Skip to content
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Chapter 3

1 εἰς] ‭א B copbo WH
εἰς τὴν] A C D L W Θ 072 074 0135 f1 f13 Byz copsa ς NA
ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα] ‭א A B C 0315 f1 f13 Byz ς WH
ἐξηραμμένην τὴν χεῖρ ἔχων] Θ
ξηρὰν ἔχων τὴν χεῖρα] D
ἔχων ξηρὰν τὴν χεῖρα] W


2 παρετήρουν] ‭א B 0315 f13 Byz ς WH
παρετηροῦντο] A C* D W Δ Θ f1 565 579 700
θεραπεύσει αὐτόν] Byz ς WH
αὐτόν θεραπεύσει] K Π 700 al
θεραπεύσει] D it vg goth
θεραπεύει] ‭א W Δ 072 (579) pc


3 τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηρὰν, ἔγειρε] B (L ἔχον) 072 (28 124 2542 pc ἐξηραμμένην) 565 892 2427 2786 pc ita WH
τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι, ἔγειρε] ‭א C* Δ Θ (33vid ἔχοντι χεῖρα) NA
ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα, ἔγειρε] 372 435 1342 1675 2737
ἔχοντι τὴν ξηρὰν χεῖρα, ἔγειρε] (C χεῖρα ξηρὰν) (D pc ἐξηραμμένην χεῖρα) W vg
ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα, ἐγεῖραι] A Σ Φ 074 0133 0135 0211 0213 f1 f13 700 1071 1241 2766 Byz goth ς


4 ἀγαθοποιῆσαι] A B C L Θ 0133 0135 f1 f13 Byz ς WH
ἀγαθὸν ποιῆσαι] ‭א W NA
τι ἀγαθὸν ποιῆσαι] D itb itw


5 πωρώσει] Byz ς WH
πηρώσει] 17 20
νεκρώσει] D it syrs
χεῖρα] B Γ 0133 0135 1010 pm NR CEI Riv TILC Nv NM
χεῖρα σου] ‭א A C D K L P W Δ Θ f1 f13 28 565 700 892 1241 (1424) Byz ς WH ND Dio
ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ] ‭א A B C* K P W Δ Θ* Λ Π f1 33 565 579 2427 pc itaur ite itf itl itq vg syrp syrh cop goth NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ εὐθέως] D itd itff2 iti itr1
ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὡς ἡ ἄλλη] 346 ita itb itc syrs
ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη] (see Matthew 12:13) Cc L Θc(mg) f13 157 892 Byz (syrpal) ς ND Dio


6 εὐθὺς] WH
εὐθέως] Byz ς
ἐδίδουν] B L f13 28 565 700 892*(vid) pc copbo(mss) WH
ἐποίουν] A (W) 0133 0135 f1 Byz ς
ἐποίησαν] ‭א C Δ Θ 892 pc
ποιοῦντες] D ita


7 μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν] WH
ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ] Byz ς
πολὺ πλῆθος] Byz ς WH
πολὺς ὄχλος] D vg (syrs)
ἠκολούθησεν, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] B L 565 2427 slav WH (NA [ἠκολούθησεν]) NR CEI Nv TILC Nv (NM)
ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] A G K2 P Π Σ (579 Ἰουδαίας for Ἰδουμαίας) (700 omit τῆς) 892 1010 1079 1195 1216 1242 (1243) 1365 1646 2148 2174 Byzpt l185 l514 l950 l1552* l1761 (l68 l76 l673 l813 l1223 ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας καὶ) syrp Diatessarona(ms) Victor-Antioch
ἠκολούθησεν αὐτῷ 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] (Θ omit αὐτῷ) f1 205 (1230 ἐκ τῆς Ἰουδαίας) 1253 (l1552c) (itc) (syrs)
ἠκολούθησαν αὐτῷ καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] E F H K* 13 157 180 597 (828 omit καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας... Ἱεροσολύμων) 1006 1009 1241 1292 1344 1424 (1505 Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου) 1546 Byzpt Lect (l1127 omit second ἀπὸ) syrh (copsa copbo(pt)) goth (eth) Diatessarona(mss) ς ND Dio
καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἠκολούθησαν 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] ‭א2 (‭א* arm omit καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας) C (Δ 1071 1342 itaur itf itl vg ἠκολούθησαν αὐτῷ or αὐτόν)
καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων ἠκολούθησαν αὐτῷ καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] 33
καὶ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] D (f13 28 omit first τῆς) ita (itb) (itc) itd ite itf itff2 iti (itq) itr1 (syrs) copbo(pt) geo
καὶ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ πέραν... Σιδόνα ἠκολούθουν αὐτῷ] W


