75 B L 892 pc copsa(mss) eth WH
μὴ ἐπιδώσει] א A (C) (D itd σκορπίον αὐτῷafter μὴ) E F G H K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 180 205 565 (579) 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (ita2) itaur itb itc itf itff2 iti itl itq itr1 vg copsa(ms) copbo arm geo slav Marcion Adamantius Amphilochius Augustine ς
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
13 δόματα ἀγαθὰ] Byz WH
ἀγαθὰ δόματα] ς
ὁ ἐξ οὐρανοῦ] A B D E F G H K W Δ Θ Π f1 28 180 565 597 700 1009 1010 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lectpt lAD ita2 itd itf (syrs) syrh Antiochus ς (WH NA [ὁ])
ὑμῶν ὁ ἐξ οὐρανοῦ] C (f13 l387 ἡμῶν) 205 1006 1342 Lectpt (l1127 omit ὁ) itaur itb itc itff2 itq itr1 vg copsa (arm) Ambrose Augustine
ἐξ οὐρανοῦ] p75 א L X Ψ 33 (157 1071 ὑμῶν ἐξ) 892 1216 2542 pc syrc syrp copbo geo Cyril-Jerusalem Didymusdub
ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς] (see Matthew 7:11) l292(1/2) Marcellus
ὑμῶν ὁ οὐρανοῖς] p45 579 1424 pc l185 itl vgsi eth slav Macarius/Symeon (Epiphanius) Severian Cyril (Ps-Athanasius)
ὑμῶν] iti
πνεῦμα ἅγιον] p75 א A B C E F G H K W X Δ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect itf itq syrc syrp syrh copsa copbo geo slavmss Tertullian Origen Marcellus Cyril-Jerusalem Ambrose Didymus Didymusdub Macarius/Symeon Epiphanius Jerome Cyril1/2 Ps-Athanasius ς WH
πνεῦμα ἀγαθὸν] p45 L 1230 1253 1646 l4 l12 l15 l19 l69 l70(pt) l185 l211 l384 l387 l770 l773 l1127 l1780 itaur vg syrh(mg) slavmss Augustine Cyril1/2
ἀγαθὸν δόμα] D itb itc itd itff2 iti itl itr1 (eth add πνεύματος ἁγίου) mssaccording to Ambrose
δόματα ἀγαθὰ] Θ l32m l1599m (ita2) Diatessaroni Diatessaronl
ἀγαθὰ] (see Matthew 7:11) vgms syrs arm Severian
ἀγαθὸν δόμα πνεύματος ἁγίου] eth
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αὐτόν.] WH NA NR CEI ND Riv TILC Nv NM
αὐτόν;] ς Dio
14 δαιμόνιον] p45 p75 א A* B L f1 33 157 205 892 1241 2542 syrc syrs copsa copbo arm WH NM
δαιμόνιον καὶ αὐτὸ ἦν] Ac C E F G H K W X Δ Θ Π Ψ f13 28 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita2 itaur itb itc itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrp syrh eth geo slav Diatessaron Cyrillem ς (NA [καὶ αὐτὸ ἦν]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
15 εἶπον] Byz ς WH
ἐλάλησαν ὀχυροι λέγοντες] p45
Βεελζεβοὺλ] p45 p75 A C D (L) R W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it syrh cop ς WH NR CEI TILC Nv
Βεεζεβοὺλ] א B (579)
Beelzebub] (itaur) itc vg syrs syrc syrp ND Riv Dio NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
τῷ] WH ND TILC Nv
omit] Byz ς NR CEI Riv Dio NM
16 ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ' αὐτοῦ] WH
παρ' αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ] Byz ς
17 ἐρημοῦται,] WH NR ND Riv NM
ἐρημοῦται] NA CEI TILC Nv
ἐρημοῦται;] ς Dio
18 Βεελζεβοὺλ] p45 p75 A C D (L) R W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it syrh cop ς WH NR CEI TILC Nv
Βεεζεβοὺλ] א B (579)
Beelzebub] (itaur) itc vg syrs syrc syrp ND Riv Dio NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐκβάλλειν με] Byz ς WH
ἐκβάλλει] p45 W pc
19 Βεελζεβοὺλ] p45 p75 A C D (L) R W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it syrh cop ς WH NR CEI TILC Nv
Βεεζεβοὺλ] א B (579)
Beelzebub] (itaur) itc vg syrs syrc syrp ND Riv Dio NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται] p75 B D 579 700 pc ita2 (itc) WH
αὐτοὶ κριταὶ ὑμῶν ἔσονται] A C K L W Θ Ψ f1 f13 33 892 1241 2542 pm itaur vg
αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν] א pc it
αὐτοὶ ἔσονται ὑμῶν κριταὶ] p45
κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ἔσονται] Γ Δ 565 1424 Byz ς
20 θεοῦ] p45 א* A W Θ Ψ f1 Byz vg ς
θεοῦ ἐγὼ] p75 א1 B C (D) L f13 33 579 892 al it syrh* cop (WH NA [ἐγὼ])
22 ἰσχυρότερος] p45 p75 א B D L Γ Θ Ψ 700 892 1241 2542 pc copbo WH
