Previous
List
Chapter 18
1 ὥρᾳ] Byz ς WH
ἡμέρᾳ] Θ f1 33 517 700 954 1071 1424 1675 pc ita itaur itb itc ite itff1 itff2 itg1 itn itr1 syrs syrc arm geo Origen
2 προσκαλεσάμενος] א B L Z 078* f1 700 892* 1241 copbo NR Riv Nv NM
προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς] D W Θ 078c(vid) f13 Byz vg syr copsa copmae ς CEI ND Dio TILC
4 οὖν] Byz ς WH
γὰρ] W itg1 syrs syrc
omit] G 713
ταπεινώσει] Byz
ταπεινώσῃ] ς
5 ἓν παιδίον τοιοῦτο] WH
παιδίον τοιοῦτο ἓν] Byz ς
6 εἰς τὸν τράχηλον] W Θ f1 f13 Byz ite
περὶ τὸν τράχηλον] א B L N Z 28 892 al WH NA
ἐπὶ τὸν τράχηλον] D 565 1424 al itd ς
ἐν τῷ τράχηλῳ] 700 vg syr
7 γὰρ] B L N Θ f1 33 700 892 1010 1241 1424 pc
γὰρ ἐστιν] א D W f13 Byz ς
οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ] א D F L f1 22 892 pc l184 itaur itd itg1 vgww syrc syrs syrp syrh copsa(mss) copmae copbo (Origen) WH NR CEI Riv NM
οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ] B K X Δ Θ Π f13 28 33 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 Byz Lect ita itb itc ite itf itff1 itff2 itl itn itq vgcl copsa(mss) arm eth geo Diatessaron Clement Cyprian Adamantius Hilary Lucifer Basil Augustine Cyril John-Damascus ς ND Dio (TILC) Nv
ἐκείνῳ οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ] W
8 αὐτὸν] א B D L Θ f1 f13 892 1010 1241* 1424 al vg CEI Nv NM
αὐτὰ] W 33 118 565 700 Byz syrh copbo ς NR ND Riv Dio TILC
αὐτὴν] U 28 pc itaur
κυλλὸν ἢ χωλόν] א B pc vg
χωλόν κυλλὸν] D L W Θ f1 f13 Byz ite itq cop ς
τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον] Byz ς WH
τὴν γέενναν τοῦ πυρός] f1 1582 itff1 syrc
gehennam aeternam] itc ite
10 τούτων] Byz ς WH
τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ] (see Matthew 18:6) D pc it vgmss syrc copsa
βλέπουσι] WH
βλέπουσιν] Byz ς
ἐν οὐρανοῖς] Byz ς WH
ἐν τῷ οὐρανῷ] B (33) 892 pc
omit] N* Γ Σ f1 f13 22 pc itaur ite itff1 syrs copsa(mss) Clement Origen Eusebius
11 omit] א B L* Θ* f1 f13 1* 9 33 146 556 788 837 892* 899* 929* 1294 1502 2317 2680 ite itff1 syrs syrpal copsa copmae copbo(pt) geoA Origenvid Juvencus Eusebius Apostolic Canons Eusebian Canons Hilary Jerome WH Rivtext TILC NM
ἤλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σώσαι τὸ ἀπολωλός] (see Matthew 9:3; Luke 19:10) D E F H K N W X Δ Θc Π Σ 078vid 1c 22 28 180 205 565 597 700 1006 1071 1079 1230 1241 1242 1253 1292 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lectpt lAD l185pt (ita) itaur (itb) itd (itf) itff2 itg1 (itl itn) itq itr1 vg syrc syrp arm geo Diatessaron Hilary Chrysostom Chromatius Augustine ς [NR] [CEI] ND Rivmg Dio [Nv]
ἤλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σώσαι τὸ ἀπολωλός] (see Matthew 9:3; Luke 19:10) G (Lc(mg) omit καὶ) M 157 346 579 892mg 1009 1010 1195 1216 1243 1342 1505 pm Lectpt (l10 l12 l69 l70 l80 l185pt l211 l299 l303 l374 l1642 καὶ for γὰρ) itc syrh copbo(pt) eth slav
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
12 ἀφήσει] B (D) L Θ f13 892
ἀφεὶς] א W 078 f1 Byz itq syrh ς
ἐνενήκοντα ἐννέα] Byz
ἐννενηκονταεννέα] ς
ἐνενήκοντα ἐννέα πρόβατα] B Θ f13 1424* pc copmae copsa(mss)
καὶ πορευθεὶς] B (D καὶ πορευόμενοι) L Θ 13 579 892 WH
πορευθεὶς] א E F G K W Y Π 078 1 28 33 565 700 Byz itq ς
13 ἐνενήκοντα ἐννέα] Byz
ἐννενηκονταεννεα] ς
