1:1 베냐민 땅 아나돗에 있던 제사장들 중의 하나인, 힐기야의 아들 예레미야에게 주신 말씀들이다.
1:2 아몬의 아들 유다 왕 요시야 시대에, 곧 그의 통치 제 십삼 년에 예레미야에게 {주}의 말씀이 임하였다.
1:3 그 말씀이 더 나아가 요시야의 아들 유다 왕 여호야김 시대부터, 요시야의 아들 유다 왕 시드기야의 제 십일 년 말, 곧 다섯째 달에 예루살렘이 포로로 끌려갈 때까지, 예레미야에게 임하였다.
1:4 "그때에 {주}의 말씀이 내게 임하여 말씀하셨다.
1:5 '내가 너를 뱃속에 짓기 전에 너를 알았고, 네가 자궁에서 나오기 전에 너를 거룩하게 구별하였으며, 너를 여러 민족에게 보낼 말씀전달자로 정하였다.'
1:6 이에 내가 말했다. '아, [주] {하나님}이여! 보소서, 저는 말을 할 줄 모릅니다. 왜냐하면 제가 아이이기 때문입니다.'
1:7 그러나 {주}께서 내게 말씀하셨다. '너는 "저는 아이입니다." 라고 말하지 말라. 왜냐하면 내가 너를 보낼 모든 사람에게 내가 너로 하여금 가게 하겠고, 또한 내가 네게 명령하는 것은 무엇이나, 내가 너로 하여금 말하게 하겠기 때문이다.
1:8 너는 그들의 얼굴을 두려워하지 말라. 왜냐하면 내가 너를 구출하려고 너와 함께 있기 때문이다. 나 [주]가 말한다.' 라고 말씀하셨다.
1:9 그리고 나서 {주}께서 자신의 손을 내미셔서 내 입에 대셨다. 그리고 {주}께서 내게 말씀하셨다. '보라, 내가 내 말들을 네 입 안에 넣어주었다.
1:10 보라, 민족들과 왕국들을 뿌리째 뽑고, 쓰러뜨리며, 파멸시키고, 무너뜨리며, 세우고, 심게 하려고, 내가 오늘 너를 민족들과 왕국들 위에 세웠다.' 라고 말씀하셨다.
1:11 또 {주}의 말씀이 내게 임하여 말씀하셨다. '예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?' 이에 내가 말했다. '제가 아몬드 나무 막대기를 봅니다.'
1:12 그러자 {주}께서 내게 말씀하셨다. '네가 잘 보았다. 왜냐하면 내가 그 일을 수행하기 위하여 내 말을 서둘러 하겠기 때문이다.'
1:13 그리고 {주}의 말씀이 두 번째 내게 임하여 말씀하셨다. '네가 무엇을 보느냐?' 이에 내가 말했다. '제가 끓는 가마솥을 봅니다. 그런데 그것의 표면이 북쪽을 향하고 있습니다.'
1:14 그러자 {주}께서 내게 말씀하셨다. '내가 북쪽으로부터 재앙을 일어나게 하여, 이 땅의 모든 거주민들에게 갑자기 닥치게 하겠다.
1:15 왜냐하면, 보라, 내가 북쪽 왕국들의 모든 가족들을 부르겠기 때문이다. 나 {주}가 말한다. 그리고 내가 그들로 하여금 오게 하여, 그들 모든 사람 하나로 하여금 예루살렘 성문들 어귀에 자신의 왕좌를 정하게 하겠고, 그곳의 사방 모든 성벽들과 유다의 모든 도시들을 대적하게 하겠다.
1:16 그리고 내가 그들의 모든 사악함에 대하여 그들을 대적하여 나의 심판을 선고하겠다. 왜냐하면 그들이 나를 버렸고, 다른 신들에게 분향하였으며, 그들 자신들의 손으로 만든 것들에게 경배하였기 때문이다.
1:17 그러므로 너는 네 허리를 졸라매고 일어나, 내가 네게 명령하는 모든 것을 그들에게 말하라. 그리고 너는 그들의 얼굴을 볼 때에 당황하지 말라. 내가 그들 앞에서 너를 당황하게 할까 염려한다.
1:18 왜냐하면, 보라, 내가 오늘 너를 방벽을 세운 도시, 쇠기둥, 놋 성벽이 되게 하여, 그 온 땅과, 유다의 왕들과, 그것의 통치자들과, 그것의 제사장들과, 그 땅의 백성을 대적하게 했기 때문이다.
1:19 그리고 내가 그들로 하여금 너와 싸우게 하겠으나, 너를 이기지 못하게 하겠다. 왜냐하면 내가 너를 구출하려고 너와 함께 있기 때문이다. 나 {주}가 말한다.' 라고 말씀하셨다."
