107:1 야훼께 감사노래 불러라. 그는 어지시다. 그의 사랑 영원하시다.
107:1 주님을 찬송하여라, 선하신 분이시다. 주님의 자애는 영원하시다.

107:2 야훼께서 구해 주신 자들 모두 노래하여라. 원수의 구해 주시고
107:2 이렇게 말하여라, 주님께 구원받은 이들 그분께서 원수의 손에서 구원하신 이들

107:3 동서남북 사방에서 불러 모아 주셨다.
107:3 뭇 나라에서, 해 뜨는 곳과 해 지는 곳에서, 북녘과 남녘에서 모아들이신 이들은 말하여라.

107:4 사람 사는 고장으로 가는 길 찾지 못하고 광야에서 길 잃고 헤매며
107:4 그들은 사막과 광야에서 헤매며 사람 사는 성읍으로 가는 길을 찾지 못하였다.

107:5 주리고 목마름으로 기력이 다 빠졌던 자들,
107:5 주리고 목까지 말라 목숨이 다하여 갔다.

107:6 그들이 그 고통 중에서 울부짖자 야훼께서 사경에서 건져 주셨다.
107:6 이 곤경 속에서 그들이 주님께 부르짖자 난관에서 그들을 구해 주셨다.

107:7 길을 찾아 들어 서게 하시어, 사람 사는 고장에 이르게 하셨다.
107:7 그들을 옳은 길로 걷게 하시어 사람 사는 성읍으로 가게 하셨다.

107:8 그 사랑, 야훼께 감사하여라. 인생들에게 베푸신 그 기적들 모두 찬양하여라.
107:8 주님께 감사하여라, 그 자애를 사람들을 위한 그 기적들을.

107:9 타는 목을 시원하게 축여 주시고 주린 배를 좋은 음식으로 채워 주셨다.
107:9 그분께서는 목마른 이에게 물을 먹이시고 배고픈 이를 좋은 것으로 채우셨다.

107:10 쇠사슬 아프게 차고 어둡고 캄캄한 곳에 갇혀 있던 자들,
107:10 비참과 쇠사슬에 묶인 채 어둡고 캄캄한 곳에 앉아 있던 그들.

107:11 하느님 말씀을 거역하고 가장 높으신 분의 뜻을 어긴 탓으로
107:11 하느님의 말씀을 거역하고 지극히 높으신 분의 뜻을 업신여긴 탓이다.

107:12 그들의 마음을 고생의 질곡으로 채우시니 그들이 쓰러져도 일으켜주는 자 없었다.
107:12 그분께서 고통으로 그들의 마음을 꺾으시니 그들은 도와주는 이 없이 비틀거렸다.

107:13 그들이 그 고통 중에서 울부짖자 야훼께서 사경에서 건져 주셨다.
107:13 이 곤경 속에서 그들이 주님께 소리치자 난관에서 그들을 구하셨다.

107:14 사슬을 끊어 주시고 그 어둡고 캄캄한 데서 이끌어 내셨다.
107:14 그들을 어둡고 캄캄한 곳에서 이끌어 내시고 그들의 사슬을 끊어 주셨다.

107:15 그 사랑, 야훼께 감사하여라. 인생들에게 베푸신 그 기적들 모두 찬양하여라.
107:15 주님께 감사하여라, 그 자애를 사람들을 위한 그 기적들을.

107:16 쇠빗장을 부러뜨리시고 놋대문을 부수셨다.
107:16 그분께서 청동 문을 부수시고 쇠 빗장을 부러뜨리셨다.

107:17 미련한 탓으로 하느님께 거역하다가 그 죄악 때문에 비참하게 된 자들,
107:17 사악의 길로 어리석게 된 자들 자기들의 죄로 괴로움을 겪었다.

107:18 입맛이 없어 음식마저 지겨워 저승의 문턱에 다다랐던 자들,
107:18 그들의 목은 어떤 음식도 싫어하여 그들은 죽음의 문까지 다다랐다.

107:19 그들이 그 고통 중에서 울부짖자 야훼께서 사경에서 건져 주셨다.
107:19 이 곤경 속에서 그들이 주님께 소리치자 난관에서 그들을 구하셨다.

107:20 말씀 한 마디로 그들을 고치시고 죽음에서 구출해 내셨다.
107:20 당신 말씀을 보내시어 그들을 낫게 하시고 구렁에서 구해 내셨다.

107:21 그 사랑, 야훼께 감사하여라. 인생들에게 베푸신 그 기적들 모두 찬양하여라.
107:21 주님께 감사하여라, 그 자애를 사람들을 위한 그 기적들을.

107:22 그 이루신 일들을 노래로 엮어 기쁜 노래 부르며, 감사 예물을 바쳐라.
107:22 감사의 제물을 올리며 환호 속에 그분의 일들을 전하여라.

