공동번역 / 카톨릭 성경, 시편 061장

61:1 하느님, 나의 울부짖는 소리를 들으소서. 나의 기도를 귀담아 들으소서.
61:1 [지휘자에게. 현악기로. 다윗] 하느님, 제 부르짖음을 들으소서. 제 기도를 귀여겨들어 주소서.

61:2 심장이 멎을 듯 멎을 듯 다급하지만 이 땅 끝에서 내가 당신을 부릅니다. 나의 힘으로는 오를 수 없는 바위, 저 높은 바위에 나를 올려 세워 주소서.
61:2 땅 끝에서 기진한 마음으로 당신을 부릅니다. 저로서는 못 오를 바위 위로 저를 이끌어 주소서.

61:3 원수가 달려들 때, 당신은 나의 피난처 견고한 성루이십니다.
61:3 당신께서는 저에게 피신처, 원수 앞에서 굳건한 탑이 되셨습니다.

61:4 나는 평생토록 당신 장막에 머무르리이다. 당신 날개 그늘 아래 몸을 숨기리이다.
61:4 저는 당신의 천막 안에 길이 머물고 당신의 날개 그늘에 피신하고 싶습니다.

61:5 하느님, 당신은 나의 소원을 들어 주시고, 당신 이름을 존경하는 자들에게 땅을 허락하십니다.
61:5 하느님, 당신께서 저의 서원들을 들으시어 당신 이름 경외하는 이들의 재산을 제게 주셨습니다.

61:6 우리의 임금님 날을 더해 주시고 해를 더해 주시어 길이 살게 하소서.
61:6 임금의 날들에 날들을 보태시어 그의 햇수 여러 세대와 같게 하소서.

61:7 사랑과 진실을 호위병으로 거느리고 하느님 앞에서 길이 다스리게하소서.
61:7 하느님 앞에서 그를 영원히 왕좌에 앉히시고 자애와 진실을 그에게 나누어 주시어 그를 수호하게 하소서.

61:8 그 때에 내 서원을 그 날 그 날 갚아 드리고 수금 타며 끝없이 당신 이름을 찬미하리이다.
61:8 그리하여 저는 당신 이름을 언제나 노래하오리다. 저의 서원들을 나날이 채우오리다.