25:1 주의 말씀이 다시 내게 임하여 말씀하시니라.
25:1 {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,
25:1 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

25:2 인자야, 네 얼굴을 암몬인들을 향하고 그들에게 예언하라.
25:2 사람의 아들아, 네 얼굴을 암몬 족속을 향해 고정하고 그들을 대적하여 대언하며
25:2 인자야 암몬 족속을 향하여 그들을 쳐서 예언하라 너는 암몬 족속에게 이르기를 너희는 주 여호와의 말씀을 들을지어다 주 여호와의 말씀에 내 성소를 더럽힐 때에 네가 그것을 대하여, 이스라엘 땅이 황무할 때에 네가 그것을 대하여, 유다 족속이 사로잡힐 때에 네가 그들을 대하여 이르기를 아하 좋다 하였도다

25:3 너는 암몬인들에게 말하라. 주 하나님의 말씀을 들으라. 주 하나님이 이같이 말하노라. 내 성소가 더럽혀졌을 때 네가 그것을 향하여, 이스라엘 땅이 황폐하게 되었을 때도 그것을 향하여, 유다 집이 사로잡혀 갔을 때도 그들을 향하여 "아하" 하고 말하였도다.
25:3 암몬 족속에게 이르되, [주] {하나님}의 말씀을 들으라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내 성소가 더럽혀졌을 때에 네가 그것을 향하여, 이스라엘 땅이 황폐하게 되었을 때에 네가 그것을 향하여, 유다의 집이 포로가 되어 갔을 때에 네가 그것을 향하여 이르기를, 아하, 하였도다.
25:3 (2절에 포함되어 있음)

25:4 그러므로, 보라, 내가 너를 동쪽의 사람들에게 소유로 넘기리니 그들이 네 안에 그들의 궁전들을 세우고 그들의 처소들을 네 안에 만들 것이니라. 그들이 네 과실을 먹고 그들이 네 젖을 마시리라.
25:4 그러므로, 보라, 내가 너를 동쪽 사람들에게 넘겨주어 소유물이 되게 하리니 그들이 네 안에 자기들의 궁궐을 세우며 네 안에 자기들의 거처를 만들고 네 열매를 먹으며 네 젖을 마시리라.
25:4 그러므로 내가 너를 동방 사람에게 기업으로 붙이리니 그들이 네 가운데 진을 치며 네 가운데 그 거처를 베풀며 네 실과를 먹으며 네 젖을 마실지라

25:5 또 내가 랍바를 낙타의 우리로 만들며 암몬인들을 양떼의 휴식처로 삼으리니, 그러면 너희는 내가 주인 줄 알리라.
25:5 또 내가 랍바를 낙타의 우리로 만들며 암몬 족속을 양 떼의 눕는 곳으로 만들리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
25:5 내가 랍바로 약대의 우리를 만들며 암몬 족속의 땅으로 양 무리의 눕는 곳을 삼은즉 너희가 나를 여호와인 줄 알리라

25:6 주 하나님이 이같이 말하노니, 이는 네가 이스라엘 땅에 대하여 손뼉을 치고 발을 구르며 온갖 멸시를 다하여 마음 속으로 기뻐하였음이니라.
25:6 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 이스라엘 땅을 향하여 손뼉을 치며 발을 구르고 전적으로 무례히 행하며 마음속으로 기뻐하였느니라.
25:6 나 주 여호와가 말하노라 네가 이스라엘 땅을 대하여 손뼉을 치며 발을 구르며 마음을 다하여 멸시하며 즐거워하였나니

25:7 보라, 그러므로 내가 내 손을 네게 펴서 너를 이방 민족에게 전리품으로 넘겨줄 것이요, 내가 너를 백성으로부터 끊어 버릴 것이며, 또 내가 너를 그 나라들에게서 패망하게 하리라. 내가 너를 멸하리니 너는 내가 주인 줄 알리라.
25:7 그러므로, 보라, 내가 내 손을 네 위에 내밀며 너를 이교도들에게 넘겨주어 노략물이 되게 하고 너를 백성들에게서 끊어 버리며 너를 그 나라들에서 끄집어내어 사라지게 하고 멸하리니 내가 {주} 인 줄을 네가 알리라, 하라.
25:7 그런즉 내가 손을 네 위에 펴서 너를 다른 민족에게 붙여 노략을 당하게 하며 너를 만민 중에 끊어 버리며 너를 열국 중에서 패망케 하여 멸하리니 네가 나를 여호와인 줄 알리라 하셨다 하라

25:8 주 하나님이 이같이 말하노라. 이는 모압과 세일이 말하기를 "보라, 유다 집이 모든 이방과 마찬가지라." 하기 때문이라.
25:8 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 모압과 세일이 이르기를, 보라, 유다의 집이 모든 이교도들과 같다, 하는도다.
25:8 나 주 여호와가 말하노라 모압과 세일이 이르기를 유다 족속은 모든 이방과 일반이라 하도다

