Previous
List
Chapter 11
1 ὑπόστασις, πραγμάτων] p46 א A (D* ὑπόστασιν) D2 K L P Ψ 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 Byz Lect itcomp itd itr itz* vgww vgst (itz(c) vgcl arm syrh copsa copbo (eth) geo slav Clement Origengr Eusebius Cyril-Jerusalem Apollinaris Ambrose Didymus Chrysostom Jerome Augustine John-Damascus WHmg ὑπόστασις πραγμάτων,) ς WHtext
πραγμάτων ἀνάστασις] p13 itb Origenlat Sedulius-Scotusvid
3 τὸ βλεπόμενον] p13vid א A D* P 33 81 1241 1739 1881 pc Clement WH CEI Nv NM
τὰ βλεπόμενα] D2 Ψ Byz it vg syr ς NR ND Riv Dio TILC
4 τῷ θεῷ] א A D K P Ψvid 33 81 104 181 326 330 436 (451 omit τῷ) 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect itar itc itd itdem itdiv ite itf itr itx itz vg syrp syrh copsa copbo arm ς WH
omit] p13 Clement
αὐτοῦ τοῦ θεοῦ] p13* p46 א2 D2 K P Ψ 81 88 104 181 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect itar itc itdem itdiv itf itr itx vg syrp syrh copbo Clement Origen Chrysostom Euthaliusms(c) Theodoret John-Damascus ς WH
αὐτοῦ τῷ θεῷ] א* A D* 33 326 arm eth Euthaliusms*
αὐτῷ τοῦ θεοῦ] p13(c) itz(c) copsa
τῷ θεῷ] itd ite itz*
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
λαλεῖ] p13 p46 א A P 6 33 81 104 365 1241 1739 1881 2495 al it vg syr Clement ςScrivener WH
λαλεῖται] D Ψ Byz (itz) ςStephanus
5 ηὑρίσκετο] WH
εὑρίσκετο] Byz ς
μεμαρτύρηται] p13 p46 א* A D* P 6 33 81 365 1241 1739 1881 pc it vg copbo WH
αὐτοῦ μεμαρτύρηται] א2 D2 Ψ Byz vgms syr ς
εὐαρεστηκέναι] WH
εὐηρεστηκέναι] Byz ς
6 τῷ] p46 א2 A D* Ψ Byz ς [WH]
omit] א* D2 I 33 326 1241 pc Epiphanius
8 τόπον] p46 א* A D* P Ψ 33 81 104 365 1241 pc WH
τὸν τόπον] א2 D1 Byz ς
9 γῆν] Byzpt Byz2005 WH
τὴν γῆν] Byzpt ς
11 καὶ αὐτὴ Σάρρα] p13vid א A D2 K L 33 181 326 330 424* 451 614 629 630 1175 1852 1877 2200 2492 Byz Lect Chrysostom Augustine Theodoret John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Nv NM
καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα] p46 D* Ψ geo slav NA
καὶ αὐτὴ Σάρρα ἡ στεῖρα] D1 6 81 88 424c 1241 1739 1881 1962 copsa copbo Euthalius
καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα or καὶ αὐτὴ Σάρρα ἡ στεῖρα] itar itb itc itcomp itd itdem itdiv ite itf (itx) itz vg
Σάρρα ἡ στεῖρα καὶ αὐτὴ] 0150
καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα οὖσα] P 075 104 256 263 365 436 459 1319 1573 1912 1984 2127 (2495 Σάρα) l596 (syrp) syrh arm eth Theophylact Dio TILC?
