Previous
List
Chapter 8
1 πάντες δὲ] Byz (WH [δὲ])
πάντες τε] ς
διωγμὸς μέγας] Byz ς WH
διωγμὸς μέγας καὶ θλῖψις] D
θλῖψις καὶ διωγμὸς μέγας] ith copsa copmae
ἀποστόλων] Byz ς WH
ἀποστόλων οἱ ἔμειναν ἐν Ἰερουσαλήμ] D* (1175 μόνοι οἱ) itgig ith copsa copmae Augustine
2 ἐποίησαν] WH
ἐποίησαντο] Byz ς
4 λόγον] Byz ς WH
λόγον του θεου] E itp2 itt itw vgcl syrp copbo(mss) Augustine
λόγονcirca ciuitates et castella iudee] itp1 vgmss
5 τὴν] p74 א A B 69 181 460* 1175 1898 2344 WH [NA]
omit] C D E P Ψ 33 36 81 307 453 610 614 945 1409 1678 1739 1891 Byz Lect copsa copbo copmae Chrysostom ς
6 προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι] WH
προσεῖχον τε οἱ ὄχλοι] Byz ς
ὡς δὲ ἤκουον πᾶν, οἱ ὄχλοι προσεῖχον] D* (itd πάντες) (syrp copmae)
7 πολλοὶ] p74 א A B C Dc E Ψ 81 1175 pc WH
πολλῶν] H P 614 945 1739mg Byz copbo arm Chrysostom ς
ἀπὸ πολλοῖς] D*
φωνῇ μεγάλῃ] Byz WH
μεγάλῃ φωνῇ] ς
ἐξήρχοντο] p74 א A B C D E Ψ 614 945 1175 1739mg WH
ἐξήρχετο] Byz ς
8 ἐγένετο δὲ] WH
καὶ ἐγένετο] Byz ς
πολλὴ χαρὰ] WH
χαρὰ μεγάλη] Byz ς
9 ἐξιστάνων] p74 א A B C Dc 81 1175 pc WH
ἐξιστῶν] E Ψ Byz ς
10 πάντες] ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit] Byz
καλουμένη] p74 א A B C D E 33 81 181 323 945 1175 1409 1739 1891 2344 l611 l1178 itar itc itd itdem ite itgig itp itph itr itro itw vg syrh copbo arm geo Irenaeuslat Origen WH NR CEI Riv Nv NM
λεγομένη] 614 2412
omit] L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 307 326 330 436 451 453 629 630 1241 1505 1678 1877 2127 2492 2495 Byz Lect syrp copsa copmae eth slav Chrysostom ς ND Dio TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
12 περὶ] WH
τὰ περὶ] Byz ς
Ἰησοῦ] Byz WH
τοῦ Ἰησοῦ] ς
13 σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας] WH ςStephanus NR CEI Riv TILC Nv NM
δυνάμεις καὶ σημεῖα γινόμενα] Byz ςScrivener ND Dio
14 Πέτρον] WH
τὸν Πέτρον] Byz ς
16 οὐδέπω] WH
οὔπω] Byz ς
κυρίου] ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ] D copmae
Χριστοῦ] Byz
Ἰησοῦ Χριστοῦ] L al
17 ἐπετίθεσαν] p74 A B (C) Dc 323 945 1175 1739 al WH
ἐπετίθουν] (p74) D* E Ψ Byz ς
18 ἰδὼν] WH
θεασάμενος] Byz ς
πνεῦμα] א B copsa copmae Apostolic Constitutions WH CEI Nv NM
πνεῦμα τὸ ἅγιον] p45 p74 A C D E L P Ψ 049 056 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect itar itc itdem ite itgig itp itph itr itro itt itw vg syrp syrh copbo arm eth geo slav Basil Amphilochius Chrysostom Augustine ς NR ND Riv Dio TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
19 λέγων] Byz ς WH
παρακαλῶν καὶ λέγων] D itgig itp copmae
ἐὰν] Byz WH
ἂν] ς
21 ἔναντι] WH
ἐνώπιον] Byz ς
22 κυρίου] WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)
θεοῦ] Byz ς ND Dio
24 ἐπ' ἐμὲ ὧν εἰρήκατε] p74 א A B (C omit ἐπ') (E εἰρήκατε κακῶν) (L ὡς) P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect itar(text) itc itdem itgig itp itph itr (itro) itt itw vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo slav (slavms) Apostolic Constitutions Chrysostom ς WH
μοι τούτων τῶν κακῶν ὧν εἰρήκατέ μοι· ὃς πολλὰ κλαίων οὐ διελίμπανεν] D* (D2 itar(mg) ite omit ὃς... διελίμπανεν) (syrh(mg)) (copmae)
25 ὑπέστρεφον] WH
ὑπέστρεψαν] Byz ς
Ἱεροσόλυμα] WH
Ἰερουσαλήμ] Byz ς
Σαμαριτῶν εὐηγγελίζοντο] WH
Σαμαρειτῶν εὐηγγελίσαντο] Byz ς
26 Γάζαν,] WH? NA? NR CEI ND Riv? TILC Nv