ὁ ἰσχυρότερος] A C W f1 f13 33 Byz syrh copsa ς
αὐτοῦ ἐπελθὼν] Byz ς WH
αὐτοῦ ἐστιν ἐπελθὼν] א*
αὐτοῦ ἐπανελθὼν] 2542
αὐτοῦ ἐλθὼν] vgms
αὐτοῦ] 579
ἐπελθὼν] D
ἐπανελθὼν] p45
ἐλθὼν] p75 1241
23 σκορπίζει] (see Matthew 12:30) p45 (p75 iti σκορπίσει) א1 A B C* D E G H K W X Δ Π f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 1006 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (ita2) itaur itb itc itd itf itff2 itl itq itr1 vg syrc syrp syrh copsa copbo(mss) arm geo slav Diatessaron ς WH
σκορπίζει με] א* א2 C2 L Θ Ψ 33 579 892 1009 1071 syrs copbo eth
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
24 ὅταν] Byz ς WH
ὅταν δὲ] p45 p75 D W 1241 2542 al itaur itb syrh copsa copbo(pt)
λέγει] p45 א* A C D E G H K W Δ Π Ψ f1 f13 28 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (ita2) itaur itc itd itf itff2 iti itq itr1 vg syrc syrs syrp arm eth geo slav ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM
τότε λέγει] (see Matthew 12:44) p75 א2 B L X Θ Ξ 070 33 157 579 892 1071 1241 1342 l48 l184 l292 l514 l1552 itb itl syrh copsa copbo Origenlat WH (NA [τότε]) Nv
ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον] (ς) WHtext
ἀνάπαυσιν καὶ μὴ εὑρίσκον·] WHmg NA
ἀνάπαυσιν· καὶ μὴ εὑρίσκον,] Riv
ἀνάπαυσιν· καὶ, μὴ εὑρίσκον,] NR ND Dio (TILC Nv)
ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον,] CEI
ἀνάπαυσιν καὶ, μὴ εὑρίσκον,] NM
25 σεσαρωμένον καὶ] p75 א* A D E G H K W X Δ Θ Π 070 28 157 180 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1241 1242 1292 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect (ita2) itaur itb itc (itd) ite itff2 iti itq vg syrc syrs syrp copsa arm geo2 slav ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
σχολάζοντα καὶ] 1365
σχολάζοντα σεσαρωμένον καὶ] (see Matthew 12:44) א2 B C L Γ Ξ Ψ f1 f13 33 205 579 892 1195 1230 (1243 1253 1342 syrh* slavmss καὶ σεσαρωμένον) 2174 2542 itf itl itr1 syrh* copbo eth Origenlat (WH [σχολάζοντα])
σεσαρωμένον σχολάζοντα καὶ] 69 124 346
omit] geo1
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
26 ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά] WH
ἑπτά ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ] Byz ς
εἰσελθόντα] ς WH
ἐλθόντα] Byz
27 ταῦτα] Byz ς WH
omit] p75
ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου] p75 א B L WH
ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου] A C W Θ Ξ Ψ 070 f13 33 Byz ς
γυνὴ τις ἐπάρασά φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου] D ite
ἐπάρασά τις γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου φωνὴν] K f1 579 al
28 μενοῦν] p75 א A B* L W Δ Ξ pc WH
μενοῦν γε] B2 C D Θ Ψ (070) f1 f13 33 Byz ς
φυλάσσοντες] WH
φυλάσσοντες αὐτὸν] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
29 γενεὰ πονηρά] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πονηρά] C K W Γ Δ 565 579 1424 2542 Byz l2211 syrp ς ND Dio
ζητεῖ] p45vid p75 א A B L Ξ 700 892 2542 pc WH
ἐπιζητεῖ] C D W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz ς
Ἰωνᾶ] p45 p75 א B D L Ξ 700 892* 2542 pc vg copsa copbo(mss) WH NR CEI Riv Nv NM
Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου] A C W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz ite itf itq itr1 vgcl syrs syrp syrh copbo ς ND Dio TILC
30 Ἰωνᾶς] p75 א A C D L W Θ Ξ Ψ 070 f1 f13 33 Byz ς
ὁ Ἰωνᾶς] B pc (WH [ὁ])
τοῖς Νινευίταις σημεῖον] WH
σημεῖον τοῖς Νινευίταις] Byz ς
καὶ] Byz ς WH
omit] p45 Ψ pc itc copsa
31 ἐν τῇ κρίσει] Byz ς WH
omit] p45 D (1241)
αὐτούς] Byz ς WH
αὐτήν] p45 p75 1424 pc itd vgms
Σολομῶνος... Σολομῶνος] WH
Σολομῶντος... Σολομῶντος] Byz ς
32 ἄνδρες... ὧδε.] Byz ς WH
omit] D
Νινευῖται] WH NR ND Riv Dio
Νινευΐ] Byz ς CEI TILC Nv NM
33 οὐδεὶς] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐδεὶς δὲ] Byz ς ND Dio
κρύπτην] Byz WH
κρυπτὸν] p45 Ψ 1 pc ς
οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον] (see Matthew 5:15; Mark 4:21) א A B C D E G H K W X Δ Θ Π Ψ f13 28 33 157 180 (565 1292 1365 1424 l890 copbo(mss) ἤ for οὐδὲ) 597 700c 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 (1253 l211 ἐπὶ for ὑπὸ) 1342 1344 1505 1546 1646 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itl itq itr1 vg (syrc) (syrp) syrh syrpal copbo eth slav (Clement) Origen1/2 Ambrose (Cyril) ς WH [NA]
omit] p45 p75 L Γ Ξ 070 f1 205 700* 1241 (2148 omit also ἀλλ' ἐπὶ τὴν λυχνίαν) 2542 l387 syrs copsa arm geo Origen1/2
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
φέγγος] p45 A K L W Γ Δ Ψ 565 700 Byz ς
φῶς] p75 א B C D Θ 070 f1 f13 33 892 1241 1424 2542 pm WH NA
34 ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου] WH (NR CEI Riv) (TILC) Nv NM
ἐστιν ὁ ὀφθαλμός] Byz ς ND Dio
ὅταν] p45 p75 א B (D) L W 070 (579) 1241 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅταν οὖν] (see parallel passage) A C Θ Ψ f1 f13 33 Byz syr ς ND Dio
ὅλον] Byz ς WH
πᾶν] p45 D
φωτεινόν ἐστιν] Byz ς WH
φωτεινόν ἔσται] p45 K L f1 579 892 1241 1424 2542 al vg copbo(pt)
σκοτεινόν] Byz ς WH
σκοτεινόν ἔσται] p45 K Θ f13 1241 2542 al vg copsa
σκοτεινόν ἐστιν] D 070 pc ite copbo
36 μέρος τι] p75 A B K W 070 f1 f13 33 579 1241 al WH
τι μέρος] א Byz ς
μέρος] C L Γ Θ Ψ 700 pc
μέλος τι] p45
37 ἐρωτᾷ] WH
ἠρώτα] Byz ς
38 ἐβαπτίσθη] Byz ς WH
ἐβαπτίσατο] p45 700
41 πάντα] Byz ς WH
ἅπαντα] p75 L Γ Ψ f13 33 579 892 1241 pc
ἐστιν] Byz ς WH
ἔσται] p45 (D Γ f1 f13 pc ita Marcionaccording to Tertullian)
42 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι] Byz ς WH
Φαρισαίοις,] p45
πήγανον] Byz ς WH
ἄνηθον] (see parallel passage) p45 pc ite vgms
κύμινον] 2542
ἄνηθον καὶ τὸ πήγανον] f13 pc
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι] p75 א1 B* L f13 1071 (700 copbo(mss) omit δὲ) (1241 omit δὲ and μὴ) ita itaur (itb) itc ite itf itff2 iti itl itq itr1 vg (syrc) syrp syrh syrh* (copsa copbo) arm eth geo slav Ambrose Augustine WH
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι] (see Matthew 23:23) B2 C K X Δ Θ Π Ψ 0108 33 (579 ἔδει μοι) 597 1009 1079 (1216 ποιεῖν) 1546 2148 Lectpt
ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι] (see Matthew 23:23) (p45 א* 892 pc ἀφεῖναι) א2 (A δεῖ and παραφιέναι) E F G H W f1 28 157 180 205 565 1006 1010 1195 1230 1242 (1243 2174 ποιεῖν) 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 Byz Lectpt lAD syrs copbo(mss) ς
omit] D itd Marcion
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
44 ὑμῖν] p45 p75 א B C L f1 33 1241 2542 pc vg syrs syrc copsa copbo(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί] A (D) W Θ Ψ f13 Byz it syrp syrh copbo(pt) ς ND Dio
ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ] Byz ς WH
ἐστὲ ὡς μνημεῖα τὰ] W
ἐστὲ μνημεῖα] D it syrs syrc
ὡς ἐστὲ μνημεῖα (sic)] p45
οἱ περιπατοῦντες] א B C L (Θ) Ψ 33 579 1241 pc ς WH (NA [οἱ])
περιπατοῦντες] p75 A D W f1 f13 Byz
46 αὐτοὶ] Byz ς WH
αὐτοὶ ὑμεῖς] p75 B 579 copbo(pt)
ὑμῶν] Byz ς WH
omit] p75 itc ite
48 μάρτυρές ἐστε] א B L 700* 892 1241 2542 Origen WH NM
μαρτυρεῖτε] p75 A C D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
οἰκοδομεῖτε] p75 א B D L 579 1241 pc ita itb itd iti itl itr1 syrc syrs copsa copbo(pt) Origen WH
οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα] A C E G H K W X Δ Θ Π Ψ 0233 28 33 180 565 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1424 μνήματα) 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itq vg syrp syrh copbo(mss) slav Lucifer ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]
οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα αὐτῶν] 1009 1010 l184 (Chrysostom)
οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους αὐτῶν] f1 (f13 arm τοὺς τάφους αὐτῶν οἰκοδομεῖτε) 157 205 2542 eth geo Lucifer
