Skip to content
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
3:1 아내들아, 이와 같이 자기 남편에게 복종하여라.
3:1 <아내와 남편> 아내 여러분, 이와 같이 여러분도 남편에게 순종하십시오. 그렇게 하면 비록 말씀에 순종하지 않는 남편이라 할지라도 아내의 말없이 행하는 행실을 통하여 구원을 얻게 될 것입니다.
3:1 아내들이여, 여러분도 마찬가지로 남편에게 순종하십시오. 그러면 지금은 아무리 주님의 말씀을 들려주어도 곧이들으려 하지 않던 남편들도

3:2 이는 말씀에 순종하지 않는 자들이라도, 너희가 두려움으로 행하는 정결한 행실을 보고, 말이 아니라 아내의 행실로 말미암아 구원을 받게 하려는 것이다.
3:2 그들은 여러분의 경건하고 순결한 행실을 지켜보고 있습니다.
3:2 여러분의 늘 경건하고 순결한 행동에 감동을 받아서 장차는 주께로 돌아오게 될 것입니다. 여러분이 하나님을 공경하는 생활이야말로 백 마디 말보다도 더 호소력이 있는 것입니다.

3:3 너희는 머리를 땋거나, 금 장식을 달거나 아름다운 옷을 입는 외모로 치장하지 말고,
3:3 여러분은 머리를 치장하거나, 금붙이를 달거나 옷을 차려 입거나 하는 겉치장을 하지 말고,
3:3 보석이나 화려한 옷이나 머리 단장 등으로 외모를 아름답게 보이려고 열중하지 마십시오.

3:4 오히려 마음에 숨은 자를 온유하고 안정된 영의 썩지 않을 것으로 치장하여라. 이것이 하나님 앞에서 매우 값진 것이다.
3:4 썩지 않는 온유하고 정숙한 마음으로 속 사람을 단장하도록 하십시오. 이것이 하나님께서 보시기에 값진 것입니다.
3:4 오히려 온유하고 조용한 마음의 소유자가 되어 언제까지나 퇴색하지 않는 매력으로 내면을 아름답게 장식하십시오. 이것이야 말로 하나님께서 보시기에 가장 값진 것입니다.

3:5 전에 하나님께 소망을 두었던 거룩한 여자들도 이와 같이 자기 남편에게 복종함으로 스스로를 치장하였다.
3:5 전에 하나님께 소망을 두고 살던 거룩한 여인들도 이와 같이 자기를 단장하고 자기의 남편에게 순종하였습니다.
3:5 옛날에 하나님을 믿고 자기 남편에게 순종한 거룩한 여자들도 이와 같이 고상한 아름다움을 몸에 지니고 있었습니다.

3:6 사라가 아브라함을 주라 부르며 그에게 순종한 것과 같이, 너희가 선을 행하며 어떤 무서운 일에도 두려워하지 않으면 그 여자의 딸들이 된 것이다.
3:6 마치 사라가 아브라함을 주인이라고 부르면서 그에게 순종한 것과 같습니다. 여러분도 선을 행하고 아무리 놀랄 만한 일에도 무서워하지 않으면 사라의 딸들이 될 것입니다.
3:6 아브라함의 아내 사라는 남편을 주인이라 부르고 순종하였습니다. 만일 여러분도 마치 좋은 딸들처럼 사라의 신앙을 따르고 바르게 행동하면 남편의 비위를 상하게 할까봐 염려하지 않아도 될 것입니다.

3:7 남편들아, 이와 같이 아내는 더 연약한 그릇이니, 지식을 따라 동거하고, 또한 생명의 은혜를 함께 상속받을 자이니, 귀하게 여겨라. 이는 너희의 기도가 막히지 않게 하려는 것이다.
3:7 남편 여러분, 이와 같이 여러분도 아내가 여성으로써 자기보다 약한 그릇임을 이해하고 함께 살아야 합니다. 그리고 생명의 은혜를 함께 상속받을 사람으로 알고 존중하십시오. 그렇게 해야 여러분의 기도가 막히지 않을 것입니다.
3:7 남편된 사람들도 아내에게 세심하게 마음을 써야 합니다. 아내가 필요로 하는 것을 항상 보살펴 주고 연약한 여자임을 인식하여 소중하게 여겨야 합니다. 아내는 하나님의 은혜를 함께 받는 반려자라는 것을 잊지 마십시오. 만일 아내를 구박한다면 여러분의 기도는 응답받지 못할 것입니다.