14 ὑμῶν] א Dc E G K L W X Δ Π f1 28 205 565vid 597 1006 1009 1071 1079 1195 1242 1292 1342 1344 1365 1505 1546 2174 Byz Lectpt lAD ita itaur itb itc itd ite itf itff1 itff2 itg1 ith itl itn itq vg syrc syrp syrh(mg) slav Chrysostom Jerome Augustine Speculum ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
μου] B F H N O Γ Θ Σ 078 f13 33 157 180 579 700 892 1010 1216 1230 1241 1243 1424 1253 Lectpt syrs syrh copsa copmae copbo arm eth geo Origen Macarius/Symeon WH NM
ἡμῶν] D* 1646 2148 l890 Chrysostommss
omit] syrpal Diatessaron (Apostolic Constitutions add τοῦ ἐν οὐρανοῖς)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀπόληται ἓν] א B D L N 33 565 892 1010 pc ite
ἀπόληται εἰς] W Θ 078 f1 f13 Byz vg ς
15 ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ] D E F G H K L N O W X Y Δ Θ Π Σ 078 f13 28 157 205 565 700 892 1006 1010 (1071 1195 1344 1546 1646 ἁμαρτήσει) 1079 1216 1230 1241 1242* 1243 1253 1292 1365 2174 Byz Lectpt lAD ita itaur itb itc itd ite itf itff1 itff2 itg1 ith itl itn itq (itr1) vg syrc syrs syrp syrh syrpal copmae copbo(pt) arm eth geo slavmss Cyprian Hilary Lucifer Basilms Pacian Chrysostommss Chromatius Jerome Augustine6/7 ς (NA [εἰς σὲ]) NR ND Riv Dio TILC
ἁμαρτήσῃ] א B 0281 f1 22 579 1582 pc copsa copbo(mss) slavmss Augustine1/7 Cyril WH CEI Nv NM
ἁμαρτῃ εἰς σὲ] W 33 180 1009 1242c 1342 (1424) 1505 2148 Lectpt Origen Basil5/9 Didymus Chrysostom Theodoret
ἁμαρτῃ] (see Luke 17:3) Origenlem Basil4/9
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὕπαγε] WH
ὕπαγε καὶ] Byz ς
16 μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο] D E F G W Y 078 565 700 1424 Byz WHtext
μετὰ σεαυτοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο] א K (L) M N Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 892 1010 pm
ἔτι ἕνα ἢ δύο μετὰ σοῦ] p44b(vid) B 0281 WHmg
δύο μαρτύρων ἢ τριῶν] Byz ς WH
μαρτύρων δύο ἢ τριῶν] L 124 pc
δύο ἢ τριῶν μαρτύρων] א Θ 1 700 pc
δύο ἢ τριῶν] D itd
17 εἰπὲ] Byz ς
εἰπὸν] WH
σοι] Byz ς WH
σοι λοιπὸν] f1 22 1365 pc copmae
18 δεδεμένα ἐν] WH
δεδεμένα ἐν τῷ] Byz ς
λελυμένα ἐν] WH
λελυμένα ἐν τῷ] Byz ς
19 πάλιν ἀμὴν λέγω] B E F G H K Y (Θ) Π 058 078 f13 28 33 157 180 205 (565 omit πάλιν) 597 700 828 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1505 Byz Lect ita itb itc itf itg1 ith itn (itq) itr1 vg syrc syrs syrpal(mss) copsa copmae copbo(ms) geo1 Origenlat Basil (WH NA [ἀμὴν]) NR CEI Riv Nv NM
πάλιν λέγω] א D L Γ f1 579 892 al l524 itaur itd ite itff2 itl vg syrp syrpal(ms) copbo arm geo2 Origenlem Jerome ς ND Dio
πάλιν δὲ λέγω] N O (W δὲ ὑμῖν) Δ Σ pc syrh eth Chrysostom TILC
ἀμὴν λέγω] f13 565 1424 itff1
λέγω δὲ] Cyprian1/3 (Cyprian2/3) (Speculum)
συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν] B 892 pc WH
ὑμῶν συμφωνήσωσιν] K W Γ f1 28 565 1010 1241 Byz ς
ἐξ ὑμῶν συμφωνήσωσιν] Θ 058 f13 700 pc
ὑμῖν συμφωνήσουσιν] N Δ 078 (33) 1424 pm
συμφωνήσουσιν ἐξ ὑμῶν] א D L pc
20 οὗ γάρ εἰσιν] Dc
οὐκ εἰσιν γάρ] D* (itd itg1) syrs Clement
ἐκεῖ] Byz ς WH
παρ' οἱς οὐκ] D* Dc (itd itg1) syrs Clement
21 αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν] א2 K L W X Δ Θ Π f1 f13 28 33 565 700 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz l76 l333 l850 itaur (ite itl) itq (vg) syrp syrh arm geo1 geoA Lucifer Chrysostom ς
ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ] B (D omit ὁ) 892 1424 pc Lect itd (syrc) (geoB εἶπεν τῷ Ἰησοῦ) Origen (WH [αὐτῷ]) NA
αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ] ita itb itc itf itff1 itff2 itg1 ith copsa copbo eth?