gloriamini] ite
49 διώξουσιν] p75 א B C L Θ 1 33 579 1241 1424 pc WH
ἐκδιώξουσιν] A D W Ψ f13 Byz ς
50 ἐκκεχυμένον] p45vid B f13 33 1241 pc vg WH NR CEI Riv NM
ἐκχυνομένονor ἐκχυννομένον] p75 א A C D L W Θ Ψ f1 Byz ς ND Dio
51 αἵματος... αἵματος] p45vid p75 א B D L f1 33 579 892 1241 pc WH
τοῦ αἵματος... τοῦ αἵματος] A (C) W Θ Ψ f13 Byz cop ς
52 αὐτοὶ] Byz ς WH
καὶ αὐτοὶ] p45 D f13 pc it vgmss
εἰσήλθατε] WH
εἰσήλθετε] Byz ς
53 κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ] p45vid (p75) א B C L 33 579 1241 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτοὺς] A (D) W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr (copbo(ms)) ς ND Dio
54 αὐτὸν] Byz ς WH
omit] א Θ Ψ 2542 pc vgst
θηρεῦσαί] p45vid p75 א B L Θ f1 579 1241 2542 cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ζητοῦντες θηρεῦσαί] A C (D) W Ψ f13 33 Byz itaur vg syrp syrh
καὶ ζητοῦντες θηρεῦσαί] ς Dio
αὐτοῦ] p45 p75 א B L 579 892* 1241 2542 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῦ ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ] A C (D) W Θ Ψ f1 f13 33 Byz vg (syrp) syrh ς ND Dio
2 προσεύχησθε] א B D L Ξ Ψ Byz ς WH
προσεύχεσθε] p75 A C P W Γ Δ Θ f1 f13 33 1241 al
λέγετε] Byz ς WH
λέγετε μὴ βατταλογεῖτε ὡς οἱ λοιποί, δοκοῦσιν γὰρ τινες ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται, ἀλλὰ προσευχόμενοι λέγετε] (see Matthew 6:7) D
πάτερ] p75 א B (L pc arm πάτερ ἡμῶν) 1 700 1342 itaur vg syrs Marcionaccording to Tertullian Tertullianvid Origen (Cyrillem(vid)) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν ψοῖς οὐρανοῖς] (see Matthew 6:9) A C D E F G H K P W X Δ Θ Π Ψ 070 f13 28 33vid 157 180 205 565supp 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 (1546 ὑμῶν) 1646 2148 2174 Byz Lect (ita itc itff2 iti πάτερ ἅγιε) itb itd ite itf itl itq itr1(vid) vgmss syrc syrp syrh copsa copbo eth geo slav Diatessaron ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου] (see Matthew 6:10) (p75 ἐλθέτω or ἐλθάτω) (א C P W Δ f13 1241 ἐλθάτω) A B E F G H K L X Θ Π Ψ f1 28 33 157 180 205 (565supp 1253 omit σου) 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrc syrs syrp syrh copsa copbo arm eth geo1 geoB slav Diatessaronsyr Origen Titus-Bostra Cyril ς WH
ἐλθέτω τὸ πνεῦμά σου τὸ ἅγιον ἐφ' ἡμᾶς καὶ καθαρισάτω ἡμᾶς] (162 σου τὸ πνεῦμάand omit ἐφ' ἡμᾶς) 700 Tertullianvid (Gregory-Nyssa τὸ ἅγιον πνεῦμά σου) (Maximus-Confessor σου τὸ πνεῦμά and omit ἐφ' ἡμᾶς)
ἐφ' ἡμᾶς ἐλθέτω σου ἡ βασιλεία] D itd
ἐλθάτω τὸ ἅγιον πνεῦμά σου, ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου] Marcionaccording to Tertullian
omit] geoA
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
σου] p75 B L 1 1342 vg syrc syrs arm Diatessaronsyr (Marcionaccording to Tertullian) Tertullianvid Origen Augustinevid WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου] ita vgmss copsa copbo(mss) geo
σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς] (see Matthew 6:10) (א* οὕτω καὶ) א1 (א2 A C D P W Δ Θ 070vid 892 1079 1195 l48 omit τῆς) E F G H K X Π Ψ f13 28 33 157 180 205 (565supp omit σου) 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1216 (1230 omit σου and τῆς) 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc itd ite itf itff2 iti (itl) itq itr1 vgmss vgsi syrp syrh copbo eth slav Diatessaron (Titus-Bostra) Cyril ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
4 ἀφίομεν] p75 א1 A B C D K Pvid W Γ Δ Ψ f13 1 579 al WH
ἀφίεμεν] א* L Θ Ξ 070 33 Byz ς
ἀφήκαμεν] syrp syrh
μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς] Byz ς WH
μὴ ἀφῇς ἡμᾶς εἰσενεχθῆναι] Marcion
πειρασμόν] p75 א* א2 B L 1 700 1342 vg syrs copsa copbo(pt) arm geo Marcionaccording to Tertullian Tertullianvid Origen Augustinevid Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ] (see Matthew 6:13) A C D E F G H K W Δ Θ Π Ψ 070 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 (1546 ὑμᾶς) 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc itd itf itff2 iti itl itq itr1 vgmss syrc syrp syrh copbo(pt) eth slav Diatessaronsyr (Titus-Bostra) ς ND Dio