1:2 아몬의 아들 유다 왕 요시야 시대에, 곧 그의 통치 제 십삼 년에 예레미야에게 {주}의 말씀이 임하였다.
1:3 그 말씀이 더 나아가 요시야의 아들 유다 왕 여호야김 시대부터, 요시야의 아들 유다 왕 시드기야의 제 십일 년 말, 곧 다섯째 달에 예루살렘이 포로로 끌려갈 때까지, 예레미야에게 임하였다.
1:4 "그때에 {주}의 말씀이 내게 임하여 말씀하셨다.
1:5 '내가 너를 뱃속에 짓기 전에 너를 알았고, 네가 자궁에서 나오기 전에 너를 거룩하게 구별하였으며, 너를 여러 민족에게 보낼 말씀전달자로 정하였다.'
1:6 이에 내가 말했다. '아, [주] {하나님}이여! 보소서, 저는 말을 할 줄 모릅니다. 왜냐하면 제가 아이이기 때문입니다.'
1:7 그러나 {주}께서 내게 말씀하셨다. '너는 "저는 아이입니다." 라고 말하지 말라. 왜냐하면 내가 너를 보낼 모든 사람에게 내가 너로 하여금 가게 하겠고, 또한 내가 네게 명령하는 것은 무엇이나, 내가 너로 하여금 말하게 하겠기 때문이다.
1:8 너는 그들의 얼굴을 두려워하지 말라. 왜냐하면 내가 너를 구출하려고 너와 함께 있기 때문이다. 나 [주]가 말한다.' 라고 말씀하셨다.
1:9 그리고 나서 {주}께서 자신의 손을 내미셔서 내 입에 대셨다. 그리고 {주}께서 내게 말씀하셨다. '보라, 내가 내 말들을 네 입 안에 넣어주었다.
1:10 보라, 민족들과 왕국들을 뿌리째 뽑고, 쓰러뜨리며, 파멸시키고, 무너뜨리며, 세우고, 심게 하려고, 내가 오늘 너를 민족들과 왕국들 위에 세웠다.' 라고 말씀하셨다.
1:11 또 {주}의 말씀이 내게 임하여 말씀하셨다. '예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?' 이에 내가 말했다. '제가 아몬드 나무 막대기를 봅니다.'
1:12 그러자 {주}께서 내게 말씀하셨다. '네가 잘 보았다. 왜냐하면 내가 그 일을 수행하기 위하여 내 말을 서둘러 하겠기 때문이다.'
1:13 그리고 {주}의 말씀이 두 번째 내게 임하여 말씀하셨다. '네가 무엇을 보느냐?' 이에 내가 말했다. '제가 끓는 가마솥을 봅니다. 그런데 그것의 표면이 북쪽을 향하고 있습니다.'
1:14 그러자 {주}께서 내게 말씀하셨다. '내가 북쪽으로부터 재앙을 일어나게 하여, 이 땅의 모든 거주민들에게 갑자기 닥치게 하겠다.
1:15 왜냐하면, 보라, 내가 북쪽 왕국들의 모든 가족들을 부르겠기 때문이다. 나 {주}가 말한다. 그리고 내가 그들로 하여금 오게 하여, 그들 모든 사람 하나로 하여금 예루살렘 성문들 어귀에 자신의 왕좌를 정하게 하겠고, 그곳의 사방 모든 성벽들과 유다의 모든 도시들을 대적하게 하겠다.
1:16 그리고 내가 그들의 모든 사악함에 대하여 그들을 대적하여 나의 심판을 선고하겠다. 왜냐하면 그들이 나를 버렸고, 다른 신들에게 분향하였으며, 그들 자신들의 손으로 만든 것들에게 경배하였기 때문이다.
1:17 그러므로 너는 네 허리를 졸라매고 일어나, 내가 네게 명령하는 모든 것을 그들에게 말하라. 그리고 너는 그들의 얼굴을 볼 때에 당황하지 말라. 내가 그들 앞에서 너를 당황하게 할까 염려한다.
1:18 왜냐하면, 보라, 내가 오늘 너를 방벽을 세운 도시, 쇠기둥, 놋 성벽이 되게 하여, 그 온 땅과, 유다의 왕들과, 그것의 통치자들과, 그것의 제사장들과, 그 땅의 백성을 대적하게 했기 때문이다.
1:19 그리고 내가 그들로 하여금 너와 싸우게 하겠으나, 너를 이기지 못하게 하겠다. 왜냐하면 내가 너를 구출하려고 너와 함께 있기 때문이다. 나 {주}가 말한다.' 라고 말씀하셨다."
List