8 ἠκολούθησεν, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] B L 565 2427 slav WH (NA [ἠκολούθησεν]) NR CEI Nv TILC Nv (NM)
ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] A G K2 P Π Σ (579 Ἰουδαίας for Ἰδουμαίας) (700 omit τῆς) 892 1010 1079 1195 1216 1242 (1243) 1365 1646 2148 2174 Byzpt l185 l514 l950 l1552* l1761 (l68 l76 l673 l813 l1223 ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας καὶ) syrp Diatessarona(ms) Victor-Antioch
ἠκολούθησεν αὐτῷ 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] (Θ omit αὐτῷ) f1 205 (1230 ἐκ τῆς Ἰουδαίας) 1253 (l1552c) (itc) (syrs)
ἠκολούθησαν αὐτῷ καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] E F H K* 13 157 180 597 (828 omit καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας... Ἱεροσολύμων) 1006 1009 1241 1292 1344 1424 (1505 Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου) 1546 Byzpt Lect (l1127 omit second ἀπὸ) syrh (copsa copbo(pt)) goth (eth) Diatessarona(mss) ς ND Dio
καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἠκολούθησαν 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] ‭א2 (‭א* arm omit καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας) C (Δ 1071 1342 itaur itf itl vg ἠκολούθησαν αὐτῷ or αὐτόν)
καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων ἠκολούθησαν αὐτῷ καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] 33
καὶ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας] D (f13 28 omit first τῆς) ita (itb) (itc) itd ite itf itff2 iti (itq) itr1 (syrs) copbo(pt) geo
καὶ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ πέραν... Σιδόνα ἠκολούθουν αὐτῷ] W
περὶ] ‭א B C L W Δ 892 copsa WH
οἱ περὶ] A D Θ 0135 f1 f13 Byz (it vg copbo) syrh ς
πλῆθος πολύ] ‭א A B C D E F G H K L P Δ Θ Π Σ f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect itaur itd ite itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrp syrh (copbo) goth arm ethpp geo slav ς WH
καὶ πλῆθος πολύ] f1 205
omit] W ita itb itc syrs copsa ethTH
ἀκούοντες] WH NR CEI ND Riv
ἀκούσαντες] Byz ς Dio TILC Nv NM


11 ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον] ‭א B C D L W Δ Θ f13 28 33 565 892 1241 1424 pm WH
ἐθεώρει, προσέπιπτεν αὐτῷ καὶ ἔκραζεν] E H (f1 ἔκραζον) Byz ς
ἐθεώρει, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον] A K P Γ pm
λέγοντα] A B C E H L P Γ Δ Θ f1 f13 33 565 700 892 1010 1241 1424 Byz ς WH
λέγοντες] ‭א D K W 28 pc NA
ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ] Byz ς WH
ὁ θεὸς υἱὸς τοῦ θεοῦ] 69
ὁ θεὸς] 2427
ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ] C M P Φ 517 1424 pc syrh* copsa(mss)


12 αὐτὸν φανερὸν] ‭א B C D W Δ Θ f1 f13 33 565 892 pc ς WH
φανερὸν αὐτὸν] A L 0133 Byz


