Previous
List
13:1 And the LORD spake unto Moses, saying,
13:1 주께서 모세에게 일러 말씀하시기를
13:2 Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
13:2 "너는 사람들을 보내어 그들로 내가 이스라엘 자손에게 주는 카나안 땅을 탐지하게 하되 너희는 그들의 조상들의 각 지파 중에서 고관 한 사람씩을 보내라." 하시니
13:3 And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men [were] heads of the children of Israel.
13:3 모세가 주의 명령에 따라 파란 광야에서 그들을 보냈으니 그들 모두는 이스라엘 자손의 우두머리더라.
13:4 And these [were] their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
13:4 그들의 이름은 이러하니라. 르우벤 지파에서는 삭쿨의 아들 삼무아요,
13:5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
13:5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사팟이요,
13:6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
13:6 유다 지파에서는 여푼네의 아들 칼렙이요,
13:7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
13:7 잇사칼 지파에서는 요셉의 아들 이갈이요,
13:8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
13:8 에프라임 지파에서는 눈의 아들 오세아요,
13:9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
13:9 베냐민 지파에서는 라푸의 아들 팔티요,
13:10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
13:10 스불룬 지파에서는 소디의 아들 갓디엘이요,
13:11 Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
13:11 요셉 지파 곧 므낫세 지파에서는 수시의 아들 갓디요,
13:12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13:12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘이요,
13:13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
13:13 아셀 지파에서는 미카엘의 아들 스둘이요,
13:14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
13:14 납탈리 지파에서는 봅시의 아들 나비요,
13:15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
13:15 갓 지파에서는 마키의 아들 그우엘이니,
13:16 These [are] the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
13:16 이것은 모세가 그 땅을 탐색하도록 보낸 사람들의 이름이라. 모세가 눈의 아들 오세아를 여호수아라 불렀더라.
13:17 And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this [way] southward, and go up into the mountain:
13:17 모세가 카나안 땅을 탐색하라고 그들을 보내며 말하기를 "너희는 남쪽 길로 가다가 산으로 올라가서
13:18 And see the land, what it [is]; and the people that dwelleth therein, whether they [be] strong or weak, few or many;
13:18 그 땅이 어떠한지를 보고 또 그 땅에 거하는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지와
13:19 And what the land [is] that they dwell in, whether it [be] good or bad; and what cities [they be] that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
13:19 그들이 사는 땅이 어떠한지, 즉 좋은지 나쁜지와, 그들이 사는 성읍들이 장막 집인지 또는 요새인지와,
13:20 And what the land [is], whether it [be] fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time [was] the time of the firstripe grapes.
13:20 그 땅이 어떠한지, 즉 비옥한지 메마른지, 나무가 있는지 없는지를 살피라. 너희는 담대하라. 그리고 그 땅의 열매를 가져오라." 하니라. 그때는 포도가 처음 익을 때였더라.
13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
13:21 그러므로 그들이 올라가서 사람들이 하맛에 이르는 동안 신 광야로부터 르홉까지 탐지하였더라.
13:22 And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, [were]. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
13:22 그들은 남쪽으로 올라가서 헤브론에 이르렀으니 그곳에는 아낙의 자손 아히만과 세새와 탈매가 있었더라. (헤브론은 이집트에 있는 소안보다 칠 년 앞서 세워졌더라.)
13:23 And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and [they brought] of the pomegranates, and of the figs.
13:23 또 그들이 에스콜 시내에 이르러 거기서 포도 한 송이가 달린 가지를 베어 그들이 둘 사이에 막대기로 꿰어 메고 또 석류와 무화과도 가져왔더라.
13:24 The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
13:24 이스라엘 자손이 그곳에서 포도송이를 베었으므로 그곳을 에스콜 시내라 불렀더라.
13:25 And they returned from searching of the land after forty days.
13:25 그들이 사십 일 후에 그 땅의 정탐에서 돌아왔더라.
13:26 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
13:26 그들이 파란 광야 카데스에 이르러 모세와 아론과 이스라엘 자손의 모든 회중에게로 와서 그들과 온 이스라엘의 회중에게 소식을 가져오고 그 땅의 열매를 보여 주었더라.
