Previous
List
Chapter 10
1 τις] p53 p74 א A B C E Ψ 33 81 945 1175 1241 1739 al itp WH
τις ἦν] Byz itgig vg syr ς
2 ποιῶν] WH
ποιῶν τε] Byz ς
διὰ παντός] Byz WH
διαπαντός] ς
3 περὶ] p74 א A B C E Ψ 33 36 42 81 323 614 808 945 1175 1739 2495 al syr WH
omit] L P Ψ Byz it vg ς
ἐνάτην] Byz WH
ἐννάτην] ς
4 ἔμπροσθεν] WH
ἐνώπιον] Byz ς
5 ἄνδρας εἰς Ἰόππην] WH
εἰς Ἰόππην ἄνδρας] Byz ς
τινα] A B C 0142 36 81 88 307 453 610 630 945 1175 1678 1739 1877 1891 2344 itar itc itph itro itw vg syrh(mg) copbo armmss WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] א E L P Ψ 049 056 33 104 181 326 330 436 451 614 629 1241 1409 1505 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect itd itdem ite itgig itl itp vgms syrp (syrh) copsa copmae armmss eth geo slav Irenaeuslat Origen Chrysostom Bede ς ND Dio
τὸνand omit ὃς] l60
ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος] p74vid א A B C 36 81 945 1175 1739 al ς WH
τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον] E Ψ Byz
6 θάλασσαν] Byz vgww WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θάλασσαν· ὅς λαλήσει ῥήματα πρός σε, ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου] (see Acts 11:14) 321 322 436 453 466 467 (copbo(mss))
θάλασσαν· οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν] 69mg 1611 vgmss vgcl ς ND Dio
7 λαλῶν αὐτῷ] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
λαλῶν τῷ Κορνηλίῳ] Byz ς Dio
οἰκετῶν] WH
οἰκετῶν αὐτοῦ] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
8 ἅπαντα αὐτοῖς] WH
αὐτοῖς ἅπαντα] Byz ς
9 ἕκτην] Byz ς WH
ἕκτην τῆς ἡμέρας] A itgig itl
ἐνάτην] אc 36 25
10 αὐτῶν] WH
ἐκείνων] Byz ς
ἐγένετο ἐπ'] p74 א A B C 36 81 323 453 945 1175 1739 pc Origen WH
ἐπέπεσεν ἐπ'] E L P (pc ἐπέσεσεν) Byz it vg syr Clement ς
ἦλθεν ἐπ'] p45
11 καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον] p74 א A B (C2 omit μεγάλην) (E τέτσαρσιν) (88 καταβαῖνοντα) (181 καταβαῖνονταand καθιεμένην) 1175 (1877 καθιεμένην) (l60 omit καταβαῖνον and καὶ καθιεμένην) itar itc itdem ite itp(c) itph itro itw vg geo Origen WH CEI Nv NM
καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον καὶ καθιέμενον] (C*(vid) omit μεγάλην) (36 omit καὶ καθιέμενον) 81 307 453 629c 630 (945 τὸ καταβαῖνον) 1678 1739 1891 2344 (l593 δεδεμένην) l1178 (syrp) NR Riv TILC
καὶ καταβαῖνον ἐπ' αὐτὸν σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον καὶ καθιέμενον] L P 049 056 0142 (104 2495 l597 l1441 καθήμενον) (326 ἐπ' αὐτῷ and καὶ τέσσαρσιν) 330 436 451 614 1241 1409 (1505 l611 δεδεμένην) 2127 2412 2492 Byz Lect (l60* l1154 l1590* omit καὶ καθιέμενον) (l60(c) καὶ σκεῦός and omit δεδεμένον) (l590 l1156 δεδεμένην καὶ καθιεμένην) (l751 σκεῦός τι ἐπ' αὐτὸν) (l1356 omit τι) slav Chrysostom ς ND Dio
καὶ τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην καταβαῖνον καὶ καθιέμενον] (p45vid omit ὡς... καὶ) Ψ 33 (itd itgig itl itp) (syrh) (copsa copbo omit καταβαῖνον καὶ) arm (Apostolic Constitutions) Theophylact
καὶ τι σκεῦός τέσσαρσιν ἀρχαῖς ἐκδεδεμένον] Clement
12 τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς] p74 א A B C2(vid) 81 (181 945 1739 1877 1891 τὰ ἑρπετὰ) 326 630 1175 2344 (itar) itc itdem itgig (itl) (itp) itph itro itw vg syrp copbo(pt) arm (eth) geo (Clement) Origengr(1/2) (Apostolic Constitutions) Jerome1/3 (Jerome1/3) Maximus (Augustine1/4) WH NR CEI Riv Nv NM
τετράποδα καὶ τὰ ἑρπετὰ] itd copsa(ms) Origenlat(1/2) TILC
θηρία καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς] copsa copbo(mss)
τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία] E (ite) (Origengr(1/2)) (Didymus) (Chromatius) (Jerome1/3)
τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ] L P Ψ 049 056 0142 104 330 436 451 614 629c 1241 1409 1505 2127 2412 2492 2495 Byz Lect (l895 omit τῆς γῆς) (l921 ἑρπετὰ τῆς γῆς) syrh slav Chrysostom (Jerome1/3) (Augustine1/4) ς ND Dio
τετράποδα καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς] (C*(vid) 33 l1178 36 307 453 1678 Clement omit τὰ ἐπὶ) (Origenlat(1/2))
τὰ θηρία καὶ τὰ τετράποδα καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς] 88
14 καὶ] WH NR CEI ND Nv
ἢ] Byz ς (Riv Dio NM) TILC
16 εὐθὺς ἀνελήμφθη] p74 א A B C E 81 88 (181 εὐθέως) 1877 itar itc itdem itph itro itw vg syrh(mg) copbo ethro slav WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀνελήμφθη] p45 36 307 453 610 1175 1678 2344 itd syrp copsa(mss) copbo(ms) arm ethpp geo Origenlat Apostolic Constitutions Ambrose Chromatius Augustine
πάλιν ἀνελήμφθη] (see Acts 11:10) (D ἀνελήμφθη πάλιν) L P Ψ 049 056 0142 104 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1891 2127 2412 2492 2495 Byz (Lect ite (itgig) (itp) syrh copsa(mss) copmae Chrysostom ς ἀνελήφθη) ND (Dio)
εὐθὺς ἀνελήμφθη πάλιν] (326 εὐθέως) 1409