14 δώδεκα ἵνα ὦσιν μετ' αὐτοῦ] A C2 (D ita itaur itc itd itff2 iti itl itr1 itr E F G H K L P Π Σ 0133 f1 33 157 180 205 565 579 597 (700 ὦσιν περὶ αὐτόν) 892 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect (l68 l76 l673 l813 l1223 δέκα) itb ite itf itq vg syrs syrp syrh copsa(ms) goth arm geo2 slav Diatessarona Augustine ἵνα ὦσιν δώδεκα) ς NR CEI ND Riv Dio
δώδεκα οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν ἵνα ὦσιν μετ' αὐτοῦ] (see Luke 6:13) ‭א B (C* οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν δώδεκα) Θ f13 (28 ὦσιν περὶ αὐτόν) (1195 ὠνόμασεν ἀποστόλους) pc syrh(mg) copsa(mss) copbo eth WH (NA [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν]) [TILC] Nv NM
δώδεκα μαθητὰς ἵνα ὦσιν μετ' αὐτοῦ οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν] W (Δ ἵνα ὦσιν μετ' αὐτοῦ δώδεκα οὓς) geo1
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


15 καὶ ἔχειν] Byz ita itaur itc itl vg ς WH
τὸ εὐαγγέλιον καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς] D W itb itd ite itf itff2 iti itq itr1 itt vgmss copbo(pt) arm
ἐξουσίαν] ‭א B C* L Δ 565 892 2427 pc cop geo NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς νόσους καὶ] A Cc D P W (Θ omit τὰς) f1 f13 33 579 700 1424 2542 Byz it vg syr arm goth ς ND Dio


16 καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ] ‭א B C* Δ 565 579 (1342 omit τοὺς) copsa(ms) WH (NA [καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα,]) NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ] A C2 D E F G H K L P Θ Π Σ 0133 0134 f1 28 33 157 180 205 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect itaur itb itd itf itff2 iti itl itq itr1 itt vg syrs syrp syrh copbo copsa(ms) goth arm geo2 slav Diatessaronp Augustine ς ND Dio
πρῶτον Σίμωνα καὶ] f13 pc copsa(mss)
καὶ περιάγοντας κηρύσσειν τὸ εὐαγγέλιον, καὶ] W ita itc ite vgmss
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὄνομα τῷ Σίμωνι] WH
τῷ Σίμωνι ὄνομα] Byz ς


17 καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα] Byz ς WH
κοινως δὲ αὐτοὺς ἐκάλεσεν] W itb itc ite itq
ὀνόματα] ‭א A C L Θ 0133 0134 f1 f13 Byz it syrh cop ς
ὀνόμα] B D 28 pc copbo(ms) WH
Βοανηργές] WH
Βοανεργές] Byz ς
Βανηρεγες] 565 (700 syr)
ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς] Byz ς WH
omit] syrs


18 Μαθθαῖον] WH
Μαθθαῖον τὸν τελώνην] Θ f13 pc
Ματθαῖον] Byz ς
καὶ Θαδδαῖον] (see Matthew 10:3) ‭א A B C E F G H (K Δαδδαῖον) L Δc (Δ* Ταδδαῖον) (Θ omit καὶ) Π Σ 0134 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect (l150 l211 Θαδαῖον) itaur itc itf itl vg syrs syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Diatessaronp Origengr Origenlat ς WH
καὶ Λεββαῖον] D ita itb itd itff2 iti itq itr1
καὶ Λευής] mssaccording to Origen
omit] W (ite and add Iudas after Βαρθολομα)
Καναναῖον] ‭א B C D Lvid (W) Δ 33 565 1241 pc it copsa(ms) copbo? WH
Κανανιτην] A Θ 0134 f1 f13 Byz syrh copsa(mss)? ς