13:27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this [is] the fruit of it.
13:27 그들이 모세에게 고하여 말하기를 "당신이 우리를 보냈던 그 땅에 우리가 갔더니 과연 젖과 꿀이 흐르며, 이것은 그 땅의 열매니이다.
13:28 Nevertheless the people [be] strong that dwell in the land, and the cities [are] walled, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.
13:28 그러나 그 땅에 사는 백성은 튼튼하고 성읍들은 성벽으로 둘러 있고 매우 컸으며, 뿐만 아니라 우리가 거기에서 아낙 자손을 보았나이다.
13:29 The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
13:29 아말렉인들이 남쪽 땅에 살고 힛인들과 여부스인들과 아모리인들은 산지에 살며 카나안인들은 해변과 요단 강변에 살더이다." 하자
13:30 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
13:30 칼렙이 모세 앞에서 백성을 안정시키며 말하기를 "우리가 당장 올라가서 그것을 차지하자. 이는 우리가 능히 이길 수 있음이라." 하더라.
13:31 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they [are] stronger than we.
13:31 그러나 그와 함께 갔던 사람들이 말하기를 "우리가 능히 올라가서 그 백성을 칠 수 없으리니, 이는 그들이 우리보다 더 강함이라." 하더라.
13:32 And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, [is] a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it [are] men of a great stature.
13:32 그들이 탐지했던 땅에 대하여 이스라엘 자손에게 악한 보고를 하여 말하기를 "우리가 탐지하러 갔던 그 땅은 그 거민들을 삼키는 땅이요, 거기에서 우리가 보았던 백성은 키가 큰 사람들이었으며
13:33 And there we saw the giants, the sons of Anak, [which come] of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
13:33 또 우리가 거기서 거인들을 보았는데, 거인들에게서 태어난 아낙 자손들이라. 우리들의 눈에도 우리가 메뚜기들 같았으며 그들의 눈에도 우리가 그와 같았을 것이라." 하더라.
13:1 주께서 모세에게 일러 말씀하시기를
13:2 Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
13:2 "너는 사람들을 보내어 그들로 내가 이스라엘 자손에게 주는 카나안 땅을 탐지하게 하되 너희는 그들의 조상들의 각 지파 중에서 고관 한 사람씩을 보내라." 하시니
13:3 And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men [were] heads of the children of Israel.
13:3 모세가 주의 명령에 따라 파란 광야에서 그들을 보냈으니 그들 모두는 이스라엘 자손의 우두머리더라.
13:4 And these [were] their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
13:4 그들의 이름은 이러하니라. 르우벤 지파에서는 삭쿨의 아들 삼무아요,
13:5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
13:5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사팟이요,
13:6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
13:6 유다 지파에서는 여푼네의 아들 칼렙이요,
13:7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
13:7 잇사칼 지파에서는 요셉의 아들 이갈이요,
13:8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
13:8 에프라임 지파에서는 눈의 아들 오세아요,
13:9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
13:9 베냐민 지파에서는 라푸의 아들 팔티요,
13:10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
13:10 스불룬 지파에서는 소디의 아들 갓디엘이요,
13:11 Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
13:11 요셉 지파 곧 므낫세 지파에서는 수시의 아들 갓디요,
13:12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13:12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘이요,
13:13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
13:13 아셀 지파에서는 미카엘의 아들 스둘이요,
13:14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
13:14 납탈리 지파에서는 봅시의 아들 나비요,
13:15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
13:15 갓 지파에서는 마키의 아들 그우엘이니,
13:16 These [are] the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
13:16 이것은 모세가 그 땅을 탐색하도록 보낸 사람들의 이름이라. 모세가 눈의 아들 오세아를 여호수아라 불렀더라.
