Previous
List
Chapter 16
1 λογείας] WH
λογίας] Byz ς
2 σαββάτου] WH
σαββάτων] Byz ς
ἐὰν] WH
ἂν] Byz ς
λογεῖαι] WH
λογίαι] Byz ς
3 δοκιμάσητε δι' ἐπιστολῶν,] WH NM
δοκιμάσητε δι' ἐπιστολῶν] ς Dio
δοκιμάσητε, δι' ἐπιστολῶν,] TILC
δοκιμάσητε, δι' ἐπιστολῶν] NA NR CEI ND Riv Nv
4 ἄξιον ᾖ] WH
ᾖ ἄξιον] Byz ς
6 παραμενῶ ἢ καὶ] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
καταμενῶ ἢ] WH
7 ἐλπίζω γὰρ] WH Riv NM
ἐλπίζω δὲ] Byz ς NR CEI ND Dio Nv
omit] TILC
ἐπιτρέψῃ] WH
ἐπιτρέπῃ] Byz ς
10 κἀγώ]
κἀγώ/καὶ ἐγώ] p34 א A C D F G Ψ it vg syrh NR ND Riv Dio
καὶ ἐγώ] Byz ς
ἐγώ] p46 B 0121 0243 6 1739 1881 pc syrp copsa WH CEI TILC Nv NM
17 Φορτουνάτου] WH
Φουρτουνάτου] Byz ς
ὑμέτερον] WH
ὑμῶν] Byz ς
19 ἀσπάζεται] WH
ἀσπάζονται] Byz ς
Πρίσκα] (p46 Πρεισκας) א B M P 33 226 vg copsa copbo goth WH NR CEI Nv NM
Πρίσκιλλα] (see Acts 18:2; Acts 18:18; Acts 18:26) A C D F G K L P Ψ Byz syrp syrh eth ς ND Riv Dio TILC
σὺν] Byz ς WH
παρ' οἷς καὶ ξενίζομαι σὺν] D (F Gc οὓς) G* goth Pelagius
22 κύριον] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κύριον Ἰησοῦν Χριστόν] Byz ς ND Dio
μαρανα θα] WH NR CEI Nv
μαραν αθα] Byz ς ND Riv
μαραναθα] Dio TILC
23 Ἰησοῦ] א* B 2 33 35 226 356 442 823 1611 1908 2004 vg goth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ] אc A C D F G K L M 6 424c 920 1739 Byz itd itg itr syrp syrh copsa copbo arm eth ς ND Dio
24 Ἰησοῦ] B F G 0121 0243 33 630 1881 2200 itb itf itg itr vgmss syrp copsa copbo(mss) Ambrosiaster Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ. ἀμήν] א A C D K L P Ψ 075 0150 6 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 1175 1319 1573 (1739* omit Ἰησοῦ) 1739c 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect itar itd itdem ite itgig ito itx itz vg syrh (syrpal) copbo goth arm eth geo slav Chrysostom Pelagius Theodoret John-Damascus ς ND Dio
Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. ἀμήν] 629 l592
ἀμήνand omit ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ] 075 (81 omit also ἀμήν) 1241 (l597) l598 l895 l1356 l1977
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
omit] Byz ςScrivener WH
add πρὸς Κορινθίους αʹ] א A B C* 33
add πρὸς Κορινθίους αʹ ἐπληρώθη] D* (D2 ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων Μακεδονίας ἐπληρώθη)
add ἐτελέσθη πρὸς Κορινθίους αʹ] (B add ἐγράφη ἀπὸ Ἐφέσου) F (G πρώτη)
add πρὸς Κορινθίους αʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων διὰ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ καὶ Τιμοθέου] K (L 103 al ἐπιστολὴ ἐγράφη) (242 al Φιλίππων τῆς Μακεδονίας) pm (ςStephanus πρώτη)
add πρὸς Κορινθίους αʹ ἐγράφη ἀπὸ Ἐφέσου διὰ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ καὶ Τιμοθέου] (462 al Ἐφέσου τῆς Ἀσίας) al
