24:1 악한 자들을 부러워하지도 말고 그들과 어울일 생각도 말아라.
24:1 악한 사람들을 부러워하지 말고 그들과 어울리려 하지 마라.

24:2 그들은 남 못살게 할 궁리나 남 해칠 말밖에 모른다.
24:2 그들 마음은 폭력을 꾀하고 그들 입술은 재앙을 말한다.

24:3 지혜가 있어야 집이 일어서고 슬기가 있어야 집이 튼튼하다.
24:3 집은 지혜로 지어지고 슬기로 튼튼해진다.

24:4 지식이 있어야 온갖 귀하고 아름다운 보화가 방마다 가득 찬다.
24:4 방들은 지식으로 말미암아 온갖 귀하고 아름다운 보화가 가득 찬다.

24:5 지혜로운 사람은 뚝심 센 사람보다 세고 지식있는 사람은 장사보다 강하다.
24:5 지혜로운 남자는 힘센 자보다 강하고 지식을 갖춘 사람은 장사보다 굳세다.

24:6 작전이 서야 싸울 수 있고, 좋은 참모가 많아야 이길 수 있다.
24:6 전쟁은 현명한 지휘로 수행해야 하고 승리는 조언자들이 많아야 거둘 수 있다.

24:7 어리석은 자는 입을 다무는 것이 지혜로운 일이니, 사람 모인 데서 입을 열지 말아라.
24:7 지혜는 미련한 자에게 너무나 높아 그는 성문 광장에서 입을 열지 못한다.

24:8 남 해칠 궁리만 하는 자를 사람들은 모략가라 부른다.
24:8 악행을 저지르려고 궁리하는 자를 음모꾼이라 부른다.

24:9 어리석은 자의 계획은 못된 일뿐이다. 거만한 자는 사람들의 미움을 산다.
24:9 미련한 자는 죄악만 꾸며 낸다. 빈정꾼은 사람들이 역겨워한다.

24:10 어려운 일을 당해서 힘을 내지 않으면 나는 힘을 잃고 만다.
24:10 네가 환난을 당할 때에 낙심하면 너의 힘도 줄어든다.

24:11 죽을 자리로 끌려 가는 사람을 건져 내고, 죽음에 말려 드는 사람을 구하여라.
24:11 죽음에 사로잡힌 이들을 구해 내고 학살에 걸려드는 이들을 빼내어라.

24:12 그런 사람을 모른다고 하지 말아라. 사람의 마음을 헤아리시는 이가 어찌 모르시랴? 네 목숨을 지켜 보시는 이가 모르시랴? 그는행실대로 사람에게 갚으신다.
24:12 "이봐, 우리는 그걸 몰랐어." 하고 네가 말하여도 마음을 살피시는 분께서 알아보시지 않느냐?? 영혼을 지켜보시는 분께서 아시고 사람에게 그 행실대로 갚으신다.

24:13 내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어 두어라. 송이꿀은 입에 다니 먹어 두어라.
24:13 내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어라. 송이 꿀도 입에 달다.

24:14 지혜도 네 영혼에는 그와 같은 줄 알아라. 지혜를 얻으면 앞날이 열리고 희망이 끊기지 아니하리라.
24:14 지혜도 네 영혼에 그러함을 알아라. 네가 그것을 얻으면 미래가 있고? 네 희망이 끊기지 않는다.

24:15 착한 사람의 보금자리를 노리지 말고 그가 사는 집을 망쳐 놓지 말아라.
24:15 너는 악인처럼 의인의 보금자리를 노리지 말고 그의 안식처를 망쳐 놓지 마라.

24:16 나쁜 사람은 재난을 만나 망하지만 착한 사람은 일곱 번 넘어져도다시 일어난다.
24:16 의인은 일곱 번 쓰러져도 일어나지만 악인은 불행 속으로 넘어지기 때문이다.

