Skip to content

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
25:1 The LORD said to Moses on Mount Sinai,
25:1 The LORD spoke to Moses on Mount Sinai, saying:

25:2 "Say to the people of Israel, When you come into the land which I give you, the land shall keep a sabbath to the LORD.
25:2 Speak to the people of Israel and say to them: When you enter the land that I am giving you, the land shall observe a sabbath for the LORD.

25:3 Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits;
25:3 Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in their yield;

25:4 but in the seventh year there shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath to the LORD; you shall not sow your field or prune your vineyard.
25:4 but in the seventh year there shall be a sabbath of complete rest for the land, a sabbath for the LORD: you shall not sow your field or prune your vineyard.

25:5 What grows of itself in your harvest you shall not reap, and the grapes of your undressed vine you shall not gather; it shall be a year of solemn rest for the land.
25:5 You shall not reap the aftergrowth of your harvest or gather the grapes of your unpruned vine: it shall be a year of complete rest for the land.

25:6 The sabbath of the land shall provide food for you, for yourself and for your male and female slaves and for your hired servant and the sojourner who lives with you;
25:6 You may eat what the land yields during its sabbath--you, your male and female slaves, your hired and your bound laborers who live with you;

25:7 for your cattle also and for the beasts that are in your land all its yield shall be for food.
25:7 for your livestock also, and for the wild animals in your land all its yield shall be for food.

25:8 "And you shall count seven weeks of years, seven times seven years, so that the time of the seven weeks of years shall be to you forty-nine years.
25:8 You shall count off seven weeks of years, seven times seven years, so that the period of seven weeks of years gives forty-nine years.

25:9 Then you shall send abroad the loud trumpet on the tenth day of the seventh month; on the day of atonement you shall send abroad the trumpet throughout all your land.
25:9 Then you shall have the trumpet sounded loud; on the tenth day of the seventh month--on the day of atonement--you shall have the trumpet sounded throughout all your land.

25:10 And you shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants; it shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his family.
25:10 And you shall hallow the fiftieth year and you shall proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you: you shall return, every one of you, to your property and every one of you to your family.

25:11 A jubilee shall that fiftieth year be to you; in it you shall neither sow, nor reap what grows of itself, nor gather the grapes from the undressed vines.
25:11 That fiftieth year shall be a jubilee for you: you shall not sow, or reap the aftergrowth, or harvest the unpruned vines.

25:12 For it is a jubilee; it shall be holy to you; you shall eat what it yields out of the field.
25:12 For it is a jubilee; it shall be holy to you: you shall eat only what the field itself produces.

25:13 "In this year of jubilee each of you shall return to his property.
25:13 In this year of jubilee you shall return, every one of you, to your property.

25:14 And if you sell to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
25:14 When you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not cheat one another.

25:15 According to the number of years after the jubilee, you shall buy from your neighbor, and according to the number of years for crops he shall sell to you.
25:15 When you buy from your neighbor, you shall pay only for the number of years since the jubilee; the seller shall charge you only for the remaining crop years.

25:16 If the years are many you shall increase the price, and if the years are few you shall diminish the price, for it is the number of the crops that he is selling to you.
25:16 If the years are more, you shall increase the price, and if the years are fewer, you shall diminish the price; for it is a certain number of harvests that are being sold to you.

25:17 You shall not wrong one another, but you shall fear your God; for I am the LORD your God.
25:17 You shall not cheat one another, but you shall fear your God; for I am the LORD your God.

25:18 "Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and perform them; so you will dwell in the land securely.
25:18 You shall observe my statutes and faithfully keep my ordinances, so that you may live on the land securely.

25:19 The land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell in it securely.
25:19 The land will yield its fruit, and you will eat your fill and live on it securely.

25:20 And if you say, `What shall we eat in the seventh year, if we may not sow or gather in our crop?'
25:20 Should you ask, What shall we eat in the seventh year, if we may not sow or gather in our crop?

