15:1 모압에 대한 엄중한 말씀이라. 이는 모압의 아르가 밤중에 황폐하게 되어 끝나 버렸음이요, 이는 모압의 킬이 밤중에 황폐하게 되어 끝나 버렸음이라.
15:1 모압에 대한 엄중한 부담이라. 이는 밤사이에 모압의 아르가 황폐하게 되어 침묵 속으로 들어가며 밤에 모압의 기르가 황폐하게 되어 침묵 속으로 들어갔기 때문이라.
15:1 모압에 관한 경고라 하루 밤에 모압 알이 망하여 황폐할 것이며 하루 밤에 모압 길이 망하여 황폐할 것이라

15:2 그가 바잇과 디본의 산당들에 올라가 울었으며, 모압은 느보와 메드바를 위하여 통곡하리니, 그들의 모든 머리는 벗겨지게 되고 모든 수염은 깎일 것이니라.
15:2 그가 울려고 바잇과 디본으로 곧 산당들로 올라갔으니 모압이 느보와 메드바를 위하여 울부짖으리라. 그들의 머리는 다 대머리가 되고 사람마다 수염을 깎으리니
15:2 그들은 바잇과 디본 산당에 올라가서 울며 모압은 느보와 메드바를 위하여 통곡하도다 그들이 각각 머리털을 없이 하였고 수염을 깎았으며

15:3 그들이 거리들에서 굵은 베옷으로 몸을 둘렀고, 그들의 지붕들에서와 거리들에서는 모든 자들이 통곡하며 많이 울 것이요,
15:3 그들이 자기들의 거리에서 굵은 베옷으로 몸을 두르고 자기들의 집 지붕과 거리에서 저마다 울부짖으며 크게 울리로다.
15:3 거리에서는 굵은 베로 몸을 동였으며 지붕과 넓은 곳에서는 각기 애통하여 심히 울며

15:4 헤스본과 엘르알레는 부르짖을 것이며 그들의 음성은 야하스까지 들리리니, 그러므로 모압의 무장한 병사들이 부르짖으며 그의 생명이 그에게 떨림이 되리라.
15:4 헤스본과 엘르알레가 부르짖으며 그들의 목소리가 야하스에까지 들리리니 그러므로 모압의 무장한 군사들이 부르짖을 것이요, 그의 생명이 그에게 고통을 주리로다.
15:4 헤스본과 엘르알레는 부르짖으며 그 소리는 야하스까지 들리니 그러므로 모압의 전사가 크게 부르짖으며 그 혼이 속에서 떨도다

15:5 내 마음이 모압을 향하여 부르짖으니, 그의 도망자들은 삼 년 된 암소 새끼인 소알로 도망치리라. 그들이 울며 루힛 산길로 올라갈 것이요, 호로나임 길에서 멸망의 부르짖음을 높이리라.
15:5 내 마음이 모압을 위하여 부르짖으리로다. 그의 도망자들은 삼 년 된 암송아지인 소알로 피하리니 그들이 울면서 루힛의 비탈길로 올라가며 호로나임 길에서 멸망의 부르짖는 소리를 내리로다.
15:5 내 마음이 모압을 위하여 부르짖는도다 그 귀인들은 소알과 에글랏 슬리시야로 도망하여 울며 루힛 비탈길로 올라가며 호로나임 길에서 패망을 부르짖으니

15:6 님림의 물들이 황폐하게 되리니, 이는 건초가 말라 버리고 잔디가 시들어 푸른 것이 없음이라.
15:6 니므림의 물들이 황폐하게 되리니 건초가 시들고 풀이 말라 푸른 것이 없도다.
15:6 니므림 물이 마르고 풀이 시들었으며 연한 풀이 말라 청청한 것이 없음이로다

15:7 그러므로 그들이 가진 풍부한 것과 그들이 쌓아올린 것을 그들이 버드나무 시내로 옮겨 가리니
15:7 그러므로 그들이 자기들이 얻은 풍성한 재물과 쌓아 둔 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니
15:7 그러므로 그들이 얻은 재물과 쌓았던 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니

15:8 이는 그 부르짖음이 모압의 접경을 둘렀고 울부짖음이 에글라임에 미치며, 또 울부짖음이 브엘엘림에 미침이라.
15:8 이는 그 부르짖는 소리가 모압의 사방 경계에 다다랐고 그것의 울부짖음이 에글라임에 이르렀으며 그것의 울부짖음이 브엘엘림에 이르렀기 때문이로다.
15:8 이는 곡성이 모압 사방에 둘렸고 슬피 부르짖음이 에글라임에 이르며 부르짖음이 브엘엘림에 미치며

15:9 디몬의 물들이 피로 가득하리니, 이는 내가 디몬에 더 많은 것을 불러올 것이요 모압에서 도피한 자와 그 땅의 남은 자들에게 사자들을 불러올 것임이라.
15:9 또 디몬의 물들에 피가 가득하리니 이는 내가 디몬에 재앙을 더 많이 내리되 모압에서 도피하는 자와 그 땅의 남은 자들에게 사자들을 보낼 것이기 때문이라.
15:9 디몬 물에는 피가 가득함이로다 그럴지라도 내가 디몬에 재앙을 더 내리되 모압에 도피한 자와 그 땅의 남은 자에게 사자를 보내리라