Γάζαν,(end quotation)] ς WH? NA? Riv? NM
27 ἐπορεύθη,] ς WH CEI NM
ἐπορεύθη.] NA NR Riv TILC Nv
ἐπορεύθη·] ND Dio
βασιλίσσης] p50 א A B C Dc E 36 81 453 1175 pc WH
βασιλίσσης τινὸς] D* (itt)
τῆς βασιλίσσης] Ψ Byz ς
ὃς ἐληλύθει] p50 אc B C2 Dc E (Ψ) Byz (it) ς [WH]
ἐληλύθει] p74 א* A C* D* itp vg
28 τε] א A D E Ψ Byz ς
δὲ] B C 614 pc ite itp syrh WH
καὶ ἀνεγίνωσκεν] p50 אc B C E Ψ Byz ςStephanus WH
ἀνεγίνωσκεν] p74 א* A 33 323 945 1175 1739 2405 al itr ςScrivener
ἀναγίνωσκεν] D it vg
30 Ἠσαΐαν τὸν προφήτην] WH
τὸν προφήτην Ἠσαΐαν] Byz ς
31 ὁδηγήσει] p50 א (B*) C E L 6 614 1175 al WH
ὁδηγήσῃ] p74 A B2 Ψ Byz ς
32 κείραντος] p50vid p74 א A C E L Ψ 36 104 323 614 1175 2495 al
κείροντος] B Byz ς WH
33 ταπεινώσει] (see Isaiah 53:8 LXX) p74 א A B 103 629 1642* 1739c it vg Irenaeuslat WH
ταπεινώσει αὐτοῦ] C E Ψ Byz syr ς (NA [αὐτοῦ]) NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
τὴν] א A B C pc vg Eusebius WH NR Riv TILC Nv NM
τὴν δὲ] p74 E (Ψ) Byz it Irenaeuslat ς CEI ND Dio
37 omit] p45 p74 א A B C L P Ψ 049 056 0142 33 81 88* 104 181 326 330 436 451 614 1175 1241 1409 1505 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect vgww vgst syrp syrh copsa copbo ethpp Ambrose Chrysostom Theophylacta WH CEI Riv TILC Nv NM
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Φίλιππος, Ἐὰν πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις σου, σωθήσει· ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε, Πιστεύω εἰς τὸν Χριστὸν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ] E ite mssaccording to Bede
εἶπε δὲ Φίλιππος, Ἐὰν πιστεύεις ἐξ ὅλης καρδίαις· καὶ ἀποκρίθη ὁ εὐνοῦχος αὐτῷ, Πιστεύω τοῦ θεοῦ υἱὸν εἶναι Ἰησοῦν Χριστὸν] 629
εἶπε δὲ αὐτῷ, Εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις σου, ἔξεστιν· ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε, Πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ εἶναι Ἰησοῦν Χριστὸν (with minor variants)] 36 307 (323 omit σου) 453 610 630 945 1678 1739 (1877 καὶ ἀποκριθεὶς) 1891 l592 l1178 lAD itdem itp itro itt itw copmae ethTH geo slav Irenaeus Cyprian Chromatius Speculum
εἶπε δὲ ὁ Φίλιππος, Εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις, ἔξεστιν· ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε, Πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ εἶναι τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν] 104 l59 (itar itph omit Χριστὸν) itc? itl (itm) itr (itgig omit ἔξεστιν) vgcl syrh* arm geo Tertullian Ambrosiaster Pacian Ambrose Augustine Theophylactb (ς εἶπεν... εἶπεν) [NR] ND Dio
εἶπε δὲ, Εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις, ἔξεστιν· ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος εἶπε αὐτῷ, Πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ εἶναι Ἰησοῦν Χριστὸν] 88c
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
39 πνεῦμα] p45 p74 א A* B C E L P Ψ 33vid 81 181 614 1175 1409 2344 Byz Lect itc itdem ite itgig itph itr itro itt vg syrp copsa copbo eth Rebaptism Didymuslat Chrysostom Jerome1/2 ς WH
πνεῦμα ἅγιον ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν εὐνοῦχον, ἄγγελος δὲ] Ac 36 94 103 307 322 323 385 453 467 610 945 1678 1739 1765 1891 2298 l1178 itar itl itp (itw) vgmss (syrh*) copmae arm geo slav Ephraem Jerome1/2 Augustine