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἡλικίας] p13vid p46 א* A D* Ψ 6 33 81 1739 1881 pc it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡλικίας ἔτεκεν] א2 D2 Byz itb syr ς ND Dio
12 ὡς ἡ] Byz WH
ὡσεὶ] ς
13 λαβόντες] p46 א2 D Ψ Byz ς
κομισάμενοι] א* I P 33 81 326 365 1241 pc WH
προσδεξάμενοι] A
ἀσπασάμενοι] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πεισθέντες καὶ ἀσπασάμενοι] 1518? pc ς ND Dio
15 μνημονεύουσιν] p46 א* Ψ 81 1505 1739* pc
ἐμνημόνευον] א2 A D1 1739c 1881 Byz syrh Jerome ς WH NA
ἐμνημόνευσαν] 33 104 pc
ἐξέβησαν] p46vid א* A D* P 33 81 365 1175 1241 1739 1881 pc WH
ἐξῆλθον] א2 D2 Ψ Byz ς
16 νῦν] Byz WH
νυνὶ] ς
τοῦτ' ἔστιν] Byz WH
τοῦτέστιν] ς
17 προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος] א A Byz itz vg ς WH
προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος Ἀβραὰμ] D itd
Ἀβραὰμ προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος] 1912
προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ Ἀβραὰμ πειραζόμενος] 1245 1611 2495 arm
προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος] Ψ 330 2005 itb vgms syrh Chrysostom
προσενήνοχεν Ἰσαὰκ πειραζόμενος] p46
20 καὶ περὶ] p46 A D* 6 33 81 1241 1739 1881 pc it vg WH NR CEI Nv NM
περὶ] א D2 Ψ Byz vgms syr ς ND Riv Dio TILC
23 Μωϋσῆς] Byz WH
Μωσῆς] ς
παιδίον] WH NA ND Nv NM
παιδίον,] ς NR CEI Riv Dio TILC
βασιλέως] p46 א A D2 I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect itar itb itcomp itz vg syrp syrh copsa copbo copfay arm eth geo slav Chrysostom
βασιλέως. Πίστει μέγας γενόμενος Μωϋσῆς ἀνεῖλεν τὸν Αἰγύπτιον κατανοῶν τὴν ταπείνωσιν τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ] D* 1827 pc itd vgmss
24 Μωϋσῆς] Byz WH
Μωσῆς] ς
26 Αἰγύπτου] Byz WH
ἐν Αἰγύπτῳ] ς
29 γῆς] p13 p46 א A D* Ψ 0227 33 81 104 365 1241 1739 1881 2495 pc it vg syr WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] D2 Byz ς ND Dio
30 ἔπεσαν] WH
ἔπεσεν] Byz ς
32 με γὰρ] א A D* 33 pc WH
γὰρ με] p13 p46 D2 I Byz it vg Clement ς
με] Ψ pc
Σαμψών, Ἰεφθάε] p13 p46 א A I 33 1241 1739 1881 pc it vg Clement Epiphanius WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
τε καὶ Σαμψών, καὶ Ἰεφθάε] (D*) Ψ Byz (syr) ς Dio
τε καὶ Σαμψών, Ἰεφθάε] K 104 365 pc
Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
34 μαχαίρης] WH
μαχαίρας] Byz ς
ἐδυναμώθησαν] p13 p46 א* A D* pc WH
ἐνεδυναμώθησαν] א D Ψ Byz ς
37 ἐπρίσθησαν] p46 1241 1984 l44 l53 l422(1/3) l592(1/3) l1356(1/3) l1364(1/3) syrp (copsa ἐπρίσθησαν ἐλιθάσθησαν) eth Origengr(1/5) Origenlat(1/2) Eusebius Acacius Ephraem (Didymus) Jerome Nilus Socrates Caesarius Theophylact Ps-Augustine NRtext Rivtext TILC
ἐπειράσθησαν] 0150 vgmss Clement
ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν] p13vid A D2 K 075 6 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2492 Byz Lect itar itb itc itcomp (itd) itdem itdiv (ite) itf itt itz vg (syrpal) copbo arm (geo) slav Origengr(4/5) Origenlat(1/2) Acacius Ephraem Ambrose Chrysostom Theodoret John-Damascus ς NRmg ND Rivmg Dio Nv
ἐπρήσθησαν, ἐπειράσθησαν] Ψvid 1923 l147(2/3) l603(1/3) l1439(1/3) NRmg Rivmg