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ after γῆςin verse 2] א1
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
6 μου] ς WH
omit] Byz
8 φίλον αὐτοῦ] WH
αὐτοῦ φίλον] Byz ς
αὐτὸν φίλον] W f13
αὐτοῦ φίλος] A 565 1424
αὐτὸν φίλον αὐτοῦ] D
ὅσων] ς WH
ὅσον] Byz
10 ἀνοιγήσεται] (see Luke 11:9; Matthew 7:8) p45 א C L X Θ Ψ f1 f13 28 33 157 180 579 597* 700 892 1009 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1505 1546 1646 2148 2542 Byzpt Byz2005 Lectpt lAD arm geo Macarius/Symeon ς WH (NA ἀνοιγ[ήσ]εται) NR CEI ND Riv TILC NM
ἀνοιχθήσεται] A E F G H K W Γ Δ Π 205 565 597c 1006 1010 1071 1216 1243 1344 1365 1424 2174 Byzpt Lectpt
ἀνοιγήσεταιor ἀνοιχθήσεται] itaur itb itc itd itf itff2 iti itl itq itr1 vg copsa Speculum
ἀνοίγεται] p75 B D syrc syrs syrp syrh? copbo? Dio Nv
11 ἐξ] WH
omit] Byz ς
ἰχθύν] p45 (p75 ἰσχύν) B 1241 pc itff2 iti itl syrs copsa arm Marcionaccording to Epiphanius Origen Epiphanius WH TILC Nv NM
ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ καὶ ἰχθύν] (see Matthew 7:9) A (C ἢ καὶ ἰχθύν... ἐπιδώσειafter verse 12) (D αὐτῷ ἐπιδώσει) E (F omit ἢ) (G ἐπιδῷ) H K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 180 205 597 1009 1010 1071 1079 1195 1216 (1230 1253 καὶ ἐὰν) 1243 1292 1342 1365 1424 1546 2174 Byz Lect (l70(pt) δώσει) itq syrc syrp syrh (syrh* (copbo) eth (geo) slav (Adamantius) (Severian) ς εἰ καὶ) NR CEI ND Riv Dio
ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ἰχθύν] (see Matthew 7:9) 1242
ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ ἰχθύν] א L 28 33 157 700 892 1006 1344 1505 2148 l31 l185 l773(1/2) l890 itaur itb itc (itd) itf itr1 vg Augustine
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
καὶ ἀντὶ ἰχθύος] p45 p75 B pc l950 copsa(mss) eth Marcionaccording to Epiphanius
μὴ ἀντὶ ἰχθύος] א A D E F G H K L W X Δ Θ Π (Ψ τοῦ ἰχθύος) f1 f13 28 33 157 180 205 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrc syrs syrp syrh copsa(ms) copbo arm geo slav Origen Severian Augustine ς WH
μὴ ἀντὶ ἰχθύος after ἰχθύν at the end of verse 12] C
μὴ καὶ ἀντὶ ἰχθύος] Γ 1012
μὴ] 1344 l673 copbo(mss) Adamantius Epiphanius
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αὐτῷ ἐπιδώσει] p75 B D L 700 892 pc ita2 (itc) WH
ἐπιδώσει αὐτῷ] p45 א A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
12 αἰτήσει] p75 א B L f1 f13 33 1241 2542 cop WH
ἐὰν αἰτήσῃ or ἂν αἰτήσῃ] p45 A (C) (D) W Θ Ψ Byz it vg syr ς
ᾠόν] Byz ς WH
ἄρτον] p45
ἐπιδώσει] p45 p75 B L 892 pc copsa(mss) eth WH
μὴ ἐπιδώσει] א A (C) (D itd σκορπίον αὐτῷafter μὴ) E F G H K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 180 205 565 (579) 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (ita2) itaur itb itc itf itff2 iti itl itq itr1 vg copsa(ms) copbo arm geo slav Marcion Adamantius Amphilochius Augustine ς
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
13 δόματα ἀγαθὰ] Byz WH
ἀγαθὰ δόματα] ς
ὁ ἐξ οὐρανοῦ] A B D E F G H K W Δ Θ Π f1 28 180 565 597 700 1009 1010 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lectpt lAD ita2 itd itf (syrs) syrh Antiochus ς (WH NA [ὁ])
ὑμῶν ὁ ἐξ οὐρανοῦ] C (f13 l387 ἡμῶν) 205 1006 1342 Lectpt (l1127 omit ὁ) itaur itb itc itff2 itq itr1 vg copsa (arm) Ambrose Augustine
ἐξ οὐρανοῦ] p75 א L X Ψ 33 (157 1071 ὑμῶν ἐξ) 892 1216 2542 pc syrc syrp copbo geo Cyril-Jerusalem Didymusdub
ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς] (see Matthew 7:11) l292(1/2) Marcellus
ὑμῶν ὁ οὐρανοῖς] p45 579 1424 pc l185 itl vgsi eth slav Macarius/Symeon (Epiphanius) Severian Cyril (Ps-Athanasius)
ὑμῶν] iti