19 Ἰούδαν] Byz ς WH
Ἰούδας] W itb itc ite
Ἰσκαριώθ] ‭א B C L Δ Θ 33 565 892 1241 pc (l150 Ἰσκαιώθ) geo2? WH
Ἰσκαριώτην] A (K Ἰσκαριώτιν) (W Ἰσκαρώτης) Π 0134 f1 f13 28 (700 Ἰσκαριότην) 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect vgcl syrh copsa copbo goth geo2? ς
Σκαριώθ] D ita itaur itb itd itff2 iti itl itq itr1 itt (ite Cariotha) (itf Scariothen) (itc syrs syrp Scariotha) vgww arm geo1 Diatessaronp


20 ἔρχεται] ‭א* B W Γ 157 1241 1342 1646* 2427 l80 l211 ita? itb (ite itff2 iti itr1 εἰσέρχεται) syrs copsa(mss) copbo(pt) armmss ethTH Victor-Antioch WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔρχονται] ‭א2 A C (D εἰσέρχονται) E F G H K L Δ Θ Π Σ 0133 0134 f1 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646c 2148 2174 Byz Lect itaur itd itf itl itq vg syrp syrh copsa(ms) copbo(pt) goth armmss ethpp geo slav ς ND Dio
ὁ] ‭א A B D Lc Δ Θc 565 892 1010 1241 pc copsa(mss) copbo(pt) [WH] [NA]
omit] ‭א* C L* W Θ* 0133 0134 f1 f13 Byz copbo(pt) ς
μηδὲ] A B K L W Δ f13 28 33 565 892 pm WH
μήτε] ‭א C D Γ Θ 0134 f1 700 1010 1241 1424 Byz ς


21 ἀκούσαντες οἱ παρ' αὐτοῦ] ‭א A B C E F G H K L Δ Θ Π Σ 0134 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2427 Byz Lect itaur itl vg (syrp syrh) syrh(gr) copsa copbo arm eth geo slav Diatessaronp ς WH
ἀκούσαντες ὑπὲρ αὐτοῦ] (1216 1243 2174 οἱ περὶ αὐτοῦ) l211
ὅτε ηκούσαν περὶ αὐτοῦ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ λοιποί] D (W goth ἀκούσαντες for ὅτε ηκούσαν) (ita itb) itd (ite) itf itff2 iti itq itr1 (itc Φαρισαῖοι for λοιποί)
ἐξέστη] Byz ς WH
ἐξεσταται] Θ f13pt


22 Βεελζεβοὺλ] ‭א A C D L W Θ 0133 0134 f1 f13 Byz it (syrh) cop ς WH NR CEI TILC Nv
Βεεζεβοὺλ] B
Beelzebub] itc vg syrs syrp copsa(mss) ND Riv Dio NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


25 δυνήσεται] WH NR Riv TILC NM
δύναται] Byz ς CEI ND Dio Nv
omit] 1241
οἰκία ἐκείνη σταθῆναι] ‭א C Δ Θ 28
οἰκία ἐκείνη στῆναι] B L 892 pc WH
σταθῆναι οἰκία ἐκείνη] A (K pc στῆναι) 0134 f1 f13 Byz ita syrh ς
οἰκία ἐκείνη ἑστάναι] D
σταθῆναι] W
σταθήσεται] 1241


26 καὶ ἐμερίσθη] (‭א1) B L 892* pc WH
ἐμερίσθη καὶ] ‭א* C*vid Δ it vg
ἐμερίσθη] W
καὶ μεμέρισται] A C2 (D) Θ 0134 f1 f13 (1241) Byz ς
στῆναι] ‭א B C L Θ 892 pc WH
σταθῆναι] A 0134 f1 f13 Byz ς
σταθῆναι ἡ βασιλεία αὐτοῦ] (see parallel passage) D W pc it