ὁ Πέτρος εἶπεν] א* syrs John-Damascus
εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου] א D E F G K (L omit μου) W Y Π 0281vid f1 28 565 700 892 Byz it vg ς WH
ὁ ἀδελφός μου εἰς ἐμὲ] B Θ f13 1241
22 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
24 αὐτῷ εἷς] א2 D E F G K L W Y Θ Π f1 f13 33 565 700 892 Byz it vg
εἷς αὐτῷ] א* B WH
μυρίων] Byz ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
πολλῶν] א* cop Origen (TILC)
centum] itc
25 κύριος] א B D L vg CEI TILC Nv
κύριος αὐτοῦ] W Θ f13 Byz it vgcl syrp syrh ς NR ND Riv Dio NM
omit] f1 700 itg1 syrs syrc
γυναῖκα] א B Θ f1 700* pc ith NR CEI Riv Nv
γυναῖκα αὐτοῦ] D L W f13 Byz vg syr ς ND Dio TILC NM
ἔχει] B Θ f1 124 pc arm WH
εἶχεν] א D E F G K L W Y Π 0281 f13 28 33 565 700 892 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
26 δοῦλος] Byz ς WH
δοῦλος ἐκεῖνος] א D L O Δ Θ Σ 0281 33 579 892 al it vg syr copbo copmae
λέγων] B D Θ 700 pc l47* l76 l184 ita itc itd ite itff1 itl vg syrc syrs arm geo Diatessaroni Diatessarons Origen Lucifer Chrysostom WH NR Riv TILC NM
λέγων, Κύριε] א E F G K L O W Y Δ Π Σ 058 0233 0281 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur (itb) itf itff2 itg1 (ith) itq (itr1) vgmss syrp syrh syrpal copsa copmae copbo eth slav Origenlat Asterius Chromatius John-Damascus ς CEI ND Dio Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀποδώσω σοι] א B (D 700 it syrs omit σοι) L f13 33 892 pc
σοι ἀποδώσω] W f1 Byz ς
omit] Θ
27 ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου] (WH [ἐκείνου]) NR ND Riv Dio Nv NM
ὁ κύριος τοῦ δούλου] B Θ f1 pc copsa(mss) (CEI) (TILC)
ὁ κύριος αὐτοῦ] syrc
omit] syrs
καὶ τὸ δάνειον] Byz ς WH
καὶ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν] f1 517 954 (1424 add ἐκείνην) 1675 pc it cop Origen
28 εἴ] WH NR Riv
μοι ὁ] C K Γ Δ f13 28 892c 1010 1241 1424 Byz ite itf syr copbo(ms) ς ND Dio TILC Nv NM
29 παρεκάλει] א B C* D G L Θ 058 f1 71 124 579 700 892 1396 1424 1573 1579 1582 al it vg syrs syrc syrpal copsa copbo eth geo WH NR CEI Riv Nv NM
εἰς τοὺς πόδας αὐτὸς παρεκάλει] C2 E F H K M S U V W Γ Δ Π f13 22 33 Byz itf itq syrp syrh copmae ς ND Dio TILC
ἀποδώσω] Byz WH NR (CEI) Riv TILC Nv NM
πάντα ἀποδώσω] א1 Cc K L W Y Γ Θ Π f1 f13 22 28 33 157 565 579 543 1424 al vg cop ς ND Dio
30 ἀλλὰ] Byz ςScrivener
ἀλλ'] ςStephanus
οὐ ἀποδῷ] D E F G K W Y Θ Π f1 f13 28 33 157 565 579 700 Byz ς CEI ND TILC Nv NM
ἀποδῷ] א B C L 892 WH NA NR Riv Dio
31 οὖν] א* א2 B D pc
δὲ] א1 C L W Θ f1 f13 Byz ς
ἑαυτῶν] WH
αυτῶν] D L Θ f1 f13 700 1241 1424 Byz ς
33 κἀγὼ] WH