1 λογείας] WH
λογίας] Byz ς
2 σαββάτου] WH
σαββάτων] Byz ς
ἐὰν] WH
ἂν] Byz ς
λογεῖαι] WH
λογίαι] Byz ς
3 δοκιμάσητε δι' ἐπιστολῶν,] WH NM
δοκιμάσητε δι' ἐπιστολῶν] ς Dio
δοκιμάσητε, δι' ἐπιστολῶν,] TILC
δοκιμάσητε, δι' ἐπιστολῶν] NA NR CEI ND Riv Nv
4 ἄξιον ᾖ] WH
ᾖ ἄξιον] Byz ς
6 παραμενῶ ἢ καὶ] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
καταμενῶ ἢ] WH
7 ἐλπίζω γὰρ] WH Riv NM
ἐλπίζω δὲ] Byz ς NR CEI ND Dio Nv
omit] TILC
ἐπιτρέψῃ] WH
ἐπιτρέπῃ] Byz ς
10 κἀγώ]
κἀγώ/καὶ ἐγώ] p34 א A C D F G Ψ it vg syrh NR ND Riv Dio
καὶ ἐγώ] Byz ς
ἐγώ] p46 B 0121 0243 6 1739 1881 pc syrp copsa WH CEI TILC Nv NM
17 Φορτουνάτου] WH
Φουρτουνάτου] Byz ς
ὑμέτερον] WH
ὑμῶν] Byz ς
19 ἀσπάζεται] WH
ἀσπάζονται] Byz ς
Πρίσκα] (p46 Πρεισκας) א B M P 33 226 vg copsa copbo goth WH NR CEI Nv NM
Πρίσκιλλα] (see Acts 18:2; Acts 18:18; Acts 18:26) A C D F G K L P Ψ Byz syrp syrh eth ς ND Riv Dio TILC
σὺν] Byz ς WH
παρ' οἷς καὶ ξενίζομαι σὺν] D (F Gc οὓς) G* goth Pelagius
22 κύριον] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κύριον Ἰησοῦν Χριστόν] Byz ς ND Dio
μαρανα θα] WH NR CEI Nv
μαραν αθα] Byz ς ND Riv
μαραναθα] Dio TILC
23 Ἰησοῦ] א* B 2 33 35 226 356 442 823 1611 1908 2004 vg goth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ] אc A C D F G K L M 6 424c 920 1739 Byz itd itg itr syrp syrh copsa copbo arm eth ς ND Dio
24 Ἰησοῦ] B F G 0121 0243 33 630 1881 2200 itb itf itg itr vgmss syrp copsa copbo(mss) Ambrosiaster Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ. ἀμήν] א A C D K L P Ψ 075 0150 6 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 1175 1319 1573 (1739* omit Ἰησοῦ) 1739c 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect itar itd itdem ite itgig ito itx itz vg syrh (syrpal) copbo goth arm eth geo slav Chrysostom Pelagius Theodoret John-Damascus ς ND Dio
Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. ἀμήν] 629 l592
ἀμήνand omit ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ] 075 (81 omit also ἀμήν) 1241 (l597) l598 l895 l1356 l1977
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
omit] Byz ςScrivener WH
add πρὸς Κορινθίους αʹ] א A B C* 33
add πρὸς Κορινθίους αʹ ἐπληρώθη] D* (D2 ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων Μακεδονίας ἐπληρώθη)
add ἐτελέσθη πρὸς Κορινθίους αʹ] (B add ἐγράφη ἀπὸ Ἐφέσου) F (G πρώτη)
add πρὸς Κορινθίους αʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων διὰ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ καὶ Τιμοθέου] K (L 103 al ἐπιστολὴ ἐγράφη) (242 al Φιλίππων τῆς Μακεδονίας) pm (ςStephanus πρώτη)
add πρὸς Κορινθίους αʹ ἐγράφη ἀπὸ Ἐφέσου διὰ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ καὶ Τιμοθέου] (462 al Ἐφέσου τῆς Ἀσίας) al