28:1 실로 은이 나는 광맥이 있고, 금은 연단하는 곳이 있도다.
28:1 참으로 은이 나는 광맥이 있고 금이 나는 곳이 있어 그들이 거기서 금을 정제하며
28:1 은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며

28:2 철은 땅에서 취하고, 놋은 돌에서 녹여 얻느니라.
28:2 쇠는 땅에서 취하고 놋은 돌에서 취해 녹이느니라.
28:2 철은 흙에서 취하고 동은 돌에서 녹여 얻느니라

28:3 그 분은 흑암에 끝을 두시고 모든 온전함을 찾아내시나니 흑암의 돌과 사망의 그림자라.
28:3 그가 어둠에게 끝을 정해 주며 모든 완전한 것을 찾아내나니 곧 어둠의 돌들과 사망의 그늘이라.
28:3 사람이 흑암을 파하고 끝까지 궁구하여 음예와 유암 중의 광석을 구하되

28:4 홍수가 머물고 있던 곳에서 터져 나오니 발을 잊어버린 물이라. 그 물이 말랐고 그 물이 사람들로부터 멀리 빠져 나갔더라.
28:4 큰물이 그 거주자로부터 터져 나오나니 곧 사람의 발이 잊어버린 물들이라. 그 물들이 말라서 사람들로부터 떠나갔느니라.
28:4 사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라

28:5 땅으로 말하자면, 그 곳에서 빵이 나오나 그 밑에는 불처럼 솟구침이 있으며
28:5 땅으로 말하건대 거기서 빵이 나오며 그것은 밑에서 불같이 솟구치는도다.
28:5 지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것 같고

28:6 땅의 돌들은 사파이어가 나는 곳이며 그 곳에는 사금도 있느니라.
28:6 땅의 돌들은 사파이어가 나는 곳이며 땅에는 사금도 있고
28:6 그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며

28:7 어떤 새도 모르며 독수리의 눈도 보지 못한 길이 거기에 있으니
28:7 또 어떤 날짐승도 알지 못하는 길이 있으니 곧 대머리수리의 눈도 보지 못한 길이라.
28:7 그 길은 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며

28:8 사자의 새끼들도 그 길을 밟지 못하였고 사나운 사자도 그 길로 지나가지 못하였느니라.
28:8 사자 새끼들이 그 길을 밟은 적이 없고 사나운 사자도 그 곁으로 지나가지 아니하였느니라.
28:8 위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라

28:9 그 분은 바위 위에 손을 대시고 산들을 그 뿌리까지 뒤엎으셨으며
28:9 그가 바위 위에 자기 손을 대고 산들을 그 뿌리들로 뒤엎으며
28:9 사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 무너뜨리며

28:10 그 분은 바위 사이에서 강들을 파시며 그의 눈은 모든 보물을 보시는도다.
28:10 바위 가운데서 강들을 깎아 내고 자기 눈으로 각종 귀한 것을 보며
28:10 돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고

28:11 그 분은 큰 물이 넘치지 못하게 붙들어 매시며 감추어진 것을 빛으로 가져오시는도다.
28:11 큰물을 싸매어 넘치지 못하게 하고 숨겨진 것을 빛으로 가져오는도다.
28:11 시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라

28:12 그러나 지혜는 어디서 찾을 것이며 명철이 있는 곳은 어디인가?
28:12 그러나 지혜는 어디서 찾을 것인가? 명철이 있는 곳은 어디인가?
28:12 그러나 지혜는 어디서 얻으며 명철의 곳은 어디인고

28:13 사람은 그 값을 알지 못하며 살아 있는 자들의 땅에서도 찾을 수 없도다.
28:13 사람이 그것의 값을 알지 못하며 산 자들의 땅에서 그것을 찾을 수 없도다.
28:13 그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나

28:14 그 깊은 물이 말하기를 '그것은 내 안에 없도다.' 하고 또 바다도 말하기를 '그것은 내게 없도다.' 하는도다.
28:14 깊음이 이르되, 그것이 내 속에 있지 아니하다, 하며 바다도 이르되, 그것이 내게 있지 아니하다, 하느니라.
28:14 깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라