24:17 원수가 넘어졌다고 좋아하지 말고 그가 망했다고 기뻐하지 말아라.
24:17 네 원수가 쓰러졌다고 기뻐하지 말고 그가 넘어졌다고 마음속으로 즐거워하지 마라.

24:18 야훼께서 그것을 못마땅하게 보시고 네 원수에게서 노여움을 돌이키신다.
24:18 주님께서 그것을 보시고 좋지 않게 여기시어 그에게 내리신 노여움을 돌이키신다.

24:19 악인을 부러워하지 말고 못된 사람을 시기하지 말아라.
24:19 악을 행하는 자들 때문에 격분하지 말고 악인들을 부러워하지 마라.

24:20 악한 사람은 앞날이 없고 나쁜 사람의 등불은 꺼진다.
24:20 악한 자에게는 미래가 없고 악인의 등불은 꺼지고 만다.

24:21 내 아들아, 야훼와 임금을 두려워하며 그들을 거역하지 말아라.
24:21 내 아들아, 주님과 임금을 경외하고 너와 생각이 다른 자들과는 사귀지 마라.

24:22 멸망이 갑자기 들이닥쳐 아무도 모르게 망하고 말리라.
24:22 그분들이 내리시는 재앙은 갑자기 들이닥치는 법 그 두 분이 일으키시는 멸망을 누가 알겠는가?

24:23 이것도 현자들의 말씀이다. 재판할 때 공정하지 못한 것은 옳지 않다.
24:23 이 또한 현인들의 말씀이다. 재판할 때에 한쪽을 편드는 것은 좋지 않다.

24:24 죄인을 죄없다 하는 사람은 백성들의 저주를 받고 뭇 민족의 비난을 받는다.
24:24 악인에게 "너는 무죄다!" 말하는 자 백성들이 그를 저주하고 민족들이 그에게 악담한다.

24:25 죄를 바로 가려 내는 사람은 칭찬도 듣고 복도 받으리라.
24:25 그러나 공정하게 판결하는 이들은 잘 지내며 좋은 복을 받는다.

24:26 바른 말 해 주는 것이 참된 우정이다.
24:26 올바른 대답을 하는 이는 입술을 맞추어 주는 이와 같다.

24:27 바깥 일을 손보고 밭일을 마련해 놓고 그 다음에 가정을 이룩하여라.
24:27 바깥일을 정리하고 밭일을 준비한 다음 집을 지어라.

24:28 근거없이 이웃에게 해로운 증언을 하지 말고 입술에 거짓말을 올리지 말아라.
24:28 까닭 없이 이웃을 해치는 증인이 되지 마라. 네 입술로 남을 속이지 마라.

24:29 "그가 나에게 한 만큼 나도 해 주고, 그가 당할 만큼 나도 갚으리라" 하지 말아라.
24:29 "그가 나에게 한 것처럼 나도 그에게 하여 그 사람이 한 행실대로 갚겠다." 하지 마라.

24:30 내가 지나가다가 게으름뱅이의 밭과 생각없는 사람의 포도원을 보니,
24:30 내가 게으른 사람의 밭과 지각없는 자의 포도원을 지나갔는데

24:31 가시덤불이 우거지고 엉겅퀴가 덮이고 돌담이 무너져 있었다.
24:31 보아라, 온통 엉겅퀴가 우거지고 전부 쐐기풀이 뒤덮었으며 돌담이 무너져 있었다.

24:32 그것을 보며 나는 깊이 생각하였다. 그것을 보고 교훈을 받았다.
24:32 나는 그것을 바라보며 깊이 생각하고 그것을 보며 교훈을 얻었다.

24:33 "조금만 더 자야지, 조금만 더 눈을 붙여야지, 조금만 더 일손을 쉬어야지" 하였더니
24:33 "' 조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!' 하면

24:34 가난이 부랑배처럼 들이닥치고 빈곤이 거지처럼 달려들었다.
24:34 가난이 부랑자처럼, 빈곤이 무장한 군사처럼 너에게 들이닥친다."