17 ἑαυτῷ] p74 א A (B 323 330 451 2127 2495 αὐτῷ) C E P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 436 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2412 2492 Byz l597 itar ite itgig vg syrp syrh copsa copbo arm geo ς WH
ἑαυτῷ ἐγένετο] D itd itp
ἰδοὺ] p45 p74 א A B 36 81 181 242 255 429 945 1175 1739 al it vg syrp WH
καὶ ἰδοὺ] C D E L P Ψ Byz itp syrh ς
ὑπὸ] WH
ἀπὸ] Byz ς
τοῦ Σίμωνος] WH
Σίμωνος] Byz ς
18 ἐπυνθάνοντο] Byz ς
ἐπυθοντο] B C WH
19 διενθυμουμένου] Byz WH
ἐνθυμουμένου] ς
εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα] p45 D E L P Ψ Byz it syr ς (NA [αὐτῷ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
εἶπεν τὸ πνεῦμα αὐτῷ] p74 א A C 6 36 69 81 431 1175 1898 vg
εἶπεν τὸ πνεῦμα] B WH NM
ἄνδρες] D L P Ψ 049 056 0142 326 330 436 451 614 1241 1505 1877* 2127 2412 2492 2495 Byz l597 itd itl itm itp* syrh slav Apostolic Constitutions Cyril-Jerusalem Ambrose Chrysostom Augustine Speculum Cassiodorus Theophylacta
ἄνδρες τρεῖς] (see Acts 11:11) p74 א A C E 33 36 81 88 104 181 307 323 453 610 629 630 945 1175 1409 1678 1739 1877c 1891 2344 l1178 itar itc itdem ite itgig itp(c) itph itro itw vg syrp syrh(mg) copsa copbo copmae eth geo Didymusdub Vigilius Theophylactb ς NA NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἄνδρες δύο] (see Acts 10:7) B WH
ἄνδρες τινες] arm TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ζητοῦντές] p74 א B (81 ζητοῦνταις) pc WH
ζητοῦσιν] p45 A C Dc (E*) E Ψ Byz ς
20 ὅτι] WH
διότι] Byz ς
21 καταβὰς δὲ] Byz ς WH
τότε καταβὰς] D E syrp
εἶπεν] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοὺς ἀπεσταλμένους ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρός αὐτὸν εἶπεν] H 2495 pc (itw) ς ND Dio
τίς] Byz ς WH
τί θέλητε ἤ τίς] (D θέληται itacism) syrh
22 εἶπαν] WH
εἶπαν πρὸς αὐτὸν] D syrp copsa copmae
εἶπον] Byz ς
Κορνήλιος] Byz ς WH
Κορνήλιος τις] D syrp
23 εἰσκαλεσάμενος οὖν] Byz ς WH
τότε προσκαλεσάμενος] E
τότε εἰσαγαγὼν ὁ Πέτρος] D itp syrp
ἀναστὰς] WH NM
ὁ Πέτρος] Byz ς TILC
omit] NR CEI ND Riv Dio Nv
Ἰόππης] Byz WH
τῆς Ἰόππης] ς
24 τῇ δὲ] WH
καὶ τῇ] Byz ς
εἰσῆλθεν] B D Ψ 049 81 181 330 451 614 2412 Lectpt itar itc itdem itd itl itp itph itro itw vg syrp syrh copsa(mss) eth Theophylacta WH CEI Nv NM
εἰσῆλθον] p74 א A C E L P 056 0142 36 88 104 307 326 436 453 610 629 (630 1891 ἦλθον) 945 (1175 pc l921 συνῆλθον) 1241 1409 1505 1678 1739 1877 2127 2344 2492 2495 Byz Lectpt lAD ite itgig syrh(mg) copsa(ms) copbo copmae arm geo slav Chrysostom ς NR ND Riv Dio TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
25 ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος] Byz (ς omit τοῦ) WH
προσεγγίζοντος δὲ τοῦ Πέτρου εἰς τὴν Καισάριαν προδραμὼν εἷς τῶν δούλων διεσάφησεν παραγεγονέναι αὐτὸν. ὁ δὲ Κορνήλιος ἐκπηδήσας καὶ] D itgig (itp) syrh(mg) copmae
26 ἤγειρεν αὐτὸν] WH
αὐτὸν ἤγειρεν] Byz ς
ἀνάστηθι·] Byz ς WH
τί ποιεῖς;] D
τί ποιεῖς; ἀνάστηθι·] itp (itw) syrh(mg)
τί ποιεῖς; ἀνάστηθι· deum adora] itp2
καὶ ἐγὼ] WH
κἀγὼ] Byz ς
εἰμι] Byz ς WH
εἰμι ὡς καὶ σύ] D* E itgig itp vgmss copbo(mss) copmae
27 συνομιλῶν αὐτῷ] Byz ς WH
omit] D
28 ἐπίστασθε] Byz ς WH
βέλτιον ἐπίστασθε] D copmae
ἀλλοφύλῳ] Byz ς WH
ἀνδρὶ ἀλλοφύλῳ] p50 D syrp copsa
κἀμοὶ] WH
καὶ ἐμοὶ] Byz ς
29 μεταπεμφθείς] Byz ς WH
μεταπεμφθείς ὑφ' ὑμῶν] D E itp
με.] WH TILC NM
με;] ς NA NR CEI ND Riv Dio Nv
30 τετάρτης] Byz ς WH
τῆς τρίτης] D
ταύτης τῆς] Byz ς WH
τῆς ἄρτι] D
τὴν ἐνάτην] p74 א A* B C 81 323 630 945 1739 1891 l60 itc itdem itp itro itw vg copbo (arm) eth geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
νηστεύων καὶ τὴν ἐνάτην] p50 A2 (D* τὴν ἐνάτην τε) (D2 omit τε) (181 καὶafter ἐνάτην) 1175 (1409 omit τὴν ἐνάτην) copsa copmae
νηστεύων καὶ τὴν ἐνάτην ὥραν] (E) P Ψ 049 056 0142 36 88 104 307 326 330 436 451 453 610 614 629 1241 1505 1678 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect syrp syrh slav (itar itd ite itgig itl itp itph itro Chrysostom mssaccording to Bede) (ς ἐννάτην) ND Dio
νηστεύωνand omit τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου] L
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
32 ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως] (H ξενίται) Byz ς WH
ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τινὸς βυρσέως] 103 429 522 630 636 876 945 1490 1509 1704 1739 1751 1831supp 1832 1891 2200 2298 l2010
παρὰ τινὶ Σίμωνι βυρσεῖ] C 180 307 431 453 467 610 1678 2818
ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως ξενίζεται] p45vid
θάλασσαν] p45 p74 א A B 36 81 307 453 610 629 1678 itc itdem itp(c) itro(c) itw vg copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θάλασσαν ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι] p127vid C D E H L P Ψ 049 056 0142 1 5 6 18 33vid 35 43 (61 181 326 441 1837 1874 1875 2344 2805 l60 παραγενάμενος) 69 88 93 103 104 180 206supp 218 228 254 319 (321 636* omit λαλήσει σοι) 323 330 365 383 398 424 429 436 451 459 467 468 522 607 614 617 619 621 623 630 636c 642 665 808 876 915 945 996 1003 1127 1162 1175 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1501 1505 1509 1563 1595 1609 1611 1642 1704 1718 1729 1735 1739 1751 1827 1831supp 1832 1838 1842 1852 1877 (1884 λαλήσεις) 1890 1891 2127 2138 2147 2200 2243 2298 2374 2412 2492 2495 2652 2774 Byz Lect (l1021 l1188 omit παρὰ θάλασσαν) itar itd ite itgig itl itp* itph itro* itt syrp syrh syrpal (copsa copmae) arm (eth) geo (slav) Chrysostom Greek mssaccording to Bede ς ND Dio
