35:1 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대
35:1 또 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
35:1 여호와의 말씀이 내게 임하셨다.

35:2 인자야 네 얼굴을 세일 산으로 향하고 그를 쳐서 예언하여
35:2 인자야 네 얼굴을 세일 산으로 향하고 그에게 예언하여
35:2 "인자야, 네 얼굴을 세일 산으로 향하고, 그를 대적하여 예언하여라.

35:3 이르기를 주 여호와의 말씀에 세일 산아 내가 너를 대적하여 내 손을 네 위에 펴서 너로 황무지와 놀라움이 되게 할지라
35:3 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시되 세일 산아 내가 너를 대적하여 내 손을 네 위에 펴서 네가 황무지와 공포의 대상이 되게 할지라
35:3 너는 그에게 말하여라. 주 여호와께서 이같이 말씀하신다. 세일 산아, 내가 너를 치리니 내 손을 네게 뻗어 너를 황무지와 황폐한 곳으로 만들 것이다.

35:4 내가 네 성읍들을 무너뜨리며 너로 황무케 하리니 네가 나를 여호와인 줄 알리라
35:4 내가 네 성읍들을 무너뜨리며 네가 황폐하게 되리니 네가 나를 여호와인 줄을 알리라
35:4 내가 네 성읍들을 폐허로 만들 것이니, 네가 황무지가 되며 내가 여호와인 것을 알 것이다.

35:5 네가 옛날부터 한을 품고 이스라엘 족속의 환난 때 곧 죄악의 끝 때에 칼의 권능에 그들을 붙였도다
35:5 네가 옛날부터 한을 품고 이스라엘 족속의 환난 때 곧 죄악의 마지막 때에 칼의 위력에 그들을 넘겼도다
35:5 너는 예로부터 이스라엘 자손들에게 원한을 품고, 그들의 재앙의 때 곧 마지막 형벌의 때에 그들을 칼의 세력에 넘겨주었다.

35:6 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 내가 너로 피를 만나게 한즉 피가 너를 따르리라 네가 피를 미워하지 아니하였은즉 피가 너를 따르리라
35:6 그러므로 주 여호와의 말씀이니라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 내가 너에게 피를 만나게 한즉 피가 너를 따르리라 네가 피를 미워하지 아니하였은즉 피가 너를 따르리라
35:6 그러므로 주 여호와의 말이다. 내가 내 삶을 두고 맹세하니, 내가 너로 피를 흘리게 하므로, 피가 너를 뒤따를 것이다. 네가 피를 싫어하지 아니하였으므로 피가 너를 뒤따를 것이다.

35:7 내가 세일 산으로 놀라움과 황무지가 되게 하여 그 위에 왕래하는 자를 다 끊을지라
35:7 내가 세일 산이 황무지와 폐허가 되게 하여 그 위에 왕래하는 자를 다 끊을지라
35:7 내가 세일 산을 황무지와 공포의 장소로 만들어 그곳에 왕래하는 자를 끊어버릴 것이다.

35:8 내가 그 살륙당한 자로 그 여러 산에 채우되 칼에 살륙당한 자로 네 여러 멧부리에, 골짜기에, 모든 시내에 엎드러지게 하고
35:8 내가 그 죽임 당한 자를 그 여러 산에 채우되 칼에 죽임 당한 자를 네 여러 멧부리와 골짜기와, 모든 시내에 엎드러지게 하고
35:8 내가 그의 산을 살육당한 자들로 채우리니, 네 언덕과 네 골짜기와 네 모든 계곡에는 칼에 살육당한 자들이 쓰러져 있을 것이다.

35:9 너로 영원히 황무케 하여 네 성읍들에 다시는 거하는 자가 없게 하리니 너희가 나를 여호와인 줄 알리라
35:9 너를 영원히 황폐하게 하여 네 성읍들에 다시는 거주하는 자가 없게 하리니 내가 여호와인 줄을 너희가 알리라
35:9 내가 너를 영원히 황폐하게 하여, 네 성읍들에 더 이상 사람들이 살지 못하게 할 것이니, 너는 내가 여호와인 것을 알 것이다.

35:10 네가 말하기를 이 두 민족과 이 두 땅은 다 내게로 돌아와서 내 기업이 되리라 하였도다 그러나 나 여호와가 거기 있었느니라
35:10 네가 말하기를 이 두 민족과 두 땅은 다 내 것이며 내 기업이 되리라 하였도다 그러나 여호와께서 거기에 계셨느니라
35:10 네가 말하기를 '두 민족과 두 나라가 내게 속했으니 여호와께서 거기 계시더라도 우리가 그것을 소유할 것이다.' 라고 한다.

35:11 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 네가 그들을 미워하여 노하며 질투한 대로 내가 네게 행하여 너를 국문할 때에 그들로 나를 알게 하리라
35:11 그러므로 주 여호와의 말씀이니라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 네가 그들을 미워하여 노하며 질투한 대로 내가 네게 행하여 너를 심판할 때에 그들이 나를 알게 하리라
35:11 그러므로 주 여호와의 말이다. 내가 내 삶을 두고 맹세하니, 네가 미움과 분노와 질투를 품고 그들에게 행했던대로 내가 네게 행할 것이다. 내가 너를 심판할 때 그들에게 나를 알릴 것이다.

35:12 네가 이스라엘 산들을 가리켜 말하기를 저 산들이 황무하였으니 우리에게 붙이워서 삼키게 되었다 하여 욕하는 모든 말을 나 여호와가 들은 줄을 네가 알리로다
35:12 네가 이스라엘 산들을 가리켜 말하기를 저 산들이 황폐하였으므로 우리에게 넘겨 주어서 삼키게 되었다 하여 욕하는 모든 말을 나 여호와가 들은 줄을 네가 알리로다
35:12 그러면 너희는 내가 여호와인 것을 알게 될 것이다. 네가 이스라엘 산들에게 '그것들이 황폐하였으니, 우리에게 먹이로 주어졌다.' 라고 말하는 네 모든 비방을 내가 들었다는 것을 알게 될 것이다.

35:13 너희가 나를 대적하여 입으로 자랑하며 나를 대적하여 여러 가지로 말한 것을 내가 들었노라
35:13 너희가 나를 대적하여 입으로 자랑하며 나를 대적하여 여러 가지로 말한 것을 내가 들었노라
35:13 너희가 너희 입으로 나를 대적하여 자랑하고 나를 대적하여 많이 말한 것을 내가 들었다.

35:14 나 주 여호와가 말하노라 온 땅이 즐거워할 때에 내가 너를 황무케 하되
35:14 주 여호와에서 이같이 말씀하셨느니라 온 땅이 즐거워할 때에 내가 너를 황폐하게 하되
35:14 주 여호와가 이같이 말한다. 온 땅이 즐거워할 때, 내가 너를 황폐케 할 것이다.

35:15 이스라엘 족속의 기업이 황무함을 인하여 네가 즐거워한 것같이 내가 너로 황무케 하리라 세일 산아 너와 에돔 온 땅이 황무하리니 무리가 나를 여호와인 줄 알리라 하셨다 하라
35:15 이스라엘 족속의 기업이 황폐하므로 네가 즐거워한 것 같이 내가 너를 황폐하게 하리라 세일 산아 너와 에돔 온 땅이 황폐하리니 내가 여호와인 줄을 무리가 알리라 하셨다 하라
35:15 네가 이스라엘 족속의 유업이 황폐하게 되어 즐거워한 것같이, 내가 네게 그와 같이 행할 것이다. 세일 산과 온 에돔 전체가 황폐하게 될 것이니, 그러면 그들은 내가 여호와인 것을 알것이다."