1 πάντες δὲ] Byz (WH [δὲ])
πάντες τε] ς
διωγμὸς μέγας] Byz ς WH
διωγμὸς μέγας καὶ θλῖψις] D
θλῖψις καὶ διωγμὸς μέγας] ith copsa copmae
ἀποστόλων] Byz ς WH
ἀποστόλων οἱ ἔμειναν ἐν Ἰερουσαλήμ] D* (1175 μόνοι οἱ) itgig ith copsa copmae Augustine
2 ἐποίησαν] WH
ἐποίησαντο] Byz ς
4 λόγον] Byz ς WH
λόγον του θεου] E itp2 itt itw vgcl syrp copbo(mss) Augustine
λόγονcirca ciuitates et castella iudee] itp1 vgmss
5 τὴν] p74 א A B 69 181 460* 1175 1898 2344 WH [NA]
omit] C D E P Ψ 33 36 81 307 453 610 614 945 1409 1678 1739 1891 Byz Lect copsa copbo copmae Chrysostom ς
6 προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι] WH
προσεῖχον τε οἱ ὄχλοι] Byz ς
ὡς δὲ ἤκουον πᾶν, οἱ ὄχλοι προσεῖχον] D* (itd πάντες) (syrp copmae)
7 πολλοὶ] p74 א A B C Dc E Ψ 81 1175 pc WH
πολλῶν] H P 614 945 1739mg Byz copbo arm Chrysostom ς
ἀπὸ πολλοῖς] D*
φωνῇ μεγάλῃ] Byz WH
μεγάλῃ φωνῇ] ς
ἐξήρχοντο] p74 א A B C D E Ψ 614 945 1175 1739mg WH
ἐξήρχετο] Byz ς
8 ἐγένετο δὲ] WH
καὶ ἐγένετο] Byz ς
πολλὴ χαρὰ] WH
χαρὰ μεγάλη] Byz ς
9 ἐξιστάνων] p74 א A B C Dc 81 1175 pc WH
ἐξιστῶν] E Ψ Byz ς
10 πάντες] ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit] Byz
καλουμένη] p74 א A B C D E 33 81 181 323 945 1175 1409 1739 1891 2344 l611 l1178 itar itc itd itdem ite itgig itp itph itr itro itw vg syrh copbo arm geo Irenaeuslat Origen WH NR CEI Riv Nv NM
λεγομένη] 614 2412
omit] L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 307 326 330 436 451 453 629 630 1241 1505 1678 1877 2127 2492 2495 Byz Lect syrp copsa copmae eth slav Chrysostom ς ND Dio TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
12 περὶ] WH
τὰ περὶ] Byz ς
Ἰησοῦ] Byz WH
τοῦ Ἰησοῦ] ς
13 σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας] WH ςStephanus NR CEI Riv TILC Nv NM
δυνάμεις καὶ σημεῖα γινόμενα] Byz ςScrivener ND Dio
14 Πέτρον] WH
τὸν Πέτρον] Byz ς
16 οὐδέπω] WH
οὔπω] Byz ς
κυρίου] ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ] D copmae
Χριστοῦ] Byz
Ἰησοῦ Χριστοῦ] L al
17 ἐπετίθεσαν] p74 A B (C) Dc 323 945 1175 1739 al WH
ἐπετίθουν] (p74) D* E Ψ Byz ς
18 ἰδὼν] WH
θεασάμενος] Byz ς
πνεῦμα] א B copsa copmae Apostolic Constitutions WH CEI Nv NM
πνεῦμα τὸ ἅγιον] p45 p74 A C D E L P Ψ 049 056 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect itar itc itdem ite itgig itp itph itr itro itt itw vg syrp syrh copbo arm eth geo slav Basil Amphilochius Chrysostom Augustine ς NR ND Riv Dio TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
19 λέγων] Byz ς WH
παρακαλῶν καὶ λέγων] D itgig itp copmae
ἐὰν] Byz WH
ἂν] ς
21 ἔναντι] WH
ἐνώπιον] Byz ς
22 κυρίου] WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)
θεοῦ] Byz ς ND Dio
24 ἐπ' ἐμὲ ὧν εἰρήκατε] p74 א A B (C omit ἐπ') (E εἰρήκατε κακῶν) (L ὡς) P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect itar(text) itc itdem itgig itp itph itr (itro) itt itw vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo slav (slavms) Apostolic Constitutions Chrysostom ς WH
μοι τούτων τῶν κακῶν ὧν εἰρήκατέ μοι· ὃς πολλὰ κλαίων οὐ διελίμπανεν] D* (D2 itar(mg) ite omit ὃς... διελίμπανεν) (syrh(mg)) (copmae)
25 ὑπέστρεφον] WH
ὑπέστρεψαν] Byz ς
Ἱεροσόλυμα] WH
Ἰερουσαλήμ] Byz ς
Σαμαριτῶν εὐηγγελίζοντο] WH
Σαμαρειτῶν εὐηγγελίσαντο] Byz ς
26 Γάζαν,] WH? NA? NR CEI ND Riv? TILC Nv