33 σέ] Byz ς WH
σέ, παρακαλῶν ἐλθεῖν σε πρὸς ἡμᾶς] (p127vid D* omit σε) Dc itp vgms syrh copmae
τε] Byz ς WH
δέ] D Ψ 323 1642 1838
οὖν] 444
omit] p127
παραγενόμενος] Byz ς WH
παραγενόμενος ἐν τάχει] D
νῦν] Byz ς WH
καὶ νῦν] p127
οὖν... πάρεσμεν ἀκοῦσαι] D2 Byz ς WH
ἰδού... ἀκοῦσαι] p127vid D* syrh
ἐνώπιον τοῦ θεοῦ] p45vid p74 p127 א A B C D2 E H L P Ψ 049 056 0142 81 88 104 181 254 326 330 436 451 614 629 630 636 808 945 1127 1241 1409 1505 1739 1831supp 1838 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect ite itgig syrh copbo Chrysostom ς WH
ἐνώπιον τοῦ κυρίου] 323 327 441 1518
ἐνώπιον σου] p127vid D* 629 itar itd itl itp vg syrp copsa copmae arm geo
omit] 1501 l1825
ἀκοῦσαι] p127 Byz ς WH
παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι] D1
βουλόμενοι παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι] D*
πάντα τὰ προστεταγμένα σοι] Byz ς WH
τὰ προστεταγμένα σοι πάντα] A
τὰ προστεταγμένα σοι] p127 D 1127 1251
πάντα τὰ προστεταγμένα] 383* 2147 2652
πάντα τὰ ῥήματα τὰ προστεταγμένα σοι] 915
ὑπὸ] א* B H L P Ψ Byz ς WH
ἀπὸ] p45 p74 p127 א2 A C D 1595 1642 pc
παρὰ] E 1884
ὑπὲρ] 1175
τοῦ κυρίου] p45 א A B C E Ψ 36 (81* 522 945 2344 1794 omit τοῦ) 181 307 323 453 610 614 623* 945 1175 1409 1678 1739 1891 2412 l60 l597 l1178 itar itc itdem ite itgig itl itph itro itt itw vg syrh copbo arm geo WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)
τοῦ θεοῦ] p74 p127 D H L P 049 056 0142 1 5 6 18 35 43 61 69 (81c 436 876 1241 1832 2344 l884 l1178 omit τοῦ) 88 93 94 103 104 206supp 218 254 319 321 326 330 365 383 398 424 451 459 468 607 617 623c 629 642 665 808 915 996 1003 1243 1251 1270 1297 1359 1448 1490 1505 1509 1563 1609 1718 1729 1735 1831supp 1837 1838 1842 1852 1874 1875 1877 2127 2147 2243 2374 2492 2495 2652 2718 2774 2805 Byz Lect itd itp syrp syrpal copsa copbo(ms) copmae slav Chrysostom ς ND Dio
34 προσωπολήμπτης] p127 B* WH
προσωπολήπτης] B2 L Ψ 049 0142 1 5 6 18 35 43 61 69 81 88 93 94 103 104 180 181 206supp 218 228 254 307 319 321 323 326 330 365 383 398 424 429 431 436 441 453 459 467 468 522 607 610 614 617 619 621 623 629 630 636 642 665 808 876 915 945 996 1003 1127 1162 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1501 1505 1509 1563 1595 1609c 1611 1642 1678 1704 1718 1729 1735 1739 1751 1827 1831supp 1832 1837 1838 1842 1852 1874 1875 1890 1891 2138 2147 2243 2298 2344 2412 2495 2652 2718 2774 2805 2818 Byz Lect ς
προσωπολήτης] H
προσωπολήπτης] P
προσωλήπτης] 1241 1609*
35 ἀλλ'] Byz ς WH
ἀλλὰ] p127 A
αὐτῷ ἐστιν] Byz ς WH
ἐστιν αὐτῷ] 6 69 629 1175
αὐτῷ ἔσται] A
36 ὃν] p74 א* C D E L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1877 1891 2127 2344 2492 2495 Byz Lect ite syrp syrh geo slav Cyril-Jerusalem Didymusdub Chrysostom ς [NA] NR CEI ND Riv Dio
omit] א1 A B 81 614 1739 2412 l1178 itar itc itd itdem itgig itl itm itp itph itro itt itw vg copsa copbo copmae arm eth Hippolytus Athanasius Cyril Cyril Speculum WH TILC Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Χριστοῦ·... κύριος.] WHtext
Χριστοῦ,... κύριος,] ς NA
Χριστοῦ, ... κύριος.] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Χριστοῦ, (... κύριος),] WHmg
37 ἀρξάμενος] א B C E H Ψ 81 181 1739 l60 l883 l1154 l1178 l1356 itar itc itgig slav Faustinus Hilary Ambrose WH
ἀρξάμενος γὰρ] p74 A D itd itdem ite itl itp itph itro itsin itt itw vg syrpal Irenaeuslat
ἀρξάμενον] p45 L P 33 36 69 81 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1891 2344 Byz Lect Didymusdub Chrysostom Ps-Athanasius ς
38 Ναζαρέθ] ςScrivener WH
Ναζαρέτ] Byz ςStephanus
39 ἡμεῖς] WH
ἡμεῖς ἐσμεν] Byz ς
Ἰερουσαλήμ] B D Ψ 2495 pc it vg syrp WH
ἐν Ἰερουσαλήμ] p74 א A C E Byz syrh Irenaeuslat ς (NA [ἐν])
καὶ ἀνεῖλαν] WH
καὶ ἀνεῖλον] Byz
ἀνεῖλον] ς
40 τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ] p74 א2 A B D2 E P Ψ 049 056 0142 1 5 18 33 35 36 43 61 81 93 94 103 104 180 181 206supp 228 254 307 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 429 431 436 441 451 453 459 468 522 607 610 614 617 619 621 623 629 636 876 915 945 996 1003 1162 1175 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1409 1448 1490 1501 1509 1563 1595 1609 1611 1642 1678 (1704* ἥ τρίτῃ ἡμέρᾳ) 1704c 1729 1735 1739 1751 1827 1831supp 1832 1837 1838 1842 1852 1875 1877 1884 1890 1891 2127 2147 2298 2344 2412 2492 2652 2718 2774 2805 2818 Byz Lect itar itc itdem ite itgig itp itph itro itw vg syrp Irenaeuslat Didymusdub Chrysostom ς WH
ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ] א* C 6 88 630 l1977 syrh (NA [ἐν])
ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ or τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ] copsa copbo arm geo
ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ] 218 642 808 1127 1359 1505 1718 (2374 τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐκ νεκρῶν) 2495
μετὰ τὴν τρίτην ἡμέραν] D* itd itl itt
ἔδωκεν αὐτὸν] D1 Byz ς WH
ἔδωκεν αὐτῇ] 181
ἔδωκεν αὐτῷ] D* 5 33 623 1270 1297 1595 1827 l156
ἔδωκεν ἡμῖν αὐτὸν] Ψ
ἔδωκεν] 94 167
ἐποίησεν] p127vid
ἐμφανῆ] 522c Byz ς WH
ἐφανῆ] 522*
ἐνφανῆ] A D E 1837 1884
41 λαῷ] Byz ς WH
κόσμῳ] p127vid
μάρτυσιν] 61c Byz ς WH
μάρτυσ] 61*
omit] p127
αὐτῷ] Byz ς WH
αὐτῷ καὶ συνανεστράφημεν] (D* συνεστράφημεν) D2 itgig itp syrh copmae
αὐτῷ καὶ συνανεστράφημεν αὐτῷ] p127
αὐτὸν] p127 Byz ς WH
omit] D 1884
μετὰ... νεκρῶν] Byz ς WH
ἡμέρας τεσσαράκοντα μετὰ... νεκρῶν] itp vgmss syrh
μετὰ... νεκρῶν ἡμέρας τεσσαράκοντα] (p127 τεσσαράκοντα ἡμέρας) D (E δι' ἡμερῶν) itgig vgmss copsa copmae
42 παρήγγειλεν] Byz ς WH
ἀπήγγειλεν] 181
ἐνετείλατο] p127 D
τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι] Byz ς WH
τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρεσθαι] 1243 1563 1875*
καὶ διαμαρτύρασθαι τῷ λαῷ] p127
οὗτός] B C D E 33 94 103 104 307 323 489 614 623* 913 945 1739 1965 1827 1838 1891 syrp syrh copsa copbo WH NM
αὐτός] p74 א A H L P Ψ 049 0142 1 5 6 18 35 43 61 69 81 88 93 94 104 180 181 206supp 218 228 254 307 319 321 326 330 365 378 383 398 424 431 436 441 453 459 467 468 607 610 617 621 623c 629 642 665 808 915 996 1127 1175 1241 1243 1251 1359 1409 1448 1501 1505 1563 1609 1642 1678 1735 1837 1838 1842 1852 1874 1875 2147 2243 2495 2652 2718 2774 2818 Byz Lect ite vg eth ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑπὸ τοῦ θεοῦ] 619c Byz ς WH
ὑπὸ θεοῦ] 5 436 623 1448
απο τοῦ θεοῦ] 1884
omit] 619*
43 τούτῳ πάντες] Byz ς WH
τοῦτον πάντες] H L
τούτῳ καὶ πάντες] 6
τότε πάντες] 459
omit] p127
44 ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον] Byz ς WH
ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα ἅγιον] 1884
ἐπέπεσεν τὸ ἅγιον πνεῦμα] 1409
ἔπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον] A D 33 94 323 431 522 621 1241 2818
τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπέπεσεν] p127vid?
τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον] Byz ς WH
τοὺς ἀκούοντας τῶν λόγων] 228
αὐτοὺς] p127vid
45 ὅσοι] Byz ς
οἳ] B 1611 WH
ὅτι] 43 1563
συνῆλθαν] WH
συνῆλθον] p74 A D E H L P Ψ 049 0142 1 5 6 18 33 35 43 61 81 88 93 94 103 104 180 181 206supp 218 228 254 307 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 429 431 436 441 453 459 467 468 522 607 610 614 617 619 621 623 629 630 636 642 665 808 876 915 945 996 1003 1127 1162 1175 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1501 1505 1509 1595 1609 1611 1642 1678 1704 1718 1729 1735 1739 1751 1827 1831supp 1832 1837 1838 1842 1852 1874 1875 1884 1890 1891 2147 2200 2243 2298 2344 2374 2412 2495 2652 2718 2774 2805 2818 Byz Lect ς
ἁγίου πνεύματος] p74 p127 א A E (1884 ἁγοίυ) Byz ς
πνεύματος τοῦ ἁγίου] B (D* omit τοῦ) Dc Ψ 6 181 228 1175 1292 1611 1542 1875 1890 2412 WH
πνεύματος] 1838
ἁγίου] 2344
θεοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος] 61 326 1837
46 γλώσσαις] (D an erasure) Byz ς WH
praevaricatis linguis] itd
linguis variis] vgms
other tongues] copsa copbo(pt)
linguis suis] Rebaptism
Πέτρος] p74 א A B 36 81 104 453 1175 al WH
ὁ Πέτρος] D E Ψ Byz ς
47 δύναται κωλῦσαί τις] p74 א A B 81 326 pc WH
δύναται τις κωλῦσαί] Dc (E*) Ec 36 323 453 945 1175 1739 al
κωλῦσαί δύναται τις] Ψ Byz ς
κωλῦσαί τις δύναται] D* itp
ὡς] WH
καθὼς] Byz ς
48 προσέταξεν δὲ] א B E Ψ 33 36 81 453 614 1175 2495 pm WH
προσέταξεν τε] p74 A Byz ς
τότε προσέταξεν] D itp syrp
αὐτοὺς] B D E Ψ Byz it vg syrh ς WH
αὐτοῖς] p74 א A 33 326 al
ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισθῆναι] p74 א A B E 81c 181 (1175 omit Χριστοῦ) itar itc itdem ite itgig (itph) itro itw vgww vgst syrh copsa copbo copmae armmss eth slav Rebaptism Cyril-Jerusalem Chrysostom Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM
βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ] Ψ 33 36 307 326 453 610 614 629 630 945 1678 1739 1891 2344 2412 l60 (l591 omit Χριστοῦ) l1178
βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου] H L P 049 056 0142 88 104 330 451 1505 1877 2127 2492 2495 Byzpt Lectpt lAD (l170 τοῦ θεοῦ) vgms ς ND Dio
βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ] 436 1241 Byzpt Lectpt (l1021 εἰς τὸ ὄνομα)
βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ] D (81* βαπτισθῆναι after Χριστοῦ) (1409 Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου) itd itp vgcl syrp (armmss) (geo)