27 ἀλλ'] ‭א B C L Δ f1 f13 28 33 700 892 pc syrh(mg) WH
omit] A D W Θ 0133 0134 565 Byz it vg syr copsa(mss) ς
οὐδεὶς δύναται] A D L W 0133 0134 f1 f13 28 33 700 892 Byz it vg syr copsa(mss)
οὐ δύναται οὐδεὶς] ‭א B C Δ pc ς NA
οὐδεὶς δὲ δύναται] Θ pc
εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη] B C L Δ Θ 33 892 pc WH
τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν] A D (W) 0133 0134 f1 f13 Byz it vg syrh ς
εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ τὰ σκεύη] ‭א
διαρπάσει] ς
διαρπάση] Byz


28 τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, τὰ ἁμαρτήματα] WH
τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων] Byz ς
ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν] ‭א B D Δ Θ f13 pm copsa(mss) copbo(ms) WH
ὅσας ἄν βλασφημήσωσιν] A C K L Γ 0134 f1 28 33 565 700 892 1010 (1241) 1424 Byz ς
omit] W it copsa(ms)


29 εἰς τὸν αἰῶνα] Byz itaur itc itf itl vg ς WH
omit] D W Θ f1pt 22 28 565 700 788 pc ita itb itd ite itff2 itq itr1 vgms Cyprian
ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος] Byz ς WH
omit] copbo(ms) copsa(ms)
ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
ἐστιν] A B C K W Θ Π 074 0134 f1 f13 28 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itb syrp syrh copbo goth geo2 Diatessaronp Cyprian Athanasius ς WH NR ND Riv (TILC) NM
ἔσται] ‭א D L Δ 33 892 1241 pc l10 l48 l185 ita itaur itc itd ite itf itff2 itl itq itr1 vg syrs(vid) arm ethvid geo1 Cyprian Augustine Eugippius CEI Dio Nv
ἁμαρτήματος] ‭א B L Δ Θ 28 33 565 892* 2427 2737 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἁμαρτίας] C*vid D W f13 [826c] copsa(mss) copbo(pt) (geo) Athanasius
ἁμαρτήματοςor ἁμαρτίας] ita itaur itb itc itd ite itff2 itl itq vg syrs goth arm geo1 Cyprian Augustine Eugippius
κρίσεως καὶ ἁμαρτίας] 826* 828
κρίσεως] A C2 E F G H K Π Σ 074 0134 f1 124 157 180 205 (517 954 1424 κρίματος) 597 700 892c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1646 2148 Byz Lect (l1761 κατακρίσεως) itf itr1 vgms syrp syrh copbo(pt) eth slav geo2 ς ND Dio
κολάσεως] 348 1216 1243 2174 pc Diatessarona Diatessaronp


30 ἔχει] Byz ς WH
ἔχειν] D
ἔχειν αὐτὸν] W it
αὐτὸν ἔχει] C eth


31 καὶ ἔρχεται] ‭א D W Θ f1 565 892 pc it vgmss
καὶ ἔρχονται] B C L Δ f13 28 700 1241 1424 pc vg syrs syrp copsa(mss) copbo
ἔρχονται οὖν] A 074 0134 Byz syrh ς
ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω] ‭א B C D L (W) Δ (Θ f1 565) 33 892 1424 pc it syrp cop
οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ] (A al) 074 0134 f13 Byz syrs syrh ς
στήκοντες] B C* Δ 28 WH
ἑστηκότες] (C2 L) f1 700 (892) pc
ἑστῶτες] A D W Θ 074 0134 f13 Byz ς
σταντες] ‭א
καλοῦντες αὐτόν] ‭א B C L W Θ f1 f13 28 565 700 892 1342 2427 pc WH
φωνοῦντες αὐτόν] D G Σ Φ 064 33 1424 Byz ς
ζητοῦντες αὐτόν] (see Matthew 12:46) A
omit (haplography?)] Δ 0211 2542 pc