καὶ ἐγὼ] Byz ς
34 οὗ] Byz ς [WH] NR CEI ND TILC Nv NM
omit] B 892 pc Riv Dio
πᾶν] Byz ς WH
omit] D pc itd syrs
τὸ ὀφειλόμενον] א1 B D (Θ) f13 700 1424 2148 l805 ita itaur itb itc itd ite itf itff1 itg1 ith itl itq vg syrc syrs copsa copbo arm Diatessarona Diatessaroni Diatessaronl WH (CEI ἀποδῷ αὐτῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον) TILC NM
τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ] א* א2 C E F G K (L) (W) Y Δ Π f1 28 33 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2174 Byz Lect syrp syrh syrpal eth John-Damascus ς NR ND Riv Dio Nv
35 οὐράνιος] א B C2 D K L 28 33 565 892 1010 1241 1424 al
ἐπουράνιος] C*vid W Θ (f1) f13 Byz ς
ὑμῶν] א B D L Θ f1 22* 700 892* 1582 ita itb itc itd ite itff2 itl itq itr1 vg syrs syrc copsa copbo geo eth Origen Speculum (NR) CEI (TILC) (Nv NM)
τὰ παραπτώματα αὐτῶν] C W f13 22mg 33 892c Byz itf ith (syrp) syrh ς ND Dio
1 ὥρᾳ] Byz ς WH
ἡμέρᾳ] Θ f1 33 517 700 954 1071 1424 1675 pc ita itaur itb itc ite itff1 itff2 itg1 itn itr1 syrs syrc arm geo Origen
2 προσκαλεσάμενος] א B L Z 078* f1 700 892* 1241 copbo NR Riv Nv NM
προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς] D W Θ 078c(vid) f13 Byz vg syr copsa copmae ς CEI ND Dio TILC
4 οὖν] Byz ς WH
γὰρ] W itg1 syrs syrc
omit] G 713
ταπεινώσει] Byz
ταπεινώσῃ] ς
5 ἓν παιδίον τοιοῦτο] WH
παιδίον τοιοῦτο ἓν] Byz ς
6 εἰς τὸν τράχηλον] W Θ f1 f13 Byz ite
περὶ τὸν τράχηλον] א B L N Z 28 892 al WH NA
ἐπὶ τὸν τράχηλον] D 565 1424 al itd ς
ἐν τῷ τράχηλῳ] 700 vg syr
7 γὰρ] B L N Θ f1 33 700 892 1010 1241 1424 pc
γὰρ ἐστιν] א D W f13 Byz ς
οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ] א D F L f1 22 892 pc l184 itaur itd itg1 vgww syrc syrs syrp syrh copsa(mss) copmae copbo (Origen) WH NR CEI Riv NM
οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ] B K X Δ Θ Π f13 28 33 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 Byz Lect ita itb itc ite itf itff1 itff2 itl itn itq vgcl copsa(mss) arm eth geo Diatessaron Clement Cyprian Adamantius Hilary Lucifer Basil Augustine Cyril John-Damascus ς ND Dio (TILC) Nv
ἐκείνῳ οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ] W
8 αὐτὸν] א B D L Θ f1 f13 892 1010 1241* 1424 al vg CEI Nv NM
αὐτὰ] W 33 118 565 700 Byz syrh copbo ς NR ND Riv Dio TILC
αὐτὴν] U 28 pc itaur
κυλλὸν ἢ χωλόν] א B pc vg
χωλόν κυλλὸν] D L W Θ f1 f13 Byz ite itq cop ς
τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον] Byz ς WH
τὴν γέενναν τοῦ πυρός] f1 1582 itff1 syrc
gehennam aeternam] itc ite
10 τούτων] Byz ς WH
τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ] (see Matthew 18:6) D pc it vgmss syrc copsa
βλέπουσι] WH
βλέπουσιν] Byz ς
ἐν οὐρανοῖς] Byz ς WH
ἐν τῷ οὐρανῷ] B (33) 892 pc
omit] N* Γ Σ f1 f13 22 pc itaur ite itff1 syrs copsa(mss) Clement Origen Eusebius
11 omit] א B L* Θ* f1 f13 1* 9 33 146 556 788 837 892* 899* 929* 1294 1502 2317 2680 ite itff1 syrs syrpal copsa copmae copbo(pt) geoA Origenvid Juvencus Eusebius Apostolic Canons Eusebian Canons Hilary Jerome WH Rivtext TILC NM
ἤλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σώσαι τὸ ἀπολωλός] (see Matthew 9:3; Luke 19:10) D E F H K N W X Δ Θc Π Σ 078vid 1c 22 28 180 205 565 597 700 1006 1071 1079 1230 1241 1242 1253 1292 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lectpt lAD l185pt (ita) itaur (itb) itd (itf) itff2 itg1 (itl itn) itq itr1 vg syrc syrp arm geo Diatessaron Hilary Chrysostom Chromatius Augustine ς [NR] [CEI] ND Rivmg Dio [Nv]
ἤλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σώσαι τὸ ἀπολωλός] (see Matthew 9:3; Luke 19:10) G (Lc(mg) omit καὶ) M 157 346 579 892mg 1009 1010 1195 1216 1243 1342 1505 pm Lectpt (l10 l12 l69 l70 l80 l185pt l211 l299 l303 l374 l1642 καὶ for γὰρ) itc syrh copbo(pt) eth slav
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
12 ἀφήσει] B (D) L Θ f13 892
ἀφεὶς] א W 078 f1 Byz itq syrh ς
ἐνενήκοντα ἐννέα] Byz
ἐννενηκονταεννέα] ς
ἐνενήκοντα ἐννέα πρόβατα] B Θ f13 1424* pc copmae copsa(mss)
καὶ πορευθεὶς] B (D καὶ πορευόμενοι) L Θ 13 579 892 WH
πορευθεὶς] א E F G K W Y Π 078 1 28 33 565 700 Byz itq ς
13 ἐνενήκοντα ἐννέα] Byz
ἐννενηκονταεννεα] ς
14 ὑμῶν] א Dc E G K L W X Δ Π f1 28 205 565vid 597 1006 1009 1071 1079 1195 1242 1292 1342 1344 1365 1505 1546 2174 Byz Lectpt lAD ita itaur itb itc itd ite itf itff1 itff2 itg1 ith itl itn itq vg syrc syrp syrh(mg) slav Chrysostom Jerome Augustine Speculum ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
μου] B F H N O Γ Θ Σ 078 f13 33 157 180 579 700 892 1010 1216 1230 1241 1243 1424 1253 Lectpt syrs syrh copsa copmae copbo arm eth geo Origen Macarius/Symeon WH NM
ἡμῶν] D* 1646 2148 l890 Chrysostommss
omit] syrpal Diatessaron (Apostolic Constitutions add τοῦ ἐν οὐρανοῖς)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀπόληται ἓν] א B D L N 33 565 892 1010 pc ite
ἀπόληται εἰς] W Θ 078 f1 f13 Byz vg ς
15 ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ] D E F G H K L N O W X Y Δ Θ Π Σ 078 f13 28 157 205 565 700 892 1006 1010 (1071 1195 1344 1546 1646 ἁμαρτήσει) 1079 1216 1230 1241 1242* 1243 1253 1292 1365 2174 Byz Lectpt lAD ita itaur itb itc itd ite itf itff1 itff2 itg1 ith itl itn itq (itr1) vg syrc syrs syrp syrh syrpal copmae copbo(pt) arm eth geo slavmss Cyprian Hilary Lucifer Basilms Pacian Chrysostommss Chromatius Jerome Augustine6/7 ς (NA [εἰς σὲ]) NR ND Riv Dio TILC