1 τις] p53 p74 א A B C E Ψ 33 81 945 1175 1241 1739 al itp WH
τις ἦν] Byz itgig vg syr ς
2 ποιῶν] WH
ποιῶν τε] Byz ς
διὰ παντός] Byz WH
διαπαντός] ς
3 περὶ] p74 א A B C E Ψ 33 36 42 81 323 614 808 945 1175 1739 2495 al syr WH
omit] L P Ψ Byz it vg ς
ἐνάτην] Byz WH
ἐννάτην] ς
4 ἔμπροσθεν] WH
ἐνώπιον] Byz ς
5 ἄνδρας εἰς Ἰόππην] WH
εἰς Ἰόππην ἄνδρας] Byz ς
τινα] A B C 0142 36 81 88 307 453 610 630 945 1175 1678 1739 1877 1891 2344 itar itc itph itro itw vg syrh(mg) copbo armmss WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] א E L P Ψ 049 056 33 104 181 326 330 436 451 614 629 1241 1409 1505 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect itd itdem ite itgig itl itp vgms syrp (syrh) copsa copmae armmss eth geo slav Irenaeuslat Origen Chrysostom Bede ς ND Dio
τὸνand omit ὃς] l60
ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος] p74vid א A B C 36 81 945 1175 1739 al ς WH
τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον] E Ψ Byz
6 θάλασσαν] Byz vgww WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θάλασσαν· ὅς λαλήσει ῥήματα πρός σε, ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου] (see Acts 11:14) 321 322 436 453 466 467 (copbo(mss))
θάλασσαν· οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν] 69mg 1611 vgmss vgcl ς ND Dio
7 λαλῶν αὐτῷ] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
λαλῶν τῷ Κορνηλίῳ] Byz ς Dio
οἰκετῶν] WH
οἰκετῶν αὐτοῦ] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
8 ἅπαντα αὐτοῖς] WH
αὐτοῖς ἅπαντα] Byz ς
9 ἕκτην] Byz ς WH
ἕκτην τῆς ἡμέρας] A itgig itl
ἐνάτην] אc 36 25
10 αὐτῶν] WH
ἐκείνων] Byz ς
ἐγένετο ἐπ'] p74 א A B C 36 81 323 453 945 1175 1739 pc Origen WH
ἐπέπεσεν ἐπ'] E L P (pc ἐπέσεσεν) Byz it vg syr Clement ς
ἦλθεν ἐπ'] p45
11 καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον] p74 א A B (C2 omit μεγάλην) (E τέτσαρσιν) (88 καταβαῖνοντα) (181 καταβαῖνονταand καθιεμένην) 1175 (1877 καθιεμένην) (l60 omit καταβαῖνον and καὶ καθιεμένην) itar itc itdem ite itp(c) itph itro itw vg geo Origen WH CEI Nv NM
καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον καὶ καθιέμενον] (C*(vid) omit μεγάλην) (36 omit καὶ καθιέμενον) 81 307 453 629c 630 (945 τὸ καταβαῖνον) 1678 1739 1891 2344 (l593 δεδεμένην) l1178 (syrp) NR Riv TILC
καὶ καταβαῖνον ἐπ' αὐτὸν σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον καὶ καθιέμενον] L P 049 056 0142 (104 2495 l597 l1441 καθήμενον) (326 ἐπ' αὐτῷ and καὶ τέσσαρσιν) 330 436 451 614 1241 1409 (1505 l611 δεδεμένην) 2127 2412 2492 Byz Lect (l60* l1154 l1590* omit καὶ καθιέμενον) (l60(c) καὶ σκεῦός and omit δεδεμένον) (l590 l1156 δεδεμένην καὶ καθιεμένην) (l751 σκεῦός τι ἐπ' αὐτὸν) (l1356 omit τι) slav Chrysostom ς ND Dio
καὶ τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην καταβαῖνον καὶ καθιέμενον] (p45vid omit ὡς... καὶ) Ψ 33 (itd itgig itl itp) (syrh) (copsa copbo omit καταβαῖνον καὶ) arm (Apostolic Constitutions) Theophylact
καὶ τι σκεῦός τέσσαρσιν ἀρχαῖς ἐκδεδεμένον] Clement
12 τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς] p74 א A B C2(vid) 81 (181 945 1739 1877 1891 τὰ ἑρπετὰ) 326 630 1175 2344 (itar) itc itdem itgig (itl) (itp) itph itro itw vg syrp copbo(pt) arm (eth) geo (Clement) Origengr(1/2) (Apostolic Constitutions) Jerome1/3 (Jerome1/3) Maximus (Augustine1/4) WH NR CEI Riv Nv NM
τετράποδα καὶ τὰ ἑρπετὰ] itd copsa(ms) Origenlat(1/2) TILC
θηρία καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς] copsa copbo(mss)
τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία] E (ite) (Origengr(1/2)) (Didymus) (Chromatius) (Jerome1/3)
τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ] L P Ψ 049 056 0142 104 330 436 451 614 629c 1241 1409 1505 2127 2412 2492 2495 Byz Lect (l895 omit τῆς γῆς) (l921 ἑρπετὰ τῆς γῆς) syrh slav Chrysostom (Jerome1/3) (Augustine1/4) ς ND Dio
τετράποδα καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς] (C*(vid) 33 l1178 36 307 453 1678 Clement omit τὰ ἐπὶ) (Origenlat(1/2))
τὰ θηρία καὶ τὰ τετράποδα καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς] 88
14 καὶ] WH NR CEI ND Nv
ἢ] Byz ς (Riv Dio NM) TILC
16 εὐθὺς ἀνελήμφθη] p74 א A B C E 81 88 (181 εὐθέως) 1877 itar itc itdem itph itro itw vg syrh(mg) copbo ethro slav WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀνελήμφθη] p45 36 307 453 610 1175 1678 2344 itd syrp copsa(mss) copbo(ms) arm ethpp geo Origenlat Apostolic Constitutions Ambrose Chromatius Augustine
πάλιν ἀνελήμφθη] (see Acts 11:10) (D ἀνελήμφθη πάλιν) L P Ψ 049 056 0142 104 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1891 2127 2412 2492 2495 Byz (Lect ite (itgig) (itp) syrh copsa(mss) copmae Chrysostom ς ἀνελήφθη) ND (Dio)
εὐθὺς ἀνελήμφθη πάλιν] (326 εὐθέως) 1409