28:15 그것은 금을 주고도 얻을 수 없으며 은을 달아 주어도 그 값을 치를 수 없도다.
28:15 그것은 금으로도 얻지 못하며 은을 달아서도 그것의 값을 치르지 못하리로다.
28:15 정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치지 못하리니

28:16 그것은 오필의 금이나 진귀한 얼룩마노나 사파이어로도 값을 정할 수 없도다.
28:16 오빌의 금이나 귀한 줄마노나 사파이어로도 그것의 값을 매기지 못하겠고
28:16 오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고

28:17 금과 수정도 그것과 같을 수 없으며 정금 장식으로도 그것과 바꿀 수 없도다.
28:17 황금과 수정이라도 그것과 견주지 못하며 정금 보물로도 그것을 바꾸지 못하고
28:17 황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며

28:18 산호나 진주도 말할 필요가 없으니 이는 지혜의 값이 루비들보다 더 나감이라.
28:18 산호나 진주는 말할 필요도 없나니 지혜는 루비보다 더 값지도다.
28:18 산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나

28:19 에디오피아의 황옥도 그것과 같지 않으며 순금으로도 값을 정할 수 없도다.
28:19 이디오피아의 황옥이라도 그것과 견주지 못하며 순금으로도 그것의 값을 매기지 못하리로다.
28:19 구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 측량하지 못하리니

28:20 그러므로 지혜는 어디서 오는가? 명철이 있는 곳은 어디인가?
28:20 이러하거늘 지혜는 어디서 오는가? 명철이 있는 곳은 어디인가?
28:20 그런즉 지혜는 어디서 오며 명철의 곳은 어디인고

28:21 그것은 모든 살아 있는 것의 눈으로부터 숨겨졌으며 공중의 새들로부터 닫혀 있도다.
28:21 그것이 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 날짐승들에게 가려졌나니
28:21 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며

28:22 멸망과 사망이 말하기를 '우리가 우리의 귀로 그 명성을 들었노라' 하느니라.
28:22 멸망과 죽음도 말하기를, 우리가 우리의 귀로 그것의 명성을 들었노라, 하느니라.
28:22 멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라

28:23 하나님은 그 길을 이해하시며 그 처소도 아시느니라.
28:23 [하나님]께서는 그것의 길을 이해하시며 그것의 처소도 아시나니
28:23 하나님이 그 길을 깨달으시며 있는 곳을 아시나니

28:24 이는 그가 땅의 끝까지 살피시며 온 하늘 아래를 보사
28:24 그분께서는 땅 끝까지 살피시고 온 하늘 아래를 보시며
28:24 이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며

28:25 바람의 무게를 다시며, 물을 달아 무게를 재심이라.
28:25 바람들의 무게를 정하시고 물들을 되어 무게를 정하시느니라.
28:25 바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며

28:26 그가 비를 위하여 규칙을 만드시고 천둥의 번개를 위하여 길을 정하셨을 때
28:26 그분께서 비를 위하여 법령을 정하시고 천둥이 칠 때 번개를 위하여 길을 정하셨으니
28:26 비를 위하여 명령하시고 우뢰의 번개를 위하여 길을 정하셨음이라

28:27 그가 지혜를 보시고 선포하셨으며 그가 그것을 예비하셨고 찾아내셨도다.
28:27 그때에 그분께서 그것을 보시고 밝히 드러내시며 예비하시고 참으로 샅샅이 살피셨으며
28:27 그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고

28:28 또 사람에게 말씀하시기를 '보라, 주를 두려워함이 곧 지혜요, 악에서 떠나는 것이 명철이니라' 하셨느니라." 하더라.
28:28 또 사람에게 이르시기를, 보라, [주]를 두려워하는 것이 곧 지혜요, 악에서 떠나는 것이 명철이니라, 하셨느니라, 하니라.
28:28 또 사람에게 이르시기를 주를 경외함이 곧 지혜요 악을 떠남이 명철이라 하셨느니라