Previous
List
Chapter 12
1 θεοῦ] WH NA
θεοῦ,] ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
εὐάρεστον τῷ θεῷ] Byz ς
τῷ θεῷ εὐάρεστον] WH
2 συσχηματίζεσθε] ς WH
συσχηματίζεσθαι] Byz
μεταμορφοῦσθε] ς WH
μεταμορφοῦσθαι] Byz
νοός] p46 A B D* F G 424c 1739 Clement Origen Cyprian WH
νοός ὑμῶν] א Dc L P Byz itd itg vg syrp syrh goth arm Speculum ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
θεοῦ,] WH NA NR CEI Riv TILC Nv
θεοῦ] ς ND Dio NM
4 πολλὰ μέλη] WH
μέλη πολλὰ] Byz ς
5 τὸ] WH
ὁ] Byz ς
11 κυρίῳ] p46 א A B D2 L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itb itd(c) itdem ite itf ito its itx itz (itt deo) vg syrp syrh syrpal copsa copbo copfay goth arm eth geo slav Theophilus Clement Origenlat(1/2) Athanasius Basil Chrysostom Pelagius Jerome1/2 Augustine Theodoret Ps-Oecumenius Antiochus John-Damascus Theophylact Greek mssaccording to Origen(lat) Greek mssaccording to Ambrosiaster Greek mssaccording to Jerome ςScrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)
καιρῷ] D* D F G 5 itd* itg Origenlat(1/2) Cyprian Ambrosiaster Jerome1/2 Latin mssaccording to Origen(lat) Latin mssaccording to Jerome ςStephanus
τῷ κυρίῳ δουλεύοντες] 1912
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
14 διώκοντας] p46 B 6 424c 1739 vgww vgst Clement WH
διώκοντας ὑμᾶς] א A (D in another position) L P Ψ 33vid 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1881 1912 1962 (1984 ἡμᾶς) 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (itb) itd itdem (ite) itgig its itt itx itz(vid) vgcl syrp syrh copsa copbo copfay goth arm eth geo slav Origenlat(1/4) Basil Ambrose Chrysostom Pelagius Augustine2/6 Theodoret John-Damascus ς (NA [ὑμᾶς]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]
omit εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς(haplography?)] F G itar itf itg ito syrpal Marcionaccording to Tertullian Origenlat(3/4)(vid) Cyprianvid Ambrosiaster Optatus Jeromevid Augustine4/6(vid) Speculum
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
15 χαιρόντων] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
χαιρόντων καὶ] Byz ς
17 ἐνώπιον] Byz ς WH
ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἐνώπιον] (see 2Kings 8:21) A1
οὐ μόνον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον] F G (629*) 629c itg vg goth Ambrosiaster Lucifer
πάντων] Byz ς WH
τῶν] p46 A1 D* F G 056 0142 330 Ambrosiaster
omit] 181 328 436 876 itd itg Lucifer Speculum
20 ἀλλὰ ἐὰν] WH NR CEI Riv TILC NM
ἐὰν ουν] Byz ς ND Dio
ἐὰν] Nv
1 θεοῦ] WH NA
θεοῦ,] ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
εὐάρεστον τῷ θεῷ] Byz ς
τῷ θεῷ εὐάρεστον] WH
2 συσχηματίζεσθε] ς WH
συσχηματίζεσθαι] Byz
μεταμορφοῦσθε] ς WH
μεταμορφοῦσθαι] Byz
νοός] p46 A B D* F G 424c 1739 Clement Origen Cyprian WH
νοός ὑμῶν] א Dc L P Byz itd itg vg syrp syrh goth arm Speculum ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
θεοῦ,] WH NA NR CEI Riv TILC Nv
θεοῦ] ς ND Dio NM
4 πολλὰ μέλη] WH
μέλη πολλὰ] Byz ς
5 τὸ] WH
ὁ] Byz ς
11 κυρίῳ] p46 א A B D2 L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itb itd(c) itdem ite itf ito its itx itz (itt deo) vg syrp syrh syrpal copsa copbo copfay goth arm eth geo slav Theophilus Clement Origenlat(1/2) Athanasius Basil Chrysostom Pelagius Jerome1/2 Augustine Theodoret Ps-Oecumenius Antiochus John-Damascus Theophylact Greek mssaccording to Origen(lat) Greek mssaccording to Ambrosiaster Greek mssaccording to Jerome ςScrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)
καιρῷ] D* D F G 5 itd* itg Origenlat(1/2) Cyprian Ambrosiaster Jerome1/2 Latin mssaccording to Origen(lat) Latin mssaccording to Jerome ςStephanus
τῷ κυρίῳ δουλεύοντες] 1912
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
14 διώκοντας] p46 B 6 424c 1739 vgww vgst Clement WH
διώκοντας ὑμᾶς] א A (D in another position) L P Ψ 33vid 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1881 1912 1962 (1984 ἡμᾶς) 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (itb) itd itdem (ite) itgig its itt itx itz(vid) vgcl syrp syrh copsa copbo copfay goth arm eth geo slav Origenlat(1/4) Basil Ambrose Chrysostom Pelagius Augustine2/6 Theodoret John-Damascus ς (NA [ὑμᾶς]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]
omit εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς(haplography?)] F G itar itf itg ito syrpal Marcionaccording to Tertullian Origenlat(3/4)(vid) Cyprianvid Ambrosiaster Optatus Jeromevid Augustine4/6(vid) Speculum
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
15 χαιρόντων] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
χαιρόντων καὶ] Byz ς
17 ἐνώπιον] Byz ς WH
ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἐνώπιον] (see 2Kings 8:21) A1
οὐ μόνον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον] F G (629*) 629c itg vg goth Ambrosiaster Lucifer
πάντων] Byz ς WH
τῶν] p46 A1 D* F G 056 0142 330 Ambrosiaster
omit] 181 328 436 876 itd itg Lucifer Speculum
20 ἀλλὰ ἐὰν] WH NR CEI Riv TILC NM
ἐὰν ουν] Byz ς ND Dio
ἐὰν] Nv