ἐπειράσθησαν, ἐπρίσθησαν] א L P (048 ἐπιράσθησαν) 33 81 326 2495 syrh copbo(ms) Jerome Euthalius WH CEI NM
ἐπειράσθησαν, ἐπειράσθησαν] D* l593(1/3) (l617(1/3) ἐπρίσθησαν ἐπρίσθησαν)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
μαχαίρης] WH
μαχαίρας] Byz ς
38 , ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος] WH
, ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος,] ς NA
, ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος·] Nv
. ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος.] TILC
· ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος.] NM
(ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος),] NR CEI ND Riv Dio
ἐπὶ] p13 p46 א A P 6 365 1241 1739 1881 pc WH
ἐν] D Ψ Byz Clement Origen ς
39 καὶ] p13vid p46 1739 1881 copsa Clement
καὶ οὗτοι] Byz ς WH NA
1 ὑπόστασις, πραγμάτων] p46 א A (D* ὑπόστασιν) D2 K L P Ψ 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 Byz Lect itcomp itd itr itz* vgww vgst (itz(c) vgcl arm syrh copsa copbo (eth) geo slav Clement Origengr Eusebius Cyril-Jerusalem Apollinaris Ambrose Didymus Chrysostom Jerome Augustine John-Damascus WHmg ὑπόστασις πραγμάτων,) ς WHtext
πραγμάτων ἀνάστασις] p13 itb Origenlat Sedulius-Scotusvid
3 τὸ βλεπόμενον] p13vid א A D* P 33 81 1241 1739 1881 pc Clement WH CEI Nv NM
τὰ βλεπόμενα] D2 Ψ Byz it vg syr ς NR ND Riv Dio TILC
4 τῷ θεῷ] א A D K P Ψvid 33 81 104 181 326 330 436 (451 omit τῷ) 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect itar itc itd itdem itdiv ite itf itr itx itz vg syrp syrh copsa copbo arm ς WH
omit] p13 Clement
αὐτοῦ τοῦ θεοῦ] p13* p46 א2 D2 K P Ψ 81 88 104 181 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect itar itc itdem itdiv itf itr itx vg syrp syrh copbo Clement Origen Chrysostom Euthaliusms(c) Theodoret John-Damascus ς WH
αὐτοῦ τῷ θεῷ] א* A D* 33 326 arm eth Euthaliusms*
αὐτῷ τοῦ θεοῦ] p13(c) itz(c) copsa
τῷ θεῷ] itd ite itz*
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
λαλεῖ] p13 p46 א A P 6 33 81 104 365 1241 1739 1881 2495 al it vg syr Clement ςScrivener WH
λαλεῖται] D Ψ Byz (itz) ςStephanus
5 ηὑρίσκετο] WH
εὑρίσκετο] Byz ς
μεμαρτύρηται] p13 p46 א* A D* P 6 33 81 365 1241 1739 1881 pc it vg copbo WH
αὐτοῦ μεμαρτύρηται] א2 D2 Ψ Byz vgms syr ς
εὐαρεστηκέναι] WH
εὐηρεστηκέναι] Byz ς
6 τῷ] p46 א2 A D* Ψ Byz ς [WH]
omit] א* D2 I 33 326 1241 pc Epiphanius
8 τόπον] p46 א* A D* P Ψ 33 81 104 365 1241 pc WH
τὸν τόπον] א2 D1 Byz ς
9 γῆν] Byzpt Byz2005 WH
τὴν γῆν] Byzpt ς
11 καὶ αὐτὴ Σάρρα] p13vid א A D2 K L 33 181 326 330 424* 451 614 629 630 1175 1852 1877 2200 2492 Byz Lect Chrysostom Augustine Theodoret John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Nv NM
καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα] p46 D* Ψ geo slav NA
καὶ αὐτὴ Σάρρα ἡ στεῖρα] D1 6 81 88 424c 1241 1739 1881 1962 copsa copbo Euthalius
καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα or καὶ αὐτὴ Σάρρα ἡ στεῖρα] itar itb itc itcomp itd itdem itdiv ite itf (itx) itz vg
Σάρρα ἡ στεῖρα καὶ αὐτὴ] 0150
καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα οὖσα] P 075 104 256 263 365 436 459 1319 1573 1912 1984 2127 (2495 Σάρα) l596 (syrp) syrh arm eth Theophylact Dio TILC?