Γάζαν,(end quotation)] ς WH? NA? Riv? NM
27 ἐπορεύθη,] ς WH CEI NM
ἐπορεύθη.] NA NR Riv TILC Nv
ἐπορεύθη·] ND Dio
βασιλίσσης] p50 א A B C Dc E 36 81 453 1175 pc WH
βασιλίσσης τινὸς] D* (itt)
τῆς βασιλίσσης] Ψ Byz ς
ὃς ἐληλύθει] p50 אc B C2 Dc E (Ψ) Byz (it) ς [WH]
ἐληλύθει] p74 א* A C* D* itp vg
28 τε] א A D E Ψ Byz ς
δὲ] B C 614 pc ite itp syrh WH
καὶ ἀνεγίνωσκεν] p50 אc B C E Ψ Byz ςStephanus WH
ἀνεγίνωσκεν] p74 א* A 33 323 945 1175 1739 2405 al itr ςScrivener
ἀναγίνωσκεν] D it vg
30 Ἠσαΐαν τὸν προφήτην] WH
τὸν προφήτην Ἠσαΐαν] Byz ς
31 ὁδηγήσει] p50 א (B*) C E L 6 614 1175 al WH
ὁδηγήσῃ] p74 A B2 Ψ Byz ς
32 κείραντος] p50vid p74 א A C E L Ψ 36 104 323 614 1175 2495 al
κείροντος] B Byz ς WH
33 ταπεινώσει] (see Isaiah 53:8 LXX) p74 א A B 103 629 1642* 1739c it vg Irenaeuslat WH
ταπεινώσει αὐτοῦ] C E Ψ Byz syr ς (NA [αὐτοῦ]) NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
τὴν] א A B C pc vg Eusebius WH NR Riv TILC Nv NM
τὴν δὲ] p74 E (Ψ) Byz it Irenaeuslat ς CEI ND Dio
37 omit] p45 p74 א A B C L P Ψ 049 056 0142 33 81 88* 104 181 326 330 436 451 614 1175 1241 1409 1505 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect vgww vgst syrp syrh copsa copbo ethpp Ambrose Chrysostom Theophylacta WH CEI Riv TILC Nv NM
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Φίλιππος, Ἐὰν πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις σου, σωθήσει· ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε, Πιστεύω εἰς τὸν Χριστὸν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ] E ite mssaccording to Bede
εἶπε δὲ Φίλιππος, Ἐὰν πιστεύεις ἐξ ὅλης καρδίαις· καὶ ἀποκρίθη ὁ εὐνοῦχος αὐτῷ, Πιστεύω τοῦ θεοῦ υἱὸν εἶναι Ἰησοῦν Χριστὸν] 629
εἶπε δὲ αὐτῷ, Εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις σου, ἔξεστιν· ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε, Πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ εἶναι Ἰησοῦν Χριστὸν (with minor variants)] 36 307 (323 omit σου) 453 610 630 945 1678 1739 (1877 καὶ ἀποκριθεὶς) 1891 l592 l1178 lAD itdem itp itro itt itw copmae ethTH geo slav Irenaeus Cyprian Chromatius Speculum
εἶπε δὲ ὁ Φίλιππος, Εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις, ἔξεστιν· ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε, Πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ εἶναι τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν] 104 l59 (itar itph omit Χριστὸν) itc? itl (itm) itr (itgig omit ἔξεστιν) vgcl syrh* arm geo Tertullian Ambrosiaster Pacian Ambrose Augustine Theophylactb (ς εἶπεν... εἶπεν) [NR] ND Dio
εἶπε δὲ, Εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις, ἔξεστιν· ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος εἶπε αὐτῷ, Πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ εἶναι Ἰησοῦν Χριστὸν] 88c
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
39 πνεῦμα] p45 p74 א A* B C E L P Ψ 33vid 81 181 614 1175 1409 2344 Byz Lect itc itdem ite itgig itph itr itro itt vg syrp copsa copbo eth Rebaptism Didymuslat Chrysostom Jerome1/2 ς WH
πνεῦμα ἅγιον ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν εὐνοῦχον, ἄγγελος δὲ] Ac 36 94 103 307 322 323 385 453 467 610 945 1678 1739 1765 1891 2298 l1178 itar itl itp (itw) vgmss (syrh*) copmae arm geo slav Ephraem Jerome1/2 Augustine