1:1 그때에 야곱과 함께 저마다 자기 집안사람들을 데리고 이집트로 들어간, 이스라엘의 자손들의 이름은 이러하다.
1:2 르우벤, 시므온, 레위, 그리고 유다,
1:3 잇사갈, 스불론, 그리고 베냐민,
1:4 단, 납달리, 갓, 그리고 아셀이다.
1:5 그렇게 해서 야곱의 허리에서 나온 모든 혼들이 일흔 혼이었다. 왜냐하면 이미 요셉은 이집트에 있었기 때문이었다.
1:6 그리고 요셉과, 그의 모든 형제들과, 그 온 세대가 죽었다.
1:7 그러나 이스라엘의 자손은 다산하고, 풍성하게 불어나, 번성하며, 매우 강하게 되어, 그 땅이 그들로 가득 차게 되었다.
1:8 그때에 요셉을 알지 못하는 새 왕이 일어나 이집트를 다스렸다.
1:9 그리고 그가 자기 백성에게 말했다. "보라, 이스라엘 자손의 백성이 우리보다 더 많고 강하다.
1:10 자, 우리가 그들을 지혜롭게 다루자. 왜냐하면 그들이 번성하고, 또 다음 일, 곧 전쟁이 일어날 때에, 그들이 우리 원수들과 연합하여 우리와 싸우고, 그렇게 해서 이 땅으로부터 일어나 나가는 일이 일어날까 염려하기 때문이다." 라고 말했다.
1:11 그러므로 그들이 작업 감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐들을 주어 그들을 괴롭혔다. 그렇게 해서 그들이 파라오를 위하여 창고 도시들, 곧 비돔과 라암셋을 건축했다.
1:12 그러나 그들이 그들을 괴롭게 할수록, 그들이 더욱 번성하고 증가했으므로, 그들이 이스라엘 자손 때문에 걱정했다.
1:13 그래서 이집트 사람들이 이스라엘 자손으로 하여금 엄격히 섬기게 했다.
1:14 그리하여 회반죽 이기는 일과, 벽돌 굽는 일과, 들에서의 온갖 종류의 섬기는 일에서, 고된 속박으로 그들의 삶을 괴롭게 했다. 곧 그들이 그들로 하여금 섬기게 한 모든 일이 엄격했다.
1:15 그때에 이집트 왕이 히브리 산파들에게 말했다. 그들 중 하나의 이름은 십브라이었으며, 다른 하나의 이름은 부아였다.
1:16 그때에 그가 말했다. "너희가 히브리 여인들에게 산파의 직무를 행할 때에, 해산 대 위의 갓난아이들을 살펴보고, 그것이 아들이거든 너희는 그를 죽여라. 그러나 딸이거든 살게 하라.
1:17 그러나 산파들이 [하나님]을 두려워하여, 이집트 왕이 자기들에게 명령한 대로 하지 않았고, 사내아이들을 구해 살게 하였다.
1:18 이에 이집트 왕이 산파들을 불러 그들에게 말했다. "너희가 어찌하여 이 일을 행하여, 사내아이들을 구해 살게 했느냐?"
1:19 그러자 산파들이 파라오에게 말했다. "히브리 여인들은 이집트 여인들 같지 않아, 활기가 넘치므로, 산파들이 자기들에게 오기 전에 해산합니다."
1:20 그러므로 [하나님]께서 그 산파들을 선하게 대우하셨고, 백성이 번성하고 심히 강하게 되었다.
1:21 그리고 산파들이 [하나님]을 두려워했으므로 다음 일이 일어났다. 곧 그분께서 그들에게 집들을 지어 주셨다.
1:22 그리고 파라오가 자기의 온 백성에게 명하여 말했다. "너희는 태어난 모든 아들 하나 하나는 빠짐없이 강에 던지고, 태어난 모든 딸 하나 하나는 빠짐없이 구해 살게 하라."
1:2 르우벤, 시므온, 레위, 그리고 유다,
1:3 잇사갈, 스불론, 그리고 베냐민,
1:4 단, 납달리, 갓, 그리고 아셀이다.
1:5 그렇게 해서 야곱의 허리에서 나온 모든 혼들이 일흔 혼이었다. 왜냐하면 이미 요셉은 이집트에 있었기 때문이었다.
1:6 그리고 요셉과, 그의 모든 형제들과, 그 온 세대가 죽었다.
1:7 그러나 이스라엘의 자손은 다산하고, 풍성하게 불어나, 번성하며, 매우 강하게 되어, 그 땅이 그들로 가득 차게 되었다.
1:8 그때에 요셉을 알지 못하는 새 왕이 일어나 이집트를 다스렸다.
1:9 그리고 그가 자기 백성에게 말했다. "보라, 이스라엘 자손의 백성이 우리보다 더 많고 강하다.
1:10 자, 우리가 그들을 지혜롭게 다루자. 왜냐하면 그들이 번성하고, 또 다음 일, 곧 전쟁이 일어날 때에, 그들이 우리 원수들과 연합하여 우리와 싸우고, 그렇게 해서 이 땅으로부터 일어나 나가는 일이 일어날까 염려하기 때문이다." 라고 말했다.
1:11 그러므로 그들이 작업 감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐들을 주어 그들을 괴롭혔다. 그렇게 해서 그들이 파라오를 위하여 창고 도시들, 곧 비돔과 라암셋을 건축했다.
1:12 그러나 그들이 그들을 괴롭게 할수록, 그들이 더욱 번성하고 증가했으므로, 그들이 이스라엘 자손 때문에 걱정했다.
1:13 그래서 이집트 사람들이 이스라엘 자손으로 하여금 엄격히 섬기게 했다.
1:14 그리하여 회반죽 이기는 일과, 벽돌 굽는 일과, 들에서의 온갖 종류의 섬기는 일에서, 고된 속박으로 그들의 삶을 괴롭게 했다. 곧 그들이 그들로 하여금 섬기게 한 모든 일이 엄격했다.
1:15 그때에 이집트 왕이 히브리 산파들에게 말했다. 그들 중 하나의 이름은 십브라이었으며, 다른 하나의 이름은 부아였다.
1:16 그때에 그가 말했다. "너희가 히브리 여인들에게 산파의 직무를 행할 때에, 해산 대 위의 갓난아이들을 살펴보고, 그것이 아들이거든 너희는 그를 죽여라. 그러나 딸이거든 살게 하라.
1:17 그러나 산파들이 [하나님]을 두려워하여, 이집트 왕이 자기들에게 명령한 대로 하지 않았고, 사내아이들을 구해 살게 하였다.
1:18 이에 이집트 왕이 산파들을 불러 그들에게 말했다. "너희가 어찌하여 이 일을 행하여, 사내아이들을 구해 살게 했느냐?"
1:19 그러자 산파들이 파라오에게 말했다. "히브리 여인들은 이집트 여인들 같지 않아, 활기가 넘치므로, 산파들이 자기들에게 오기 전에 해산합니다."
1:20 그러므로 [하나님]께서 그 산파들을 선하게 대우하셨고, 백성이 번성하고 심히 강하게 되었다.
1:21 그리고 산파들이 [하나님]을 두려워했으므로 다음 일이 일어났다. 곧 그분께서 그들에게 집들을 지어 주셨다.
1:22 그리고 파라오가 자기의 온 백성에게 명하여 말했다. "너희는 태어난 모든 아들 하나 하나는 빠짐없이 강에 던지고, 태어난 모든 딸 하나 하나는 빠짐없이 구해 살게 하라."
Previous
List