πνεῦμα ἅγιον] p75 א A B C E F G H K W X Δ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect itf itq syrc syrp syrh copsa copbo geo slavmss Tertullian Origen Marcellus Cyril-Jerusalem Ambrose Didymus Didymusdub Macarius/Symeon Epiphanius Jerome Cyril1/2 Ps-Athanasius ς WH
πνεῦμα ἀγαθὸν] p45 L 1230 1253 1646 l4 l12 l15 l19 l69 l70(pt) l185 l211 l384 l387 l770 l773 l1127 l1780 itaur vg syrh(mg) slavmss Augustine Cyril1/2
ἀγαθὸν δόμα] D itb itc itd itff2 iti itl itr1 (eth add πνεύματος ἁγίου) mssaccording to Ambrose
δόματα ἀγαθὰ] Θ l32m l1599m (ita2) Diatessaroni Diatessaronl
ἀγαθὰ] (see Matthew 7:11) vgms syrs arm Severian
ἀγαθὸν δόμα πνεύματος ἁγίου] eth
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αὐτόν.] WH NA NR CEI ND Riv TILC Nv NM
αὐτόν;] ς Dio
14 δαιμόνιον] p45 p75 א A* B L f1 33 157 205 892 1241 2542 syrc syrs copsa copbo arm WH NM
δαιμόνιον καὶ αὐτὸ ἦν] Ac C E F G H K W X Δ Θ Π Ψ f13 28 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita2 itaur itb itc itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrp syrh eth geo slav Diatessaron Cyrillem ς (NA [καὶ αὐτὸ ἦν]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
15 εἶπον] Byz ς WH
ἐλάλησαν ὀχυροι λέγοντες] p45
Βεελζεβοὺλ] p45 p75 A C D (L) R W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it syrh cop ς WH NR CEI TILC Nv
Βεεζεβοὺλ] א B (579)
Beelzebub] (itaur) itc vg syrs syrc syrp ND Riv Dio NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
τῷ] WH ND TILC Nv
omit] Byz ς NR CEI Riv Dio NM
16 ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ' αὐτοῦ] WH
παρ' αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ] Byz ς
17 ἐρημοῦται,] WH NR ND Riv NM
ἐρημοῦται] NA CEI TILC Nv
ἐρημοῦται;] ς Dio
18 Βεελζεβοὺλ] p45 p75 A C D (L) R W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it syrh cop ς WH NR CEI TILC Nv
Βεεζεβοὺλ] א B (579)
Beelzebub] (itaur) itc vg syrs syrc syrp ND Riv Dio NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐκβάλλειν με] Byz ς WH
ἐκβάλλει] p45 W pc
19 Βεελζεβοὺλ] p45 p75 A C D (L) R W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it syrh cop ς WH NR CEI TILC Nv
Βεεζεβοὺλ] א B (579)
Beelzebub] (itaur) itc vg syrs syrc syrp ND Riv Dio NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται] p75 B D 579 700 pc ita2 (itc) WH
αὐτοὶ κριταὶ ὑμῶν ἔσονται] A C K L W Θ Ψ f1 f13 33 892 1241 2542 pm itaur vg
αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν] א pc it
αὐτοὶ ἔσονται ὑμῶν κριταὶ] p45
κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ἔσονται] Γ Δ 565 1424 Byz ς
20 θεοῦ] p45 א* A W Θ Ψ f1 Byz vg ς
θεοῦ ἐγὼ] p75 א1 B C (D) L f13 33 579 892 al it syrh* cop (WH NA [ἐγὼ])
22 ἰσχυρότερος] p45 p75 א B D L Γ Θ Ψ 700 892 1241 2542 pc copbo WH
ὁ ἰσχυρότερος] A C W f1 f13 33 Byz syrh copsa ς
αὐτοῦ ἐπελθὼν] Byz ς WH
αὐτοῦ ἐστιν ἐπελθὼν] א*
αὐτοῦ ἐπανελθὼν] 2542
αὐτοῦ ἐλθὼν] vgms
αὐτοῦ] 579
ἐπελθὼν] D
ἐπανελθὼν] p45
ἐλθὼν] p75 1241
23 σκορπίζει] (see Matthew 12:30) p45 (p75 iti σκορπίσει) א1 A B C* D E G H K W X Δ Π f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 1006 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (ita2) itaur itb itc itd itf itff2 itl itq itr1 vg syrc syrp syrh copsa copbo(mss) arm geo slav Diatessaron ς WH
σκορπίζει με] א* א2 C2 L Θ Ψ 33 579 892 1009 1071 syrs copbo eth
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
24 ὅταν] Byz ς WH
ὅταν δὲ] p45 p75 D W 1241 2542 al itaur itb syrh copsa copbo(pt)
λέγει] p45 א* A C D E G H K W Δ Π Ψ f1 f13 28 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (ita2) itaur itc itd itf itff2 iti itq itr1 vg syrc syrs syrp arm eth geo slav ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM
τότε λέγει] (see Matthew 12:44) p75 א2 B L X Θ Ξ 070 33 157 579 892 1071 1241 1342 l48 l184 l292 l514 l1552 itb itl syrh copsa copbo Origenlat WH (NA [τότε]) Nv
ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον] (ς) WHtext
ἀνάπαυσιν καὶ μὴ εὑρίσκον·] WHmg NA
ἀνάπαυσιν· καὶ μὴ εὑρίσκον,] Riv
ἀνάπαυσιν· καὶ, μὴ εὑρίσκον,] NR ND Dio (TILC Nv)
ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον,] CEI
ἀνάπαυσιν καὶ, μὴ εὑρίσκον,] NM
25 σεσαρωμένον καὶ] p75 א* A D E G H K W X Δ Θ Π 070 28 157 180 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1241 1242 1292 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect (ita2) itaur itb itc (itd) ite itff2 iti itq vg syrc syrs syrp copsa arm geo2 slav ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
σχολάζοντα καὶ] 1365
σχολάζοντα σεσαρωμένον καὶ] (see Matthew 12:44) א2 B C L Γ Ξ Ψ f1 f13 33 205 579 892 1195 1230 (1243 1253 1342 syrh* slavmss καὶ σεσαρωμένον) 2174 2542 itf itl itr1 syrh* copbo eth Origenlat (WH [σχολάζοντα])
σεσαρωμένον σχολάζοντα καὶ] 69 124 346
omit] geo1
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
26 ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά] WH
ἑπτά ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ] Byz ς
εἰσελθόντα] ς WH
ἐλθόντα] Byz
27 ταῦτα] Byz ς WH
omit] p75
ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου] p75 א B L WH
ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου] A C W Θ Ξ Ψ 070 f13 33 Byz ς
γυνὴ τις ἐπάρασά φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου] D ite
ἐπάρασά τις γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου φωνὴν] K f1 579 al
28 μενοῦν] p75 א A B* L W Δ Ξ pc WH
μενοῦν γε] B2 C D Θ Ψ (070) f1 f13 33 Byz ς
φυλάσσοντες] WH
φυλάσσοντες αὐτὸν] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
29 γενεὰ πονηρά] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πονηρά] C K W Γ Δ 565 579 1424 2542 Byz l2211 syrp ς ND Dio
ζητεῖ] p45vid p75 א A B L Ξ 700 892 2542 pc WH
ἐπιζητεῖ] C D W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz ς
Ἰωνᾶ] p45 p75 א B D L Ξ 700 892* 2542 pc vg copsa copbo(mss) WH NR CEI Riv Nv NM
Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου] A C W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz ite itf itq itr1 vgcl syrs syrp syrh copbo ς ND Dio TILC
30 Ἰωνᾶς] p75 א A C D L W Θ Ξ Ψ 070 f1 f13 33 Byz ς
ὁ Ἰωνᾶς] B pc (WH [ὁ])
τοῖς Νινευίταις σημεῖον] WH
σημεῖον τοῖς Νινευίταις] Byz ς
καὶ] Byz ς WH
omit] p45 Ψ pc itc copsa
31 ἐν τῇ κρίσει] Byz ς WH
omit] p45 D (1241)
αὐτούς] Byz ς WH
αὐτήν] p45 p75 1424 pc itd vgms
Σολομῶνος... Σολομῶνος] WH
Σολομῶντος... Σολομῶντος] Byz ς
32 ἄνδρες... ὧδε.] Byz ς WH
omit] D
Νινευῖται] WH NR ND Riv Dio
Νινευΐ] Byz ς CEI TILC Nv NM
33 οὐδεὶς] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐδεὶς δὲ] Byz ς ND Dio
κρύπτην] Byz WH
κρυπτὸν] p45 Ψ 1 pc ς
οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον] (see Matthew 5:15; Mark 4:21) א A B C D E G H K W X Δ Θ Π Ψ f13 28 33 157 180 (565 1292 1365 1424 l890 copbo(mss) ἤ for οὐδὲ) 597 700c 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 (1253 l211 ἐπὶ for ὑπὸ) 1342 1344 1505 1546 1646 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itl itq itr1 vg (syrc) (syrp) syrh syrpal copbo eth slav (Clement) Origen1/2 Ambrose (Cyril) ς WH [NA]
omit] p45 p75 L Γ Ξ 070 f1 205 700* 1241 (2148 omit also ἀλλ' ἐπὶ τὴν λυχνίαν) 2542 l387 syrs copsa arm geo Origen1/2
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
φέγγος] p45 A K L W Γ Δ Ψ 565 700 Byz ς
φῶς] p75 א B C D Θ 070 f1 f13 33 892 1241 1424 2542 pm WH NA
34 ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου] WH (NR CEI Riv) (TILC) Nv NM
ἐστιν ὁ ὀφθαλμός] Byz ς ND Dio
ὅταν] p45 p75 א B (D) L W 070 (579) 1241 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅταν οὖν] (see parallel passage) A C Θ Ψ f1 f13 33 Byz syr ς ND Dio
ὅλον] Byz ς WH
πᾶν] p45 D
φωτεινόν ἐστιν] Byz ς WH
φωτεινόν ἔσται] p45 K L f1 579 892 1241 1424 2542 al vg copbo(pt)