17 ἑαυτῷ] p74 א A (B 323 330 451 2127 2495 αὐτῷ) C E P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 436 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2412 2492 Byz l597 itar ite itgig vg syrp syrh copsa copbo arm geo ς WH
ἑαυτῷ ἐγένετο] D itd itp
ἰδοὺ] p45 p74 א A B 36 81 181 242 255 429 945 1175 1739 al it vg syrp WH
καὶ ἰδοὺ] C D E L P Ψ Byz itp syrh ς
ὑπὸ] WH
ἀπὸ] Byz ς
τοῦ Σίμωνος] WH
Σίμωνος] Byz ς
18 ἐπυνθάνοντο] Byz ς
ἐπυθοντο] B C WH
19 διενθυμουμένου] Byz WH
ἐνθυμουμένου] ς
εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα] p45 D E L P Ψ Byz it syr ς (NA [αὐτῷ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
εἶπεν τὸ πνεῦμα αὐτῷ] p74 א A C 6 36 69 81 431 1175 1898 vg
εἶπεν τὸ πνεῦμα] B WH NM
ἄνδρες] D L P Ψ 049 056 0142 326 330 436 451 614 1241 1505 1877* 2127 2412 2492 2495 Byz l597 itd itl itm itp* syrh slav Apostolic Constitutions Cyril-Jerusalem Ambrose Chrysostom Augustine Speculum Cassiodorus Theophylacta
ἄνδρες τρεῖς] (see Acts 11:11) p74 א A C E 33 36 81 88 104 181 307 323 453 610 629 630 945 1175 1409 1678 1739 1877c 1891 2344 l1178 itar itc itdem ite itgig itp(c) itph itro itw vg syrp syrh(mg) copsa copbo copmae eth geo Didymusdub Vigilius Theophylactb ς NA NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἄνδρες δύο] (see Acts 10:7) B WH
ἄνδρες τινες] arm TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ζητοῦντές] p74 א B (81 ζητοῦνταις) pc WH
ζητοῦσιν] p45 A C Dc (E*) E Ψ Byz ς
20 ὅτι] WH
διότι] Byz ς
21 καταβὰς δὲ] Byz ς WH
τότε καταβὰς] D E syrp
εἶπεν] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοὺς ἀπεσταλμένους ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρός αὐτὸν εἶπεν] H 2495 pc (itw) ς ND Dio
τίς] Byz ς WH
τί θέλητε ἤ τίς] (D θέληται itacism) syrh
22 εἶπαν] WH
εἶπαν πρὸς αὐτὸν] D syrp copsa copmae
εἶπον] Byz ς
Κορνήλιος] Byz ς WH
Κορνήλιος τις] D syrp
23 εἰσκαλεσάμενος οὖν] Byz ς WH
τότε προσκαλεσάμενος] E
τότε εἰσαγαγὼν ὁ Πέτρος] D itp syrp
ἀναστὰς] WH NM
ὁ Πέτρος] Byz ς TILC
omit] NR CEI ND Riv Dio Nv
Ἰόππης] Byz WH
τῆς Ἰόππης] ς
24 τῇ δὲ] WH
καὶ τῇ] Byz ς
εἰσῆλθεν] B D Ψ 049 81 181 330 451 614 2412 Lectpt itar itc itdem itd itl itp itph itro itw vg syrp syrh copsa(mss) eth Theophylacta WH CEI Nv NM
εἰσῆλθον] p74 א A C E L P 056 0142 36 88 104 307 326 436 453 610 629 (630 1891 ἦλθον) 945 (1175 pc l921 συνῆλθον) 1241 1409 1505 1678 1739 1877 2127 2344 2492 2495 Byz Lectpt lAD ite itgig syrh(mg) copsa(ms) copbo copmae arm geo slav Chrysostom ς NR ND Riv Dio TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
25 ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος] Byz (ς omit τοῦ) WH
προσεγγίζοντος δὲ τοῦ Πέτρου εἰς τὴν Καισάριαν προδραμὼν εἷς τῶν δούλων διεσάφησεν παραγεγονέναι αὐτὸν. ὁ δὲ Κορνήλιος ἐκπηδήσας καὶ] D itgig (itp) syrh(mg) copmae
26 ἤγειρεν αὐτὸν] WH
αὐτὸν ἤγειρεν] Byz ς
ἀνάστηθι·] Byz ς WH
τί ποιεῖς;] D
τί ποιεῖς; ἀνάστηθι·] itp (itw) syrh(mg)
τί ποιεῖς; ἀνάστηθι· deum adora] itp2
καὶ ἐγὼ] WH
κἀγὼ] Byz ς
εἰμι] Byz ς WH
εἰμι ὡς καὶ σύ] D* E itgig itp vgmss copbo(mss) copmae
27 συνομιλῶν αὐτῷ] Byz ς WH
omit] D
28 ἐπίστασθε] Byz ς WH
βέλτιον ἐπίστασθε] D copmae
ἀλλοφύλῳ] Byz ς WH
ἀνδρὶ ἀλλοφύλῳ] p50 D syrp copsa
κἀμοὶ] WH
καὶ ἐμοὶ] Byz ς
29 μεταπεμφθείς] Byz ς WH
μεταπεμφθείς ὑφ' ὑμῶν] D E itp
με.] WH TILC NM
με;] ς NA NR CEI ND Riv Dio Nv
30 τετάρτης] Byz ς WH
τῆς τρίτης] D
ταύτης τῆς] Byz ς WH
τῆς ἄρτι] D
τὴν ἐνάτην] p74 א A* B C 81 323 630 945 1739 1891 l60 itc itdem itp itro itw vg copbo (arm) eth geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
νηστεύων καὶ τὴν ἐνάτην] p50 A2 (D* τὴν ἐνάτην τε) (D2 omit τε) (181 καὶafter ἐνάτην) 1175 (1409 omit τὴν ἐνάτην) copsa copmae
νηστεύων καὶ τὴν ἐνάτην ὥραν] (E) P Ψ 049 056 0142 36 88 104 307 326 330 436 451 453 610 614 629 1241 1505 1678 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect syrp syrh slav (itar itd ite itgig itl itp itph itro Chrysostom mssaccording to Bede) (ς ἐννάτην) ND Dio
νηστεύωνand omit τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου] L
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
32 ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως] (H ξενίται) Byz ς WH
ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τινὸς βυρσέως] 103 429 522 630 636 876 945 1490 1509 1704 1739 1751 1831supp 1832 1891 2200 2298 l2010
παρὰ τινὶ Σίμωνι βυρσεῖ] C 180 307 431 453 467 610 1678 2818
ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως ξενίζεται] p45vid
θάλασσαν] p45 p74 א A B 36 81 307 453 610 629 1678 itc itdem itp(c) itro(c) itw vg copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θάλασσαν ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι] p127vid C D E H L P Ψ 049 056 0142 1 5 6 18 33vid 35 43 (61 181 326 441 1837 1874 1875 2344 2805 l60 παραγενάμενος) 69 88 93 103 104 180 206supp 218 228 254 319 (321 636* omit λαλήσει σοι) 323 330 365 383 398 424 429 436 451 459 467 468 522 607 614 617 619 621 623 630 636c 642 665 808 876 915 945 996 1003 1127 1162 1175 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1501 1505 1509 1563 1595 1609 1611 1642 1704 1718 1729 1735 1739 1751 1827 1831supp 1832 1838 1842 1852 1877 (1884 λαλήσεις) 1890 1891 2127 2138 2147 2200 2243 2298 2374 2412 2492 2495 2652 2774 Byz Lect (l1021 l1188 omit παρὰ θάλασσαν) itar itd ite itgig itl itp* itph itro* itt syrp syrh syrpal (copsa copmae) arm (eth) geo (slav) Chrysostom Greek mssaccording to Bede ς ND Dio