3:8 마지막으로, 너희는 모두 같은 마음을 품고, 서로 동정하며, 형제를 사랑하며, 불쌍히 여기며, 겸손해져라.
3:8 <의를 위한 고난> 마지막으로 말합니다. 여러분은 모두 한 마음을 품으며, 서로 동정하며, 서로 사랑하며, 자비를 베풀며, 겸손하십시오.
3:8 이제 여러분 모두에게 말합니다. 여러분은 행복한 한식구처럼 서로 융화를 이루십시오. 따뜻하고 겸손한 마음을 가지고 서로 사랑하십시오.

3:9 악을 악으로, 또는 욕설을 욕설로 갚지 말고, 도리어 축복하여라. 이는 너희가 복을 유업으로 받기 위하여 부르심을 받았기 때문이다.
3:9 악을 악으로 갚거나, 모욕을 모욕으로 갚지 말고, 복을 비십시오. 여러분으로 하여금 복을 이어받게 하시려고 하나님께서 여러분을 불러 주셨습니다.
3:9 손해를 입었다고 해서 보복을 하지 마십시오. 오히려 축복해 주십시오. 친절하지 못한 말을 들었다고 해서 보복을 하지 마십시오. 오히려 축복해 주십시오. 친절하지 못한 말을 들었다고 해서 퉁명스럽게 쏘아붙이지 마십시오. 그렇게 하기보다는 하나님께서 그들을 도와주기를 기도하십시오. 누구에게나 친절하게 대하십시오. 그러면 하나님께서 여러분에게 복을 내려 주실 것입니다. 성경에 이런 말씀이 있지 않습니까?

3:10 그러므로 "생명을 사랑하고 좋은 날 보기를 원하는 자는 혀를 금하여 악한 말을 못하게 하고, 입술로 거짓을 말하지 못하게 하며,
3:10 a) "생명을 사랑하고, 좋은 날을 보려고 하는 사람은 혀를 다스려서 악한 말을 하지 못하게 하며, 입술을 다물어서 거짓말을 하지 못하게 하여라. (a. 시34:12(70인역))
3:10 '장수하며 복된 나날을 살고 싶으냐? 혀를 함부로 놀려 악을 짓지 말며, 입을 벌려 거짓을 꾸미지 말아라.

3:11 악에서 떠나 선을 행하고, 화평을 추구하여 이것을 이루어라.
3:11 악에서 떠나 선을 행하며, 평화를 추구하여, 그것을 좇아라.
3:11 악을 멀리하고 선을 쌓으며 평화를 이루는 데 힘을 다하여라.

3:12 이는 주님의 눈은 의인들을 향하시고 주님의 귀는 그들의 기도에 기울이시나, 주님의 얼굴은 악을 행하는 자들을 대적하시기 때문이다." 라고 하였다.
3:12 주님의 눈은 의인들을 굽어 보시고, 주님의 귀는 그들의 간구를 들으신다. 그러나 주님은 악을 행하는 자들에게서는 얼굴을 돌리신다."
3:12 여호와의 눈은 바르게 살려는 이들을 향하고 살려 달라 외치는 소리에 귀기울이신다. 여호와께서는 못된 것들이 벌이는 짓 다 헤아리시어 그 이름 기억하지 못하게 끊어 버리신다.'

3:13 너희가 열심히 선을 행하는 자가 되면 누가 너희를 해치겠느냐?
3:13 여러분이 뜨거운 마음으로 선한 일을 하면, 누가 여러분을 해치겠습니까 ?
3:13 여러분이 착한 일을 행하려 애쓴다면 누가 감히 여러분을 해치려고 하겠습니까?

3:14 그러나 너희가 의를 위하여 고난을 받으면 복이 있는 자들이니, 그들의 위협을 두려워하지 말고 흔들리지도 마라.
3:14 그러나 정의를 위하여 고난을 받으면 여러분은 복이 잇습니다. b) "c) 그들의 위협을 무서워하지 말며 흔들리지 마십시오. (b. 사8:12. c. 또는 그들이 무서워하는 것을 무서워하지 마십시오.)
3:14 혹시 착한 일을 하다가 고난 당한다 할지라도 하나님께서 대신 보상해 주실 것이기 때문입니다.