ἁμαρτήσῃ] א B 0281 f1 22 579 1582 pc copsa copbo(mss) slavmss Augustine1/7 Cyril WH CEI Nv NM
ἁμαρτῃ εἰς σὲ] W 33 180 1009 1242c 1342 (1424) 1505 2148 Lectpt Origen Basil5/9 Didymus Chrysostom Theodoret
ἁμαρτῃ] (see Luke 17:3) Origenlem Basil4/9
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὕπαγε] WH
ὕπαγε καὶ] Byz ς
16 μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο] D E F G W Y 078 565 700 1424 Byz WHtext
μετὰ σεαυτοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο] א K (L) M N Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 892 1010 pm
ἔτι ἕνα ἢ δύο μετὰ σοῦ] p44b(vid) B 0281 WHmg
δύο μαρτύρων ἢ τριῶν] Byz ς WH
μαρτύρων δύο ἢ τριῶν] L 124 pc
δύο ἢ τριῶν μαρτύρων] א Θ 1 700 pc
δύο ἢ τριῶν] D itd
17 εἰπὲ] Byz ς
εἰπὸν] WH
σοι] Byz ς WH
σοι λοιπὸν] f1 22 1365 pc copmae
18 δεδεμένα ἐν] WH
δεδεμένα ἐν τῷ] Byz ς
λελυμένα ἐν] WH
λελυμένα ἐν τῷ] Byz ς
19 πάλιν ἀμὴν λέγω] B E F G H K Y (Θ) Π 058 078 f13 28 33 157 180 205 (565 omit πάλιν) 597 700 828 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1505 Byz Lect ita itb itc itf itg1 ith itn (itq) itr1 vg syrc syrs syrpal(mss) copsa copmae copbo(ms) geo1 Origenlat Basil (WH NA [ἀμὴν]) NR CEI Riv Nv NM
πάλιν λέγω] א D L Γ f1 579 892 al l524 itaur itd ite itff2 itl vg syrp syrpal(ms) copbo arm geo2 Origenlem Jerome ς ND Dio
πάλιν δὲ λέγω] N O (W δὲ ὑμῖν) Δ Σ pc syrh eth Chrysostom TILC
ἀμὴν λέγω] f13 565 1424 itff1
λέγω δὲ] Cyprian1/3 (Cyprian2/3) (Speculum)
συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν] B 892 pc WH
ὑμῶν συμφωνήσωσιν] K W Γ f1 28 565 1010 1241 Byz ς
ἐξ ὑμῶν συμφωνήσωσιν] Θ 058 f13 700 pc
ὑμῖν συμφωνήσουσιν] N Δ 078 (33) 1424 pm
συμφωνήσουσιν ἐξ ὑμῶν] א D L pc
20 οὗ γάρ εἰσιν] Dc
οὐκ εἰσιν γάρ] D* (itd itg1) syrs Clement
ἐκεῖ] Byz ς WH
παρ' οἱς οὐκ] D* Dc (itd itg1) syrs Clement
21 αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν] א2 K L W X Δ Θ Π f1 f13 28 33 565 700 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz l76 l333 l850 itaur (ite itl) itq (vg) syrp syrh arm geo1 geoA Lucifer Chrysostom ς
ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ] B (D omit ὁ) 892 1424 pc Lect itd (syrc) (geoB εἶπεν τῷ Ἰησοῦ) Origen (WH [αὐτῷ]) NA
αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ] ita itb itc itf itff1 itff2 itg1 ith copsa copbo eth?
