Skip to content

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
2:1 You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus,
2:1 You then, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus;

2:2 and what you have heard from me before many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also.
2:2 and what you have heard from me through many witnesses entrust to faithful people who will be able to teach others as well.

2:3 Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus.
2:3 Share in suffering like a good soldier of Christ Jesus.

2:4 No soldier on service gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to satisfy the one who enlisted him.
2:4 No one serving in the army gets entangled in everyday affairs; the soldier's aim is to please the enlisting officer.

2:5 An athlete is not crowned unless he competes according to the rules.
2:5 And in the case of an athlete, no one is crowned without competing according to the rules.

2:6 It is the hard-working farmer who ought to have the first share of the crops.
2:6 It is the farmer who does the work who ought to have the first share of the crops.

2:7 Think over what I say, for the Lord will grant you understanding in everything.
2:7 Think over what I say, for the Lord will give you understanding in all things.

2:8 Remember Jesus Christ, risen from the dead, descended from David, as preached in my gospel,
2:8 Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David--that is my gospel,

2:9 the gospel for which I am suffering and wearing fetters like a criminal. But the word of God is not fettered.
2:9 for which I suffer hardship, even to the point of being chained like a criminal. But the word of God is not chained.

2:10 Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they also may obtain salvation in Christ Jesus with its eternal glory.
2:10 Therefore I endure everything for the sake of the elect, so that they may also obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

2:11 The saying is sure: If we have died with him, we shall also live with him;
2:11 The saying is sure: If we have died with him, we will also live with him;

2:12 if we endure, we shall also reign with him; if we deny him, he also will deny us;
2:12 if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he will also deny us;

2:13 if we are faithless, he remains faithful -- for he cannot deny himself.
2:13 if we are faithless, he remains faithful--for he cannot deny himself.

2:14 Remind them of this, and charge them before the Lord to avoid disputing about words, which does no good, but only ruins the hearers.
2:14 Remind them of this, and warn them before God that they are to avoid wrangling over words, which does no good but only ruins those who are listening.

2:15 Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth.
2:15 Do your best to present yourself to God as one approved by him, a worker who has no need to be ashamed, rightly explaining the word of truth.

2:16 Avoid such godless chatter, for it will lead people into more and more ungodliness,
2:16 Avoid profane chatter, for it will lead people into more and more impiety,

2:17 and their talk will eat its way like gangrene. Among them are Hymenae'us and Phile'tus,
2:17 and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

2:18 who have swerved from the truth by holding that the resurrection is past already. They are upsetting the faith of some.
2:18 who have swerved from the truth by claiming that the resurrection has already taken place. They are upsetting the faith of some.

2:19 But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let every one who names the name of the Lord depart from iniquity."
2:19 But God's firm foundation stands, bearing this inscription: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who calls on the name of the Lord turn away from wickedness."

2:20 In a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and earthenware, and some for noble use, some for ignoble.
2:20 In a large house there are utensils not only of gold and silver but also of wood and clay, some for special use, some for ordinary.

2:21 If any one purifies himself from what is ignoble, then he will be a vessel for noble use, consecrated and useful to the master of the house, ready for any good work.
2:21 All who cleanse themselves of the things I have mentioned will become special utensils, dedicated and useful to the owner of the house, ready for every good work.

2:22 So shun youthful passions and aim at righteousness, faith, love, and peace, along with those who call upon the Lord from a pure heart.
2:22 Shun youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart.

2:23 Have nothing to do with stupid, senseless controversies; you know that they breed quarrels.
2:23 Have nothing to do with stupid and senseless controversies; you know that they breed quarrels.

2:24 And the Lord's servant must not be quarrelsome but kindly to every one, an apt teacher, forbearing,
2:24 And the Lord's servant must not be quarrelsome but kindly to everyone, an apt teacher, patient,

2:25 correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant that they will repent and come to know the truth,
2:25 correcting opponents with gentleness. God may perhaps grant that they will repent and come to know the truth,

2:26 and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.
2:26 and that they may escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.

All the bible versions, Commentaries and Dictionaries here have their own right.
All rights are reserved for them, not for us. Thanks! Praise our great God, Christ Jesus!

HANGL Ecclesyna Lingua Franca

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소