33 σέ] Byz ς WH
σέ, παρακαλῶν ἐλθεῖν σε πρὸς ἡμᾶς] (p127vid D* omit σε) Dc itp vgms syrh copmae
τε] Byz ς WH
δέ] D Ψ 323 1642 1838
οὖν] 444
omit] p127
παραγενόμενος] Byz ς WH
παραγενόμενος ἐν τάχει] D
νῦν] Byz ς WH
καὶ νῦν] p127
οὖν... πάρεσμεν ἀκοῦσαι] D2 Byz ς WH
ἰδού... ἀκοῦσαι] p127vid D* syrh
ἐνώπιον τοῦ θεοῦ] p45vid p74 p127 א A B C D2 E H L P Ψ 049 056 0142 81 88 104 181 254 326 330 436 451 614 629 630 636 808 945 1127 1241 1409 1505 1739 1831supp 1838 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect ite itgig syrh copbo Chrysostom ς WH
ἐνώπιον τοῦ κυρίου] 323 327 441 1518
ἐνώπιον σου] p127vid D* 629 itar itd itl itp vg syrp copsa copmae arm geo
omit] 1501 l1825
ἀκοῦσαι] p127 Byz ς WH
παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι] D1
βουλόμενοι παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι] D*
πάντα τὰ προστεταγμένα σοι] Byz ς WH
τὰ προστεταγμένα σοι πάντα] A
τὰ προστεταγμένα σοι] p127 D 1127 1251
πάντα τὰ προστεταγμένα] 383* 2147 2652
πάντα τὰ ῥήματα τὰ προστεταγμένα σοι] 915
ὑπὸ] א* B H L P Ψ Byz ς WH
ἀπὸ] p45 p74 p127 א2 A C D 1595 1642 pc
παρὰ] E 1884
ὑπὲρ] 1175
τοῦ κυρίου] p45 א A B C E Ψ 36 (81* 522 945 2344 1794 omit τοῦ) 181 307 323 453 610 614 623* 945 1175 1409 1678 1739 1891 2412 l60 l597 l1178 itar itc itdem ite itgig itl itph itro itt itw vg syrh copbo arm geo WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)
τοῦ θεοῦ] p74 p127 D H L P 049 056 0142 1 5 6 18 35 43 61 69 (81c 436 876 1241 1832 2344 l884 l1178 omit τοῦ) 88 93 94 103 104 206supp 218 254 319 321 326 330 365 383 398 424 451 459 468 607 617 623c 629 642 665 808 915 996 1003 1243 1251 1270 1297 1359 1448 1490 1505 1509 1563 1609 1718 1729 1735 1831supp 1837 1838 1842 1852 1874 1875 1877 2127 2147 2243 2374 2492 2495 2652 2718 2774 2805 Byz Lect itd itp syrp syrpal copsa copbo(ms) copmae slav Chrysostom ς ND Dio
34 προσωπολήμπτης] p127 B* WH
προσωπολήπτης] B2 L Ψ 049 0142 1 5 6 18 35 43 61 69 81 88 93 94 103 104 180 181 206supp 218 228 254 307 319 321 323 326 330 365 383 398 424 429 431 436 441 453 459 467 468 522 607 610 614 617 619 621 623 629 630 636 642 665 808 876 915 945 996 1003 1127 1162 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1501 1505 1509 1563 1595 1609c 1611 1642 1678 1704 1718 1729 1735 1739 1751 1827 1831supp 1832 1837 1838 1842 1852 1874 1875 1890 1891 2138 2147 2243 2298 2344 2412 2495 2652 2718 2774 2805 2818 Byz Lect ς
προσωπολήτης] H
προσωπολήπτης] P
προσωλήπτης] 1241 1609*
35 ἀλλ'] Byz ς WH
ἀλλὰ] p127 A
αὐτῷ ἐστιν] Byz ς WH
ἐστιν αὐτῷ] 6 69 629 1175
αὐτῷ ἔσται] A
36 ὃν] p74 א* C D E L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1877 1891 2127 2344 2492 2495 Byz Lect ite syrp syrh geo slav Cyril-Jerusalem Didymusdub Chrysostom ς [NA] NR CEI ND Riv Dio
omit] א1 A B 81 614 1739 2412 l1178 itar itc itd itdem itgig itl itm itp itph itro itt itw vg copsa copbo copmae arm eth Hippolytus Athanasius Cyril Cyril Speculum WH TILC Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Χριστοῦ·... κύριος.] WHtext
Χριστοῦ,... κύριος,] ς NA
Χριστοῦ, ... κύριος.] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Χριστοῦ, (... κύριος),] WHmg
37 ἀρξάμενος] א B C E H Ψ 81 181 1739 l60 l883 l1154 l1178 l1356 itar itc itgig slav Faustinus Hilary Ambrose WH
ἀρξάμενος γὰρ] p74 A D itd itdem ite itl itp itph itro itsin itt itw vg syrpal Irenaeuslat
ἀρξάμενον] p45 L P 33 36 69 81 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1891 2344 Byz Lect Didymusdub Chrysostom Ps-Athanasius ς
38 Ναζαρέθ] ςScrivener WH
Ναζαρέτ] Byz ςStephanus
39 ἡμεῖς] WH
ἡμεῖς ἐσμεν] Byz ς
Ἰερουσαλήμ] B D Ψ 2495 pc it vg syrp WH
ἐν Ἰερουσαλήμ] p74 א A C E Byz syrh Irenaeuslat ς (NA [ἐν])
καὶ ἀνεῖλαν] WH
καὶ ἀνεῖλον] Byz
ἀνεῖλον] ς
40 τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ] p74 א2 A B D2 E P Ψ 049 056 0142 1 5 18 33 35 36 43 61 81 93 94 103 104 180 181 206supp 228 254 307 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 429 431 436 441 451 453 459 468 522 607 610 614 617 619 621 623 629 636 876 915 945 996 1003 1162 1175 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1409 1448 1490 1501 1509 1563 1595 1609 1611 1642 1678 (1704* ἥ τρίτῃ ἡμέρᾳ) 1704c 1729 1735 1739 1751 1827 1831supp 1832 1837 1838 1842 1852 1875 1877 1884 1890 1891 2127 2147 2298 2344 2412 2492 2652 2718 2774 2805 2818 Byz Lect itar itc itdem ite itgig itp itph itro itw vg syrp Irenaeuslat Didymusdub Chrysostom ς WH
ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ] א* C 6 88 630 l1977 syrh (NA [ἐν])
ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ or τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ] copsa copbo arm geo
ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ] 218 642 808 1127 1359 1505 1718 (2374 τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐκ νεκρῶν) 2495
μετὰ τὴν τρίτην ἡμέραν] D* itd itl itt
ἔδωκεν αὐτὸν] D1 Byz ς WH
ἔδωκεν αὐτῇ] 181
ἔδωκεν αὐτῷ] D* 5 33 623 1270 1297 1595 1827 l156
ἔδωκεν ἡμῖν αὐτὸν] Ψ
ἔδωκεν] 94 167
ἐποίησεν] p127vid
ἐμφανῆ] 522c Byz ς WH
ἐφανῆ] 522*
ἐνφανῆ] A D E 1837 1884
41 λαῷ] Byz ς WH
κόσμῳ] p127vid
μάρτυσιν] 61c Byz ς WH
μάρτυσ] 61*
omit] p127
αὐτῷ] Byz ς WH
αὐτῷ καὶ συνανεστράφημεν] (D* συνεστράφημεν) D2 itgig itp syrh copmae
αὐτῷ καὶ συνανεστράφημεν αὐτῷ] p127
αὐτὸν] p127 Byz ς WH
omit] D 1884
μετὰ... νεκρῶν] Byz ς WH
ἡμέρας τεσσαράκοντα μετὰ... νεκρῶν] itp vgmss syrh
μετὰ... νεκρῶν ἡμέρας τεσσαράκοντα] (p127 τεσσαράκοντα ἡμέρας) D (E δι' ἡμερῶν) itgig vgmss copsa copmae
42 παρήγγειλεν] Byz ς WH
ἀπήγγειλεν] 181
ἐνετείλατο] p127 D
τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι] Byz ς WH
τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρεσθαι] 1243 1563 1875*
καὶ διαμαρτύρασθαι τῷ λαῷ] p127
οὗτός] B C D E 33 94 103 104 307 323 489 614 623* 913 945 1739 1965 1827 1838 1891 syrp syrh copsa copbo WH NM
αὐτός] p74 א A H L P Ψ 049 0142 1 5 6 18 35 43 61 69 81 88 93 94 104 180 181 206supp 218 228 254 307 319 321 326 330 365 378 383 398 424 431 436 441 453 459 467 468 607 610 617 621 623c 629 642 665 808 915 996 1127 1175 1241 1243 1251 1359 1409 1448 1501 1505 1563 1609 1642 1678 1735 1837 1838 1842 1852 1874 1875 2147 2243 2495 2652 2718 2774 2818 Byz Lect ite vg eth ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑπὸ τοῦ θεοῦ] 619c Byz ς WH
ὑπὸ θεοῦ] 5 436 623 1448
απο τοῦ θεοῦ] 1884
omit] 619*
43 τούτῳ πάντες] Byz ς WH
τοῦτον πάντες] H L
τούτῳ καὶ πάντες] 6
τότε πάντες] 459
omit] p127
44 ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον] Byz ς WH
ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα ἅγιον] 1884
ἐπέπεσεν τὸ ἅγιον πνεῦμα] 1409
ἔπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον] A D 33 94 323 431 522 621 1241 2818
τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπέπεσεν] p127vid?
τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον] Byz ς WH
τοὺς ἀκούοντας τῶν λόγων] 228
αὐτοὺς] p127vid
45 ὅσοι] Byz ς
οἳ] B 1611 WH
ὅτι] 43 1563
συνῆλθαν] WH
συνῆλθον] p74 A D E H L P Ψ 049 0142 1 5 6 18 33 35 43 61 81 88 93 94 103 104 180 181 206supp 218 228 254 307 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 429 431 436 441 453 459 467 468 522 607 610 614 617 619 621 623 629 630 636 642 665 808 876 915 945 996 1003 1127 1162 1175 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1501 1505 1509 1595 1609 1611 1642 1678 1704 1718 1729 1735 1739 1751 1827 1831supp 1832 1837 1838 1842 1852 1874 1875 1884 1890 1891 2147 2200 2243 2298 2344 2374 2412 2495 2652 2718 2774 2805 2818 Byz Lect ς
ἁγίου πνεύματος] p74 p127 א A E (1884 ἁγοίυ) Byz ς
πνεύματος τοῦ ἁγίου] B (D* omit τοῦ) Dc Ψ 6 181 228 1175 1292 1611 1542 1875 1890 2412 WH
πνεύματος] 1838
ἁγίου] 2344
θεοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος] 61 326 1837
46 γλώσσαις] (D an erasure) Byz ς WH
praevaricatis linguis] itd
linguis variis] vgms
other tongues] copsa copbo(pt)
linguis suis] Rebaptism
Πέτρος] p74 א A B 36 81 104 453 1175 al WH
ὁ Πέτρος] D E Ψ Byz ς
47 δύναται κωλῦσαί τις] p74 א A B 81 326 pc WH
δύναται τις κωλῦσαί] Dc (E*) Ec 36 323 453 945 1175 1739 al
κωλῦσαί δύναται τις] Ψ Byz ς
κωλῦσαί τις δύναται] D* itp
ὡς] WH
καθὼς] Byz ς
48 προσέταξεν δὲ] א B E Ψ 33 36 81 453 614 1175 2495 pm WH
προσέταξεν τε] p74 A Byz ς
τότε προσέταξεν] D itp syrp
αὐτοὺς] B D E Ψ Byz it vg syrh ς WH
αὐτοῖς] p74 א A 33 326 al
ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισθῆναι] p74 א A B E 81c 181 (1175 omit Χριστοῦ) itar itc itdem ite itgig (itph) itro itw vgww vgst syrh copsa copbo copmae armmss eth slav Rebaptism Cyril-Jerusalem Chrysostom Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM
βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ] Ψ 33 36 307 326 453 610 614 629 630 945 1678 1739 1891 2344 2412 l60 (l591 omit Χριστοῦ) l1178
βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου] H L P 049 056 0142 88 104 330 451 1505 1877 2127 2492 2495 Byzpt Lectpt lAD (l170 τοῦ θεοῦ) vgms ς ND Dio
βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ] 436 1241 Byzpt Lectpt (l1021 εἰς τὸ ὄνομα)
βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ] D (81* βαπτισθῆναι after Χριστοῦ) (1409 Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου) itd itp vgcl syrp (armmss) (geo)