25:9 그러므로, 보라, 내가 모압 쪽을 열어 주리니 그 변방에 있는 성읍들, 즉 그 나라의 영광 벧여시못과 바알므온과 키랴다임을
25:9 그러므로, 보라, 내가 도시들 곧 모압의 국경에 있는 그의 도시들 즉 그 나라의 영광인 벧여시못과 바알므온과 기랴다임으로부터 시작하여 모압의 측면을 열고
25:9 그러므로 내가 모압의 한편 곧 그 나라 변경에 있는 영화로운 성읍들 벧여시못과 바알므온과 기랴다임을 열고

25:10 암몬인들과 함께 동쪽 사람들에게 주어 소유가 되게 하리니, 암몬인들이 민족들 가운데서 기억되지 아니하리라.
25:10 암몬 족속과 더불어 그들을 동쪽 사람들에게 소유로 넘겨주어 암몬 족속이 민족들 가운데서 기억되지 아니하게 할 것이요,
25:10 암몬 족속 일반으로 동방 사람에게 붙여 기업을 삼게 할 것이라 암몬 족속으로 다시는 이방 가운데서 기억되지 아니하게 하려니와

25:11 또 내가 모압 위에 심판을 행하리니, 그러면 그들은 내가 주인 줄 알리라.
25:11 또 내가 모압 위에 심판을 집행하리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
25:11 내가 모압에 벌을 내리리니 그들이 나를 여호와인 줄 알리라

25:12 주 하나님이 이같이 말하노라. 에돔이 복수를 하려고 유다 집을 쳐서 그들이 크게 범죄하였고 그들에게 그 자신이 보복하였도다.
25:12 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 에돔이 원수를 갚음으로써 유다의 집을 치며 크게 죄를 짓고 그들에게 직접 원수를 갚았도다.
25:12 나 주 여호와가 말하노라 에돔이 유다 족속을 쳐서 원수를 갚았고 원수를 갚음으로 심히 범죄하였도다

25:13 그러므로 주 하나님이 이같이 말하노라. 내가 또한 내 손을 에돔 위에 펴서 그로부터 사람과 짐승을 끊으리라. 또 내가 에돔을 테만으로부터 황폐하게 하리니, 드단에서 온 그들이 칼에 쓰러지리라.
25:13 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 또한 내 손을 에돔 위에 내밀고 사람과 짐승을 거기서 끊어 데만에서부터 시작하여 그곳을 황폐하게 하리니 드단 사람들이 칼에 쓰러지리라.
25:13 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 내 손을 에돔 위에 펴서 사람과 짐승을 그 가운데서 끊어 데만에서부터 황무하게 하리니 드단까지 칼에 엎드러지리라

25:14 내가 내 백성 이스라엘의 손에 의해 에돔 위에 내 복수를 하리라. 주 하나님이 말하노라. 그들이 내 성냄에 따라, 또한 나의 분노에 따라, 에돔에서 행하리니 그들이 나의 복수를 알게 되리라.
25:14 내가 내 백성 이스라엘의 손으로 에돔에게 내 원수를 갚을 터인즉 그들이 내 분노와 내 격노대로 에돔에게 행하리니 그들이 내가 원수 갚은 것을 알리라. [주] {하나님}이 말하노라.
25:14 내가 내 백성 이스라엘의 손을 빙자하여 내 원수를 에돔에게 갚으리니 그들이 내 노와 분을 따라 에돔에 행한즉 내가 원수를 갚음인 줄을 에돔이 알리라 나 주 여호와의 말이니라

25:15 주 하나님이 이같이 말하노라. 필리스티아인들이 오랜 증오로 그것을 멸하기 위해 보복하며 멸시하는 마음으로 복수하였기에
25:15 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 블레셋 사람들이 옛적의 증오로 인해 그곳을 멸하려고 원수 갚음으로 대하며 멸시하는 마음으로 원수를 갚았도다.
25:15 나 주 여호와가 말하노라 블레셋 사람이 옛날부터 미워하여 멸시하는 마음으로 원수를 갚아 진멸코자 하였도다

25:16 그러므로 주 하나님이 이같이 말하노라. 보라, 내가 내 손을 필리스티아인들 위에 펴고 또 내가 크렛인들을 끊고 해안의 남은 자를 멸하리라.
25:16 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 내 손을 블레셋 사람들 위에 내밀어 그렛 사람들을 끊으며 해변의 남은 자들을 멸할 것이요,
25:16 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 블레셋 사람 위에 손을 펴서 그렛 사람을 끊으며 해변에 남은 자를 진멸하되

25:17 내가 혹심한 질책으로 그들 위에 큰 복수로 행하리니 내가 그들 위에 내 원수를 갚을 때에 그들은 내가 주인 줄 알리라.
25:17 또 맹렬히 책망함으로 그들에게 크게 원수 갚는 일을 집행하리니 내가 그들에게 내 원수를 갚을 때에 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라, 하시니라.
25:17 분노의 책벌로 내 원수를 그들에게 크게 갚으리라 내가 그들에게 원수를 갚은즉 그들이 나를 여호와인 줄 알리라 하시니라