25:21 I will command my blessing upon you in the sixth year, so that it will bring forth fruit for three years.
25:21 I will order my blessing for you in the sixth year, so that it will yield a crop for three years.

25:22 When you sow in the eighth year, you will be eating old produce; until the ninth year, when its produce comes in, you shall eat the old.
25:22 When you sow in the eighth year, you will be eating from the old crop; until the ninth year, when its produce comes in, you shall eat the old.

25:23 The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and sojourners with me.
25:23 The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; with me you are but aliens and tenants.

25:24 And in all the country you possess, you shall grant a redemption of the land.
25:24 Throughout the land that you hold, you shall provide for the redemption of the land.

25:25 "If your brother becomes poor, and sells part of his property, then his next of kin shall come and redeem what his brother has sold.
25:25 If anyone of your kin falls into difficulty and sells a piece of property, then the next of kin shall come and redeem what the relative has sold.

25:26 If a man has no one to redeem it, and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,
25:26 If the person has no one to redeem it, but then prospers and finds sufficient means to do so,

25:27 let him reckon the years since he sold it and pay back the overpayment to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.
25:27 the years since its sale shall be computed and the difference shall be refunded to the person to whom it was sold, and the property shall be returned.

25:28 But if he has not sufficient means to get it back for himself, then what he sold shall remain in the hand of him who bought it until the year of jubilee; in the jubilee it shall be released, and he shall return to his property.
25:28 But if there is not sufficient means to recover it, what was sold shall remain with the purchaser until the year of jubilee; in the jubilee it shall be released, and the property shall be returned.

25:29 "If a man sells a dwelling house in a walled city, he may redeem it within a whole year after its sale; for a full year he shall have the right of redemption.
25:29 If anyone sells a dwelling house in a walled city, it may be redeemed until a year has elapsed since its sale; the right of redemption shall be one year.

25:30 If it is not redeemed within a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations; it shall not be released in the jubilee.
25:30 If it is not redeemed before a full year has elapsed, a house that is in a walled city shall pass in perpetuity to the purchaser, throughout the generations; it shall not be released in the jubilee.

25:31 But the houses of the villages which have no wall around them shall be reckoned with the fields of the country; they may be redeemed, and they shall be released in the jubilee.
25:31 But houses in villages that have no walls around them shall be classed as open country; they may be redeemed, and they shall be released in the jubilee.

25:32 Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.
25:32 As for the cities of the Levites, the Levites shall forever have the right of redemption of the houses in the cities belonging to them.

25:33 And if one of the Levites does not exercise his right of redemption, then the house that was sold in a city of their possession shall be released in the jubilee; for the houses in the cities of the Levites are their possession among the people of Israel.
25:33 Such property as may be redeemed from the Levites--houses sold in a city belonging to them--shall be released in the jubilee; because the houses in the cities of the Levites are their possession among the people of Israel.

25:34 But the fields of common land belonging to their cities may not be sold; for that is their perpetual possession.
25:34 But the open land around their cities may not be sold; for that is their possession for all time.

25:35 "And if your brother becomes poor, and cannot maintain himself with you, you shall maintain him; as a stranger and a sojourner he shall live with you.
25:35 If any of your kin fall into difficulty and become dependent on you, you shall support them; they shall live with you as though resident aliens.

25:36 Take no interest from him or increase, but fear your God; that your brother may live beside you.
25:36 Do not take interest in advance or otherwise make a profit from them, but fear your God; let them live with you.

25:37 You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
25:37 You shall not lend them your money at interest taken in advance, or provide them food at a profit.

25:38 I am the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.
25:38 I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.

25:39 "And if your brother becomes poor beside you, and sells himself to you, you shall not make him serve as a slave:
25:39 If any who are dependent on you become so impoverished that they sell themselves to you, you shall not make them serve as slaves.

