20:1 그러자 나아맛인 소팔이 대답하여 말하기를
20:1 그때에 나아마 사람 소발이 응답하여 이르되,
20:1 나아마 사람 소발이 대답하여 가로되

20:2 "그러므로 내 생각이 나로 대답하게 하나니 이를 위하여 내가 서두르는도다.
20:2 그러므로 내 생각들이 나로 하여금 답변하게 하나니 이것으로 인해 내가 서두르노라.
20:2 그러므로 내 생각이 내게 대답하나니 이는 내 중심이 초급함이니라

20:3 나를 책망하는 반격을 내가 들었으니 나의 명철의 영이 나로 대답하게 하는도다.
20:3 나를 모욕하는 책망의 말을 내가 들었으므로 내 지각의 영이 나로 하여금 답변하게 하는도다.
20:3 내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 내게 대답하는구나

20:4 네가 옛부터 내려온 이 일을 모르느냐? 사람이 땅에 정착한 후
20:4 네가 이것을 알지 못하느냐? 예로부터 그분께서 사람을 땅에 두신 이래로
20:4 네가 알지 못하느냐 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로

20:5 악인의 승리는 짧고 위선자의 즐거움도 잠깐뿐이라는 것이라.
20:5 사악한 자의 승리는 잠시뿐이요, 위선자의 기쁨은 잠깐뿐이니라.
20:5 악인의 이기는 자랑도 잠시요 사곡한 자의 즐거움도 잠깐이니라

20:6 그의 탁월함이 하늘들까지 올라가고 그의 머리가 구름에 닿는다 해도
20:6 비록 그의 뛰어남이 하늘들에까지 닿고 그의 머리가 구름들에까지 미칠지라도
20:6 그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도

20:7 그는 자신의 똥처럼 영원히 망하리니 그를 본 사람들이 '그가 어디 있느냐?' 하리라.
20:7 그가 자기 똥처럼 영원히 사라지리라. 그를 본 자들이 이르기를, 그가 어디 있느냐? 하리라.
20:7 자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 하리라

20:8 그는 꿈처럼 날아가서 다시 보이지 않을 것이요, 정녕, 그는 밤의 환상처럼 쫓겨가리라.
20:8 그가 꿈같이 날아가 버리니 찾을 수 없으며 참으로 그가 밤의 환상같이 쫓겨가리라.
20:8 그는 꿈같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니

20:9 그를 본 눈도 다시는 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시는 그를 보지 못하리라.
20:9 그를 본 눈도 다시는 그를 보지 못할 것이요, 그의 처소도 다시는 그를 바라보지 못하리라.
20:9 그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며

20:10 그의 자녀들이 가난한 자를 기쁘게 하려고 애쓰겠고 가난한 자의 손이 그들의 재물을 되찾으리라.
20:10 그의 자녀들은 가난한 자들을 기쁘게 하려고 힘쓰겠고 그의 손은 그들의 재물을 돌려주리라.
20:10 그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며

20:11 그의 뼈들은 그의 젊었을 때의 죄로 가득 차겠고 그와 함께 흙 속에 누우리라.
20:11 그의 뼈들은 그의 젊을 때의 죄로 가득한즉 그와 함께 흙 속에 누우리라.
20:11 그 기골이 청년같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라

20:12 비록 죄악이 그의 입에 달고 그가 그것을 혀 밑에 감추며
20:12 그의 입이 비록 사악함을 달게 여기고 그가 그것을 혀 밑에 감추며
20:12 그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

20:13 아껴서 버리지 아니하고 입 안에 간직하고 있을지라도
20:13 아껴서 버리지 아니하고 오히려 입 안에 가만히 물고 있을지라도
20:13 아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도

20:14 그의 창자 속에 있는 음식이 변하여 그 안에서 독사의 쓸개즙이 되는도다.
20:14 그의 음식이 그의 창자 속에서 변하고 그 속에서 독사의 쓸개즙이 되느니라.
20:14 그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라

20:15 그가 재물을 삼켰으나 다시 토해 내리니, 하나님께서 재물을 그의 배에서 나오게 하시리라.
20:15 그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토하리니 [하나님]께서 그것을 그의 배에서 나오게 하시리라.
20:15 그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니

20:16 그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀가 그를 죽일 것이라.
20:16 그는 독사의 독을 빨며 독사의 혀가 그를 죽이리라.
20:16 그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라

20:17 그는 강들과, 홍수들과, 꿀과 버터의 시내들을 보지 못하리라.
20:17 그는 강들과 홍수들과 꿀과 버터가 흐르는 시내들을 보지 못하며
20:17 그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요