13:17 And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this [way] southward, and go up into the mountain:
13:17 모세가 카나안 땅을 탐색하라고 그들을 보내며 말하기를 "너희는 남쪽 길로 가다가 산으로 올라가서
13:18 And see the land, what it [is]; and the people that dwelleth therein, whether they [be] strong or weak, few or many;
13:18 그 땅이 어떠한지를 보고 또 그 땅에 거하는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지와
13:19 And what the land [is] that they dwell in, whether it [be] good or bad; and what cities [they be] that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
13:19 그들이 사는 땅이 어떠한지, 즉 좋은지 나쁜지와, 그들이 사는 성읍들이 장막 집인지 또는 요새인지와,
13:20 And what the land [is], whether it [be] fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time [was] the time of the firstripe grapes.
13:20 그 땅이 어떠한지, 즉 비옥한지 메마른지, 나무가 있는지 없는지를 살피라. 너희는 담대하라. 그리고 그 땅의 열매를 가져오라." 하니라. 그때는 포도가 처음 익을 때였더라.
13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
13:21 그러므로 그들이 올라가서 사람들이 하맛에 이르는 동안 신 광야로부터 르홉까지 탐지하였더라.
13:22 And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, [were]. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
13:22 그들은 남쪽으로 올라가서 헤브론에 이르렀으니 그곳에는 아낙의 자손 아히만과 세새와 탈매가 있었더라. (헤브론은 이집트에 있는 소안보다 칠 년 앞서 세워졌더라.)
13:23 And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and [they brought] of the pomegranates, and of the figs.
13:23 또 그들이 에스콜 시내에 이르러 거기서 포도 한 송이가 달린 가지를 베어 그들이 둘 사이에 막대기로 꿰어 메고 또 석류와 무화과도 가져왔더라.
13:24 The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
13:24 이스라엘 자손이 그곳에서 포도송이를 베었으므로 그곳을 에스콜 시내라 불렀더라.
13:25 And they returned from searching of the land after forty days.
13:25 그들이 사십 일 후에 그 땅의 정탐에서 돌아왔더라.
13:26 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
13:26 그들이 파란 광야 카데스에 이르러 모세와 아론과 이스라엘 자손의 모든 회중에게로 와서 그들과 온 이스라엘의 회중에게 소식을 가져오고 그 땅의 열매를 보여 주었더라.
13:27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this [is] the fruit of it.
13:27 그들이 모세에게 고하여 말하기를 "당신이 우리를 보냈던 그 땅에 우리가 갔더니 과연 젖과 꿀이 흐르며, 이것은 그 땅의 열매니이다.
13:28 Nevertheless the people [be] strong that dwell in the land, and the cities [are] walled, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.
13:28 그러나 그 땅에 사는 백성은 튼튼하고 성읍들은 성벽으로 둘러 있고 매우 컸으며, 뿐만 아니라 우리가 거기에서 아낙 자손을 보았나이다.
13:29 The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
13:29 아말렉인들이 남쪽 땅에 살고 힛인들과 여부스인들과 아모리인들은 산지에 살며 카나안인들은 해변과 요단 강변에 살더이다." 하자
13:30 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
13:30 칼렙이 모세 앞에서 백성을 안정시키며 말하기를 "우리가 당장 올라가서 그것을 차지하자. 이는 우리가 능히 이길 수 있음이라." 하더라.
13:31 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they [are] stronger than we.
13:31 그러나 그와 함께 갔던 사람들이 말하기를 "우리가 능히 올라가서 그 백성을 칠 수 없으리니, 이는 그들이 우리보다 더 강함이라." 하더라.
13:32 And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, [is] a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it [are] men of a great stature.
13:32 그들이 탐지했던 땅에 대하여 이스라엘 자손에게 악한 보고를 하여 말하기를 "우리가 탐지하러 갔던 그 땅은 그 거민들을 삼키는 땅이요, 거기에서 우리가 보았던 백성은 키가 큰 사람들이었으며
13:33 And there we saw the giants, the sons of Anak, [which come] of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
13:33 또 우리가 거기서 거인들을 보았는데, 거인들에게서 태어난 아낙 자손들이라. 우리들의 눈에도 우리가 메뚜기들 같았으며 그들의 눈에도 우리가 그와 같았을 것이라." 하더라.