25:40 he shall be with you as a hired servant and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee;
25:40 They shall remain with you as hired or bound laborers. They shall serve with you until the year of the jubilee.

25:41 then he shall go out from you, he and his children with him, and go back to his own family, and return to the possession of his fathers.
25:41 Then they and their children with them shall be free from your authority; they shall go back to their own family and return to their ancestral property.

25:42 For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
25:42 For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves are sold.

25:43 You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.
25:43 You shall not rule over them with harshness, but shall fear your God.

25:44 As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are round about you.
25:44 As for the male and female slaves whom you may have, it is from the nations around you that you may acquire male and female slaves.

25:45 You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their families that are with you, who have been born in your land; and they may be your property.
25:45 You may also acquire them from among the aliens residing with you, and from their families that are with you, who have been born in your land; and they may be your property.

25:46 You may bequeath them to your sons after you, to inherit as a possession for ever; you may make slaves of them, but over your brethren the people of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.
25:46 You may keep them as a possession for your children after you, for them to inherit as property. These you may treat as slaves, but as for your fellow Israelites, no one shall rule over the other with harshness.

25:47 "If a stranger or sojourner with you becomes rich, and your brother beside him becomes poor and sells himself to the stranger or sojourner with you, or to a member of the stranger's family,
25:47 If resident aliens among you prosper, and if any of your kin fall into difficulty with one of them and sell themselves to an alien, or to a branch of the alien's family,

25:48 then after he is sold he may be redeemed; one of his brothers may redeem him,
25:48 after they have sold themselves they shall have the right of redemption; one of their brothers may redeem them,

25:49 or his uncle, or his cousin may redeem him, or a near kinsman belonging to his family may redeem him; or if he grows rich he may redeem himself.
25:49 or their uncle or their uncle's son may redeem them, or anyone of their family who is of their own flesh may redeem them; or if they prosper they may redeem themselves.

25:50 He shall reckon with him who bought him from the year when he sold himself to him until the year of jubilee, and the price of his release shall be according to the number of years; the time he was with his owner shall be rated as the time of a hired servant.
25:50 They shall compute with the purchaser the total from the year when they sold themselves to the alien until the jubilee year; the price of the sale shall be applied to the number of years: the time they were with the owner shall be rated as the time of a hired laborer.

25:51 If there are still many years, according to them he shall refund out of the price paid for him the price for his redemption.
25:51 If many years remain, they shall pay for their redemption in proportion to the purchase price;

25:52 If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall make a reckoning with him; according to the years of service due from him he shall refund the money for his redemption.
25:52 and if few years remain until the jubilee year, they shall compute thus: according to the years involved they shall make payment for their redemption.

25:53 As a servant hired year by year shall he be with him; he shall not rule with harshness over him in your sight.
25:53 As a laborer hired by the year they shall be under the alien's authority, who shall not, however, rule with harshness over them in your sight.

25:54 And if he is not redeemed by these means, then he shall be released in the year of jubilee, he and his children with him.
25:54 And if they have not been redeemed in any of these ways, they and their children with them shall go free in the jubilee year.

25:55 For to me the people of Israel are servants, they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
25:55 For to me the people of Israel are servants; they are my servants whom I brought out from the land of Egypt: I am the LORD your God.

List of Articles
번호 분류 제목
27 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 01
26 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 02
25 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 03
24 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 04
23 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 05
22 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 06
21 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 07
20 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 08
19 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 09
18 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 10
17 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 11
16 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 12
15 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 13
14 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 14
13 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 15
12 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 16
11 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 17
10 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 18
9 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 19
8 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 20
7 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 21
6 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 22
5 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 23
4 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 24
» Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 25
2 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 26
1 Leviticus RSV / NRSV, Leviticus, Chapter 27
목록
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1

All the bible versions, Commentaries and Dictionaries here have their own right.
All rights are reserved for them, not for us. Thanks! Praise our great God, Christ Jesus!

HANGL Ecclesyna Lingua Franca

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소