ὁ Πέτρος εἶπεν] א* syrs John-Damascus
εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου] א D E F G K (L omit μου) W Y Π 0281vid f1 28 565 700 892 Byz it vg ς WH
ὁ ἀδελφός μου εἰς ἐμὲ] B Θ f13 1241
22 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
24 αὐτῷ εἷς] א2 D E F G K L W Y Θ Π f1 f13 33 565 700 892 Byz it vg
εἷς αὐτῷ] א* B WH
μυρίων] Byz ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
πολλῶν] א* cop Origen (TILC)
centum] itc
25 κύριος] א B D L vg CEI TILC Nv
κύριος αὐτοῦ] W Θ f13 Byz it vgcl syrp syrh ς NR ND Riv Dio NM
omit] f1 700 itg1 syrs syrc
γυναῖκα] א B Θ f1 700* pc ith NR CEI Riv Nv
γυναῖκα αὐτοῦ] D L W f13 Byz vg syr ς ND Dio TILC NM
ἔχει] B Θ f1 124 pc arm WH
εἶχεν] א D E F G K L W Y Π 0281 f13 28 33 565 700 892 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
26 δοῦλος] Byz ς WH
δοῦλος ἐκεῖνος] א D L O Δ Θ Σ 0281 33 579 892 al it vg syr copbo copmae
λέγων] B D Θ 700 pc l47* l76 l184 ita itc itd ite itff1 itl vg syrc syrs arm geo Diatessaroni Diatessarons Origen Lucifer Chrysostom WH NR Riv TILC NM
λέγων, Κύριε] א E F G K L O W Y Δ Π Σ 058 0233 0281 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur (itb) itf itff2 itg1 (ith) itq (itr1) vgmss syrp syrh syrpal copsa copmae copbo eth slav Origenlat Asterius Chromatius John-Damascus ς CEI ND Dio Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀποδώσω σοι] א B (D 700 it syrs omit σοι) L f13 33 892 pc
σοι ἀποδώσω] W f1 Byz ς
omit] Θ
27 ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου] (WH [ἐκείνου]) NR ND Riv Dio Nv NM
ὁ κύριος τοῦ δούλου] B Θ f1 pc copsa(mss) (CEI) (TILC)
ὁ κύριος αὐτοῦ] syrc
omit] syrs
καὶ τὸ δάνειον] Byz ς WH
καὶ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν] f1 517 954 (1424 add ἐκείνην) 1675 pc it cop Origen
28 εἴ] WH NR Riv
μοι ὁ] C K Γ Δ f13 28 892c 1010 1241 1424 Byz ite itf syr copbo(ms) ς ND Dio TILC Nv NM
29 παρεκάλει] א B C* D G L Θ 058 f1 71 124 579 700 892 1396 1424 1573 1579 1582 al it vg syrs syrc syrpal copsa copbo eth geo WH NR CEI Riv Nv NM
εἰς τοὺς πόδας αὐτὸς παρεκάλει] C2 E F H K M S U V W Γ Δ Π f13 22 33 Byz itf itq syrp syrh copmae ς ND Dio TILC
ἀποδώσω] Byz WH NR (CEI) Riv TILC Nv NM
πάντα ἀποδώσω] א1 Cc K L W Y Γ Θ Π f1 f13 22 28 33 157 565 579 543 1424 al vg cop ς ND Dio
30 ἀλλὰ] Byz ςScrivener
ἀλλ'] ςStephanus
οὐ ἀποδῷ] D E F G K W Y Θ Π f1 f13 28 33 157 565 579 700 Byz ς CEI ND TILC Nv NM
ἀποδῷ] א B C L 892 WH NA NR Riv Dio
31 οὖν] א* א2 B D pc
δὲ] א1 C L W Θ f1 f13 Byz ς
ἑαυτῶν] WH
αυτῶν] D L Θ f1 f13 700 1241 1424 Byz ς
33 κἀγὼ] WH
καὶ ἐγὼ] Byz ς
34 οὗ] Byz ς [WH] NR CEI ND TILC Nv NM
omit] B 892 pc Riv Dio
πᾶν] Byz ς WH
omit] D pc itd syrs
τὸ ὀφειλόμενον] א1 B D (Θ) f13 700 1424 2148 l805 ita itaur itb itc itd ite itf itff1 itg1 ith itl itq vg syrc syrs copsa copbo arm Diatessarona Diatessaroni Diatessaronl WH (CEI ἀποδῷ αὐτῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον) TILC NM
τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ] א* א2 C E F G K (L) (W) Y Δ Π f1 28 33 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2174 Byz Lect syrp syrh syrpal eth John-Damascus ς NR ND Riv Dio Nv
35 οὐράνιος] א B C2 D K L 28 33 565 892 1010 1241 1424 al
ἐπουράνιος] C*vid W Θ (f1) f13 Byz ς
ὑμῶν] א B D L Θ f1 22* 700 892* 1582 ita itb itc itd ite itff2 itl itq itr1 vg syrs syrc copsa copbo geo eth Origen Speculum (NR) CEI (TILC) (Nv NM)
τὰ παραπτώματα αὐτῶν] C W f13 22mg 33 892c Byz itf ith (syrp) syrh ς ND Dio