20:18 그는 그가 수고하여 얻은 것을 되돌려 주고 삼키지 못할 것이며 그의 재산에 따라 반환하리니 기뻐하지 못할 것이라.
20:18 자기가 수고하여 얻은 그것을 돌려주고 삼키지 못하되 자기 재산에 따라 되돌려 주며 또 그가 그것을 기뻐하지 아니하리니
20:18 수고하여 얻은 것을 도로 주고 삼키지 못할 것이며 매매하여 얻은 재물로 즐거워하지 못하리니

20:19 이는 그가 가난한 자를 압제하고 버렸음이요 자기가 짓지 아니한 집을 강제로 빼앗았음이라.
20:19 이는 그가 가난한 자를 학대하고 버렸으며 자기가 짓지 아니한 집을 폭력으로 빼앗았기 때문이니라.
20:19 이는 그가 가난한 자를 학대하고 버림이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라

20:20 그는 실로 자기 뱃속에서 평정을 느끼지 못하며 자기가 원하는 것을 구해 내지 못할 것이라.
20:20 분명히 그는 자기 배 속에서 평온을 느끼지 못하며 자기가 원하는 것을 지키지 못하리라.
20:20 그는 마음에 족한 줄을 알지 못하니 그 기뻐하는 것을 하나도 보존치 못하겠고

20:21 그의 음식이 조금도 남아 있지 않으므로 아무도 그의 재물을 찾지 아니하리라.
20:21 그의 음식에서 남은 것이 하나도 없을 터인즉 아무도 그의 재물을 기대하지 아니할 것이요,
20:21 남긴 것이 없이 몰수히 먹으니 그런즉 그 형통함이 오래지 못할 것이라

20:22 그가 최고로 풍족할 때에도 궁핍하게 되리니 악인의 모든 손이 그에게 임하리라.
20:22 그는 자기가 가장 풍족할 때에도 궁핍에 처하리니 사악한 자의 모든 손이 그에게 임하리라.
20:22 풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라

20:23 그가 배를 채우려 할 즈음에 하나님께서 그의 진노의 맹렬함을 그에게 부으시리니 그가 먹고 있을 때 그에게 진노를 비처럼 쏟으시리라.
20:23 그가 자기 배를 채우려 할 때에 [하나님]께서 친히 맹렬한 진노를 그에게 부으시리니 그가 먹을 때에 그에게 진노를 비같이 쏟으시리라.
20:23 그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 밥 먹을 때에 그의 위에 비같이 쏟으시리라

20:24 그가 철제 무기에서 피하면 강철 화살이 그를 뚫을 것이요
20:24 그가 쇠로 된 무기를 피할 때에는 강철로 된 활이 그를 쳐서 꿰뚫을 것이요,
20:24 그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

20:25 그것이 뽑혀 몸에서 나오니, 실로 번쩍이는 칼이 그의 쓸개에서 나오고 공포가 그에게 임하는도다.
20:25 그것을 빼낸즉 그것이 몸에서 나오나니 참으로 번쩍이는 칼이 그의 쓸개에서 나오고 두려움이 그에게 닥치느니라.
20:25 몸에서 그 살을 빼어낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라

20:26 모든 암흑이 그의 비밀 장소 안에 숨겨지고 켜지 않은 불이 그를 삼킬 것이요 그의 장막에 남아 있는 것을 그와 함께 멸하리라.
20:26 온갖 어둠이 그의 은밀한 처소들 안에 감추어지리니 피우지 않은 불이 그를 삼키고 그것이 자기 장막에 남아 있는 그에게 해를 입히리라.
20:26 모든 캄캄한 것이 그의 보물을 위하여 쌓이고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 사르리라

20:27 하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 그를 대적하여 일어나리라.
20:27 하늘이 그의 불법을 드러내며 땅이 그를 대적하여 일어나리니
20:27 하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉

20:28 그의 집안의 융성은 떠나고 그의 재물은 그의 진노의 날에 흘러가리라.
20:28 그의 집의 번영이 떠나가며 그의 재물이 그분의 진노의 날에 떠내려가리라.
20:28 그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니

20:29 이것이 하나님께로부터 온 악인의 몫이요 하나님께서 그에게 정하신 유업이라." 하니라.
20:29 이것이 사악한 자가 [하나님]께 받을 몫이요, [하나님]께서 그에게 정하신 유산이니라, 하니라.
20:29 이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라