σκοτεινόν] Byz ς WH
σκοτεινόν ἔσται] p45 K Θ f13 1241 2542 al vg copsa
σκοτεινόν ἐστιν] D 070 pc ite copbo
36 μέρος τι] p75 A B K W 070 f1 f13 33 579 1241 al WH
τι μέρος] א Byz ς
μέρος] C L Γ Θ Ψ 700 pc
μέλος τι] p45
37 ἐρωτᾷ] WH
ἠρώτα] Byz ς
38 ἐβαπτίσθη] Byz ς WH
ἐβαπτίσατο] p45 700
41 πάντα] Byz ς WH
ἅπαντα] p75 L Γ Ψ f13 33 579 892 1241 pc
ἐστιν] Byz ς WH
ἔσται] p45 (D Γ f1 f13 pc ita Marcionaccording to Tertullian)
42 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι] Byz ς WH
Φαρισαίοις,] p45
πήγανον] Byz ς WH
ἄνηθον] (see parallel passage) p45 pc ite vgms
κύμινον] 2542
ἄνηθον καὶ τὸ πήγανον] f13 pc
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι] p75 א1 B* L f13 1071 (700 copbo(mss) omit δὲ) (1241 omit δὲ and μὴ) ita itaur (itb) itc ite itf itff2 iti itl itq itr1 vg (syrc) syrp syrh syrh* (copsa copbo) arm eth geo slav Ambrose Augustine WH
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι] (see Matthew 23:23) B2 C K X Δ Θ Π Ψ 0108 33 (579 ἔδει μοι) 597 1009 1079 (1216 ποιεῖν) 1546 2148 Lectpt
ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι] (see Matthew 23:23) (p45 א* 892 pc ἀφεῖναι) א2 (A δεῖ and παραφιέναι) E F G H W f1 28 157 180 205 565 1006 1010 1195 1230 1242 (1243 2174 ποιεῖν) 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 Byz Lectpt lAD syrs copbo(mss) ς
omit] D itd Marcion
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
44 ὑμῖν] p45 p75 א B C L f1 33 1241 2542 pc vg syrs syrc copsa copbo(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί] A (D) W Θ Ψ f13 Byz it syrp syrh copbo(pt) ς ND Dio
ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ] Byz ς WH
ἐστὲ ὡς μνημεῖα τὰ] W
ἐστὲ μνημεῖα] D it syrs syrc
ὡς ἐστὲ μνημεῖα (sic)] p45
οἱ περιπατοῦντες] א B C L (Θ) Ψ 33 579 1241 pc ς WH (NA [οἱ])
περιπατοῦντες] p75 A D W f1 f13 Byz
46 αὐτοὶ] Byz ς WH
αὐτοὶ ὑμεῖς] p75 B 579 copbo(pt)
ὑμῶν] Byz ς WH
omit] p75 itc ite
48 μάρτυρές ἐστε] א B L 700* 892 1241 2542 Origen WH NM
μαρτυρεῖτε] p75 A C D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
οἰκοδομεῖτε] p75 א B D L 579 1241 pc ita itb itd iti itl itr1 syrc syrs copsa copbo(pt) Origen WH
οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα] A C E G H K W X Δ Θ Π Ψ 0233 28 33 180 565 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1424 μνήματα) 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itq vg syrp syrh copbo(mss) slav Lucifer ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]
οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα αὐτῶν] 1009 1010 l184 (Chrysostom)
οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους αὐτῶν] f1 (f13 arm τοὺς τάφους αὐτῶν οἰκοδομεῖτε) 157 205 2542 eth geo Lucifer
gloriamini] ite
49 διώξουσιν] p75 א B C L Θ 1 33 579 1241 1424 pc WH
ἐκδιώξουσιν] A D W Ψ f13 Byz ς
50 ἐκκεχυμένον] p45vid B f13 33 1241 pc vg WH NR CEI Riv NM
ἐκχυνομένονor ἐκχυννομένον] p75 א A C D L W Θ Ψ f1 Byz ς ND Dio
51 αἵματος... αἵματος] p45vid p75 א B D L f1 33 579 892 1241 pc WH
τοῦ αἵματος... τοῦ αἵματος] A (C) W Θ Ψ f13 Byz cop ς
52 αὐτοὶ] Byz ς WH
καὶ αὐτοὶ] p45 D f13 pc it vgmss
εἰσήλθατε] WH
εἰσήλθετε] Byz ς
53 κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ] p45vid (p75) א B C L 33 579 1241 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτοὺς] A (D) W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr (copbo(ms)) ς ND Dio
54 αὐτὸν] Byz ς WH
omit] א Θ Ψ 2542 pc vgst
θηρεῦσαί] p45vid p75 א B L Θ f1 579 1241 2542 cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ζητοῦντες θηρεῦσαί] A C (D) W Ψ f13 33 Byz itaur vg syrp syrh
καὶ ζητοῦντες θηρεῦσαί] ς Dio
αὐτοῦ] p45 p75 א B L 579 892* 1241 2542 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῦ ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ] A C (D) W Θ Ψ f1 f13 33 Byz vg (syrp) syrh ς ND Dio