3:15 너희 마음에 그리스도를 주님으로 삼아 거룩하게 하고, 너희 안에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 모든 자에게 대답할 것을 항상 준비하되,
3:15 다만 여러분의 마음 속에 그리스도를 주님으로 거룩하게 높이며, 여러분이 가진 소망을 설명하여 주기를 바라는 사람에게는, 언제나 누구에게나 답변할 수 있도록 준비하십시오.
3:15 그러므로 마음에 동요를 일으키지 말고 여러분의 주님 그리스도를 믿고 의지하십시오. 만일 누가 왜 그리스도를 믿느냐고 묻거든 언제든지 그 이유를 말할 수 있도록 준비해 두었다가 부드럽고 공손한 태도로 대답하십시오.

3:16 온유와 두려움으로 하고, 선한 양심을 가져라. 이는 그리스도 안에서 행한 너희의 선한 행실을 비방하는 자들이 너희를 비방하는 그 일에 부끄러움을 당하게 하려는 것이다.
3:16 그러나 온유와 두려움으로 답변하십시오. 선한 양심을 가지십시오. 그리하면 그리스도 안에서 행하는 여러분의 선한 행실을 비방하는 사람들이 여러분을 비방한 그 일로 부끄러움을 당하게 될 것입니다.
3:16 늘 바르게 살아가십시오. 그러면 여러분을 헐뜯고 욕하던 자들도 결국에는 자기들의 거짓된 행동을 부끄러워할 것입니다.

3:17 선을 행하다 고난받는 것이 하나님의 뜻이라면 악을 행하다 고난받는 것보다 낫다.
3:17 하나님께서 바라시는 뜻이라면, 선을 행하다가 고난을 받는 것이 악을 행하다가 고난을 받는 것보다 낫습니다.
3:17 그러나 반드시 기억할 것은 선을 행하다가 고난 받는 것이 하나님의 뜻에 따른 것이라고 해도 악을 행하다가 고통을 당하기보다는 낫다는 것입니다.

3:18 그리스도께서도 죄를 인하여 고난을 당하시므로 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니, 이는 너희를 하나님께로 인도하시려는 것이다. 그분께서는 육체로는 죽임을 당하셨으나 영으로는 살리심을 받으셨다.
3:18 그리스도께서도 죄를 사하시려고 단 한 번 결정적으로 고난을 당하셨습니다. 곧 의인이 불의한 사람들을 위해서 d) 죽으신 것입니다. 그것은 그가 육으로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셔서, e) 여러분을 하나님 앞으로 인도하시려는 것입니다. (d. 다른 고대 사본들에는 고난을 받으신. e. 다른 고대 사본들에는 우리를)
3:18 그리스도께서도 고난을 받으셨습니다. 그리스도께서는 한 번도 죄를 범한 일이 없는 분이었지만 우리 죄인들을 하나님께 안전하게 인도해 주시려고 단 한 번 죽으신 것입니다. 그러나 몸은 죽었지만 영은 살아 계셔서

3:19 주께서 또한 영으로 옥에 있는 영들에게 가셔서 선포하셨다.
3:19 그는 영으로 옥에 있는 영들에게도 가셔서 선포하셨습니다.
3:19 감옥에 갇혀 있는 영혼들을 찾아가 복음을 선포하셨습니다.

3:20 그들은 전에 노아가 방주를 예비하던 날 동안 하나님께서 오래 참고 기다리실 때에 불순종했던 자들이다. 물로 말미암아 구원을 받았던 사람이 적으니 여덟 명뿐이다.
3:20 그 영들은 옛적에 노아가 방주를 짓고 있는 동안에 곧 하나님께서 아직 참고 기다리실 때에, 순종하지 않던 자들을 말하는 것입니다. 그 방주에 들어감으로써 물에서 구원받은 사람은 겨우 여덟 사람밖에 없었습니다.
3:20 그 영혼들은 오랜 옛날 노아 시대에 살던 자들을 가리킵니다. 노아가 방주를 만들고 있는 동안 하나님께서는 그들도 순종해 오기를 참고 기다리셨지만 그들은 끝내 하나님을 거부하였습니다. 그래서 결국 그 무서운 홍수에서 구원받은 사람은 여덟 사람뿐이었습니다.