32 ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος καὶ λέγουσιν] WH
ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτὸν εἶπον δὲ] Byz ς
σου] (see Matthew 12:47; Luke 8:20) ‭א B C G K L W Δ Θ Π Σ 074 f1 f13 2 28 33 157 205 372 517 565 597 892 1009 1071 1079 1195* 1241 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1675 2148 2174 (2427 omit καὶ οἱ ἀδελφοί... σε) 2737 2766 2786 Byzpt Lect itaur ite itl itr1 vg syrs syrp syrh copsa copbo arm eth geo slavmss Diatessarona Hegemonius Faustus ς WH ND Dio TILC Nv NM
σου καὶ αἱ ἀδελφαι σου] A D E F H M S U Γ Ω 124 180 700 954 1006 1010 1195c 1216 1230 1242 1243 1253 1344 1646 Byzpt Byz2005 l184 l185 l292 l514 l1761 (l1552) ita itb itc itd itf itff2 itq vgmss syrh(mg) goth slavmss (NA [καὶ αἱ ἀδελφαι σου]) NR CEI Riv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


33 καὶ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει] ‭א B C L W Γ Δ Θ f1 f13 565 892 1241 1424 pm vg cop WH NM
καὶ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων] A D (Θ) 074 Byz itf copsa ς ND Dio
ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ λέγει] f1 f13 28 700 pc
ὅς δὲ ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν αὐτοῖς] W (33)
μήτηρ μου] Byz ς WH
μήτηρ] W
ἤ οἱ ἀδελφοί μου] A K 074 28 33 700 1010 Byz it syrs syrh copbo(ms) ς ND Dio
καὶ οἱ ἀδελφοί μου] (see Luke 8:21) ‭א C L W Γ Δ Θ f1 f13 565 892 1241 1424 (2427 omit οἱ) pm vg cop (NA [μου]) NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ οἱ ἀδελφοί] B D WH


34 τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ] WH
κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν] Byz ς


35 γὰρ] ‭א A C D L Θ 074 f1 f13 Byz it syr copsa copbo(mss) ς [NA] ND Dio TILC
omit] B (W) itb ite copbo(mss) WH NR CEI Riv Nv NM
ἀδελφὴ] ‭א A B D L W Δ Θ f1 f13 28 33 565 700 892 al it WH NR CEI Riv NM
ἀδελφὴ μου] C 074 Byz vg syr ς ND Dio (TILC Nv)



List of Articles
번호 분류 제목 조회 수
260 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 01 809
259 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 02 226
258 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 03 218
257 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 04 195
256 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 05 241
255 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 06 271
254 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 07 197
253 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 08 236
252 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 09 201
251 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 10 234
250 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 11 244
249 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 12 233
248 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 13 246
247 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 14 219
246 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 15 264
245 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 16 261
244 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 17 255
243 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 18 283
242 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 19 280
241 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 20 246
240 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 21 258
239 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 22 248
238 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 23 270
237 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 24 261
236 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 25 232
235 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 26 248
234 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 27 279
233 Matthew NT Manuscript Variant Apparatus, Matthew, Chapter 28 233
232 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 01 215
231 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 02 211
» Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 03 204
229 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 04 189
228 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 05 175
227 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 06 209
226 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 07 206
225 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 08 228
224 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 09 221
223 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 10 237
222 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 11 212
221 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 12 201
220 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 13 174
219 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 14 246
218 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 15 188
217 Mark NT Manuscript Variant Apparatus, Mark, Chapter 16 204
216 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 01 200
215 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 02 220
214 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 03 209
213 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 04 229
212 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 05 201
211 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 06 195
210 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 07 190
209 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 08 179
208 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 09 231
207 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 10 228
206 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 11 204
205 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 12 215
204 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 13 230
203 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 14 208
202 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 15 191
201 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 16 215
200 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 17 305
199 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 18 199
198 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 19 225
197 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 20 171
196 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 21 204
195 Luke NT Manuscript Variant Apparatus, Luke, Chapter 22 172
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4

All the Bibles, Commentaries and Dictionaries here have their own rights.
All rights are reserved for them, not for us. Thanks! Praise our great God, Christ Jesus!

HANGL Lingua Franca 한글 링구아 프랑카

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소