107:23 배를 타고 바다로 나가 대양을 헤치며 장사하던 자들,
107:23 배를 타고 항해하던 이들 큰 물에서 장사하던 이들.

107:24 그들은 야훼께서 하신 일을 보았고, 깊은 바다에서 그 기적들을 보았다.
107:24 그들이 주님의 일을 보았다, 깊은 바다에서 그분의 기적들을.

107:25 그가 한번 명하시자 돌풍이 일고 물결이 치솟았다.
107:25 그분께서 명령하시어 사나운 바람을 일으키시자 그것이 파도들을 치솟게 하였다.

107:26 하늘 높이 올랐다가, 바다 깊이 빠졌다가, 사람들은 혼이 나서 넋을 잃고
107:26 그들이 하늘로 솟았다가 해심으로 떨어지니 그들 마음이 괴로움으로 녹아 내렸다.

107:27 술취한 듯 비실비실 비틀거리니 그들의 모든 재주가 쓸모없이 되었다.
107:27 술취한 사람처럼 비틀거리고 흔들거리니 그들의 온갖 재주도 엉클어져 버렸다.

107:28 그들이 그 고통 중에서 울부짖자 야훼께서 사경에서 건져 주셨다.
107:28 이 곤경 속에서 그들이 주님께 부르짖자 난관에서 그들을 빼내 주셨다.

107:29 광풍을 잠재우시어 물결을 잠잠케 하셨다.
107:29 광풍을 순풍으로 가라앉히시니 파도가 잔잔해졌다.

107:30 이윽고 사방이 고요해지자, 모두들 기뻐하며 하느님의 인도를 받아 바라던 항구에 다다랐다.
107:30 바다가 잠잠해져 그들은 기뻐하고 그분께서는 그들을 원하는 항구로 인도해 주셨다.

107:31 그 사랑, 야훼께 감사하여라. 인생들에게 베푸신 그 기적들 모두 찬양하여라.
107:31 주님께 감사하여라, 그 자애를 사람들을 위한 그 기적들을.

107:32 백성들 모임에서 그를 기리고 장로들 모임에서 그를 찬양하여라.
107:32 백성의 모임에서 그분을 높이 기리고 원로들의 집회에서 그분을 찬양하여라.

107:33 때로는 주께서 강물들을 사막으로 바꾸시고 샘구명을 막아 마른 땅이 되게 하시고
107:33 그분께서 강들을 사막으로, 샘들이 솟는 곳을 메마른 곳으로 만드시고

107:34 기름진 땅을 소금밭으로 만드셨으니 그 땅에 사는 자들이 악한 탓이다.
107:34 기름진 땅을 소금 땅으로 만드시니 거기 사는 사람들의 악함 때문이다.

107:35 그러나 주님은 광야를 연못으로 바꾸시고 마른 땅이 샘터가 되게 하시며
107:35 그분께서 사막을 호수로, 마른땅을 샘들이 솟는 곳으로 만드시어

107:36 굶주린 자들로 하여금 거기에 자리잡아 사람 사는 마을을 일으키게도 하셨다.
107:36 주린 이들을 그곳에 살게 하시니 그들이 사람 사는 성읍을 일으켰다.

107:37 사람들은 밭에 씨를 뿌리고 포도나무도 가꾸어 땅의 풍요한 소출을 거두어 들였다.
107:37 밭에 씨 뿌리고 포도원에 나무 심어 소출을 거두어들였다.

107:38 하느님께 복을 받아 자손을 많이 보았고 가축도 탈없이 많이 불어났다.
107:38 그들에게 복을 내리시어 그들이 크게 늘어나고 그들의 가축들도 줄지 않게 하셨다.

107:39 그들이 재난과 우환에 쪼들려 수효가 줄어들고 쇠하여졌을 때
107:39 그러나 곤궁과 불행과 근심으로 그들은 수가 줄고 쇠잔해졌다.

107:40 지체 높은 자들을 경멸하시고 길없는 벌판을 떠돌게 하셨다.
107:40 그분께서 수령들에게 경멸을 퍼부으시고 길 없는 황무지를 헤매게 하셨다.

107:41 그러나 가난한 이들은 비참에서 건져 내시고, 그 가문을 양떼처럼일으켜 주셨으니,
107:41 그러나 불쌍한 이는 비참에서 들어 올리시고 그 가족들을 양 떼처럼 많게 하셨다.

107:42 마음 곧은 이들은 이를 보고 기뻐하고 무릇 악한 자들은 말문이 막히리라.
107:42 올곧은 이들이 보고 기뻐하며 모든 불의는 그 입을 다문다.

107:43 지혜있는 자들은 이런 일들을 익히 보고 야훼의 사랑을 깨달을지라.
107:43 누가 지혜롭게 되기를 원하는가? 이를 마음에 간직하여 주님의 자애를 깨달아라.