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἡλικίας] p13vid p46 א* A D* Ψ 6 33 81 1739 1881 pc it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡλικίας ἔτεκεν] א2 D2 Byz itb syr ς ND Dio
12 ὡς ἡ] Byz WH
ὡσεὶ] ς
13 λαβόντες] p46 א2 D Ψ Byz ς
κομισάμενοι] א* I P 33 81 326 365 1241 pc WH
προσδεξάμενοι] A
ἀσπασάμενοι] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πεισθέντες καὶ ἀσπασάμενοι] 1518? pc ς ND Dio
15 μνημονεύουσιν] p46 א* Ψ 81 1505 1739* pc
ἐμνημόνευον] א2 A D1 1739c 1881 Byz syrh Jerome ς WH NA
ἐμνημόνευσαν] 33 104 pc
ἐξέβησαν] p46vid א* A D* P 33 81 365 1175 1241 1739 1881 pc WH
ἐξῆλθον] א2 D2 Ψ Byz ς
16 νῦν] Byz WH
νυνὶ] ς
τοῦτ' ἔστιν] Byz WH
τοῦτέστιν] ς
17 προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος] א A Byz itz vg ς WH
προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος Ἀβραὰμ] D itd
Ἀβραὰμ προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος] 1912
προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ Ἀβραὰμ πειραζόμενος] 1245 1611 2495 arm
προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος] Ψ 330 2005 itb vgms syrh Chrysostom
προσενήνοχεν Ἰσαὰκ πειραζόμενος] p46
20 καὶ περὶ] p46 A D* 6 33 81 1241 1739 1881 pc it vg WH NR CEI Nv NM
περὶ] א D2 Ψ Byz vgms syr ς ND Riv Dio TILC
23 Μωϋσῆς] Byz WH
Μωσῆς] ς
παιδίον] WH NA ND Nv NM
παιδίον,] ς NR CEI Riv Dio TILC
βασιλέως] p46 א A D2 I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect itar itb itcomp itz vg syrp syrh copsa copbo copfay arm eth geo slav Chrysostom
βασιλέως. Πίστει μέγας γενόμενος Μωϋσῆς ἀνεῖλεν τὸν Αἰγύπτιον κατανοῶν τὴν ταπείνωσιν τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ] D* 1827 pc itd vgmss
24 Μωϋσῆς] Byz WH
Μωσῆς] ς
26 Αἰγύπτου] Byz WH
ἐν Αἰγύπτῳ] ς
29 γῆς] p13 p46 א A D* Ψ 0227 33 81 104 365 1241 1739 1881 2495 pc it vg syr WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] D2 Byz ς ND Dio
30 ἔπεσαν] WH
ἔπεσεν] Byz ς
32 με γὰρ] א A D* 33 pc WH
γὰρ με] p13 p46 D2 I Byz it vg Clement ς
με] Ψ pc
Σαμψών, Ἰεφθάε] p13 p46 א A I 33 1241 1739 1881 pc it vg Clement Epiphanius WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
τε καὶ Σαμψών, καὶ Ἰεφθάε] (D*) Ψ Byz (syr) ς Dio
τε καὶ Σαμψών, Ἰεφθάε] K 104 365 pc
Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
34 μαχαίρης] WH
μαχαίρας] Byz ς
ἐδυναμώθησαν] p13 p46 א* A D* pc WH
ἐνεδυναμώθησαν] א D Ψ Byz ς
37 ἐπρίσθησαν] p46 1241 1984 l44 l53 l422(1/3) l592(1/3) l1356(1/3) l1364(1/3) syrp (copsa ἐπρίσθησαν ἐλιθάσθησαν) eth Origengr(1/5) Origenlat(1/2) Eusebius Acacius Ephraem (Didymus) Jerome Nilus Socrates Caesarius Theophylact Ps-Augustine NRtext Rivtext TILC
ἐπειράσθησαν] 0150 vgmss Clement
ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν] p13vid A D2 K 075 6 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2492 Byz Lect itar itb itc itcomp (itd) itdem itdiv (ite) itf itt itz vg (syrpal) copbo arm (geo) slav Origengr(4/5) Origenlat(1/2) Acacius Ephraem Ambrose Chrysostom Theodoret John-Damascus ς NRmg ND Rivmg Dio Nv
ἐπρήσθησαν, ἐπειράσθησαν] Ψvid 1923 l147(2/3) l603(1/3) l1439(1/3) NRmg Rivmg
ἐπειράσθησαν, ἐπρίσθησαν] א L P (048 ἐπιράσθησαν) 33 81 326 2495 syrh copbo(ms) Jerome Euthalius WH CEI NM
ἐπειράσθησαν, ἐπειράσθησαν] D* l593(1/3) (l617(1/3) ἐπρίσθησαν ἐπρίσθησαν)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
μαχαίρης] WH
μαχαίρας] Byz ς
38 , ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος] WH
, ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος,] ς NA
, ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος·] Nv
. ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος.] TILC
· ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος.] NM
(ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος),] NR CEI ND Riv Dio
ἐπὶ] p13 p46 א A P 6 365 1241 1739 1881 pc WH
ἐν] D Ψ Byz Clement Origen ς
39 καὶ] p13vid p46 1739 1881 copsa Clement
καὶ οὗτοι] Byz ς WH NA