3:21 물은 이제 너희를 구원하는 표, 곧 세례이니, 이것은 육체의 더러움을 제거하는 것이 아니라, 예수 그리스도의 부활로 말미암아 선한 양심이 하나님을 향하여 호소하는 것이다.
3:21 그것은 지금 여러분을 구원하는 침례를 미리 보여 준 것입니다. 침례는 육체의 더러움을 씻어 내는 것이 아니라, 예수 그리스도의 부활을 힘입어 선한 양심을 가지려고, 하나님께 드리는 호소입니다.
3:21 이것은 오늘날 우리가 받는 세례와 깊은 연관이 있습니다. 우리가 세례를 받는 것은 그리스도의 부활을 통하여 우리가 죽음과 멸망할 운명에서 구원 받는다는 것을 의미하기 때문입니다. 다시 말해서 세례는 단순히 우리 몸을 물로 깨끗하게 씻는다는 의미가 아니라 우리가 하니님께로 돌아와 죄에서 깨끗해지기를 하나님께 간구하고 그렇게 살기를 약속드리는 것입니다.

3:22 그리스도께서 하늘에 오르시어 하나님 오른쪽에 계시니, 천사들과 권세들과 권능들이 그분께 복종한다.
3:22 그리스도께서는 하늘로 올라가셔서 하나님의 오른쪽에 계시니, 천사들과 권세들과 능력들이 그에게 복종하고 있습니다.
3:22 지금 그리스도께서는 하늘에서 아버지 하나님의 오른편 영광스러운 자리에 앉으셔서 모든 천사들과 하늘의 군대들을 다스리고 계십니다.

List of Articles
번호 분류 제목
67 디모데전서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 디모데전서 04장
66 디모데전서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 디모데전서 05장
65 디모데전서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 디모데전서 06장
64 디모데후서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 디모데후서 01장
63 디모데후서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 디모데후서 02장
62 디모데후서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 디모데후서 03장
61 디모데후서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 디모데후서 04장
60 디도서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 디도서 01장
59 디도서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 디도서 02장
58 디도서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 디도서 03장
57 빌레몬서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 빌레몬서 01장
56 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 01장
55 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 02장
54 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 03장
53 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 04장
52 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 05장
51 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 06장
50 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 07장
49 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 08장
48 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 09장
47 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 10장
46 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 11장
45 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 12장
44 히브리서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 히브리서 13장
43 야고보서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 야고보서 01장
42 야고보서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 야고보서 02장
41 야고보서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 야고보서 03장
40 야고보서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 야고보서 04장
39 야고보서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 야고보서 05장
38 베드로전서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 베드로전서 01장
37 베드로전서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 베드로전서 02장
» 베드로전서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 베드로전서 03장
35 베드로전서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 베드로전서 04장
34 베드로전서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 베드로전서 05장
33 베드로후서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 베드로후서 01장
32 베드로후서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 베드로후서 02장
31 베드로후서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 베드로후서 03장
30 요한일서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한일서 01장
29 요한일서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한일서 02장
28 요한일서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한일서 03장
27 요한일서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한일서 04장
26 요한일서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한일서 05장
25 요한이서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한이서 01장
24 요한삼서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한삼서 01장
23 유다서 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 유다서 01장
22 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 01장
21 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 02장
20 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 03장
19 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 04장
18 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 05장
17 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 06장
16 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 07장
15 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 08장
14 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 09장
13 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 10장
12 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 11장
11 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 12장
10 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 13장
9 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 14장
8 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 15장
7 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 16장
6 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 17장
5 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 18장
4 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 19장
3 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 20장
2 요한게시록 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 요한계시록 21장
목록
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next
/ 19

All the Bibles, Commentaries and Dictionaries here have their own rights.
All rights are reserved for them, not for us. Thanks! Praise our great God, Christ Jesus!

HANGL Lingua Franca 한글 링구아 프랑카

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

나눔고딕 사이트로 가기

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5