36:1 에돔이라고도 불리는 에사오의 계보는 이러하다.
36:1 에사우 곧 에돔의 족보는 이러하다.

36:2 에사오는 아내감을 가나안의 딸들 가운데서 골라 헷족 엘론의 딸 아다와, 호리족 시브온의 손녀이며 아나의 딸인 오홀리바마와,
36:2 에사우는 가나안 여자들 가운데에서 아내들을 맞아들였다. 히타이트 사람 엘론의 딸 아다, 히위 사람 치브온의 아들 아나에게서 난 딸 오홀리바마,

36:3 이스마엘의 딸이며 느바욧의 누이인 바스맛을 맞아 들였다.
36:3 그리고 이스마엘의 딸이며 느바욧의 누이인 바스맛이 그들이다.

36:4 아다는 에사오에게 엘리바즈를, 바스맛은 르우엘을,
36:4 아다는 에사우에게 엘리파즈를 낳아 주었고, 바스맛은 르우엘을 낳았다.

36:5 오홀리바마는 여우스와 야을람과 코라를 낳아주었다. 이들은 에사오가 가나안 땅에 있을 때 얻은 아들들이다.
36:5 오홀리바마는 여우스, 얄람, 코라를 낳았다. 이들이 가나안 땅에서 태어난 에사우의 아들들이다.

36:6 그 후 에사오는 아내와 아들 딸과 자기 집에 딸린 모든 식구들을거느리고, 가나안 땅에서 얻은 모든 가축과 모든 재물을 포함한 그의 재산을 싣고 아우 야곱을 떠나 세일 땅으로 갔다.
36:6 그 뒤에 에사우는 아내들과 아들딸들, 자기 집에 딸린 모든 식구들, 그리고 가나안 땅에서 얻은 가축 떼와 모든 짐승들과 재산을 거두어, 자기의 아우 야곱에게서 좀 떨어진 땅으로 갔다.

36:7 그들이 모은 재산이 너무 불어나 함께 살기 어렵게 되었던 것이다. 즉, 그들의 가축이 너무 많아져서 그들이 머물러 사는땅에서 나는 것으로는 둘이 다 살아 갈 수가 없었던 것이다.
36:7 함께 살기에는 그들의 가산이 너무 많았기 때문이다. 가축이 너무 많아 그들이 머물던 땅이 그들을 다 받아들일 수가 없었던 것이다.

36:8 이렇게 해서 에사오는 세일 산악지대에 자리를 잡았는데 이 에사오를 에돔이라고도 한다.
36:8 그래서 에사우는 세이르의 산악 지방에 자리를 잡았다. 이 에사우가 곧 에돔이다.

36:9 세일 산악지대에 사는 에돔의 조상 에사오의 계보는 이러하다.
36:9 세이르 산악 지방에 사는 에돔의 조상 에사우의 족보는 이러하다.

36:10 이것이 그 아들들의 이름이다. 에사오가 아내 아다에게서 얻은 아들은 엘리바즈이고 아내 바스맛에게서 얻은 아들은 르우엘이다.
36:10 에사우의 아들들의 이름은 이러하다. 에사우의 아내 아다의 아들 엘리파즈와 에사우의 아내 바스맛의 아들 르우엘이다.

36:11 엘리바즈는 아들 데만, 오말, 스보, 가아담, 크나즈를 두었다.
36:11 엘리파즈의 아들은 테만, 오마르, 츠포, 가아탐, 크나즈이다.

36:12 에사오의 아들 엘리바즈에겐 딤나라는 소실이 있었는데 그는 엘리바즈에게 아말렉을 낳아 주었다. 이들이 에사오가 아내 아다에게서 얻은 후손들이다.
36:12 에사우의 아들 엘리파즈에게는 팀나라는 소실이 있었는데, 그가 엘리파즈에게 아말렉을 낳아 주었다. 이들이 에사우의 아내 아다의 자손들이다.

36:13 르우엘은 아들 나핫, 제라, 삼마, 미짜를 두었다. 이들이 에사오가 아내 바스맛에게서 얻은 후손들이다.
36:13 르우엘의 아들들은 이러하다. 곧 나핫, 제라, 삼마, 미짜이다. 이들이 에사우의 아내 바스맛의 자손들이다.

36:14 시브온의 손녀이며 아나의 딸인 오홀리바마가 에사오에게 낳아 준아들은 여우스, 야을람, 코라이다.
36:14 치브온의 아들 아나의 딸로서 에사우의 아내인 오홀리바마의 아들들은 이러하다. 그는 에사우에게 여우스, 얄람, 코라를 낳아 주었다.

36:15 에사오 후손의 추장들은 아래와 같다. 에사오의 맏아들 엘리바즈 후손의 추장으로서는 추장 데만, 추장 오말, 추장 스보, 추장 크나즈,
36:15 에사우의 자손들의 족장들은 이러하다. 에사우의 맏아들 엘리파즈의 아들들은 족장 테만, 족장 오마르, 족장 츠포, 족장 크나즈,

36:16 추장 코라, 추장 가아담, 추장 아말렉이 있었다. 이들이 에돔땅에퍼진 엘리바즈파의 추장들인데 그들은 아다의 피를 받은 후손들이다.
36:16 족장 코라, 족장 가아탐, 족장 아말렉이다. 이들이 에돔 땅에 있는 엘리파즈의 족장들이다. 이들은 아다의 자손들이다.

36:17 에사오의 아들 르우엘 후손의 추장으로서는 추장 나핫, 추장 제라, 추장 삼마, 추장 미짜가 있었다. 이들이 에돔 땅에 퍼진르우엘파 추장들인데, 그들은 에사오의 아내 바스맛의 피를 받은 후손들이다.
36:17 에사우의 아들 르우엘의 아들들은 이러하다. 족장 나핫, 족장 제라, 족장 삼마, 족장 미짜이다. 이들이 에돔 땅에 있는 르우엘의 족장들이다. 이들은 에사우의 아내 바스맛의 자손들이다.

36:18 에사오의 아내 오홀리바마 후손의 추장으로서는 추장 여우스, 추장 야을람, 추장 코라가 있었다. 이들이 아나의 딸로서 에사오의 아내가 된 오홀리바마의 피를 받은 추장들이다.
36:18 에사우의 아내 오홀리바마의 아들들은 이러하다. 족장 여우스, 족장 얄람, 족장 코라이다. 이들은 아나의 딸로서 에사우의 아내인 오홀리바마의 아들들이다.

36:19 에사오의 자손과 그들의 추장들은 위와 같다. 이것이 에돔이다.
36:19 이들이 에사우 곧 에돔의 아들들이며, 이들이 그 족장들이다.

36:20 세일은 호리족에 속한 사람인데 그 지방에 자리잡고 있던 그의 아들들은 로탄, 소발, 시브온, 아나,
36:20 호르 사람 세이르의 아들들로서 그 땅의 주민들은 이러하다. 곧 로탄, 소발, 치브온, 아나,

36:21 디손, 에제르, 디산이다. 이들이 에돔 땅에 사는 세일의 아들로서호리족의 추장을 지낸 사람들이다.
36:21 디손, 에체르, 디산이다. 이들이 에돔 땅에 사는 세이르의 아들들로서 호르족 족장들이다.

36:22 로탄은 아들 호리와 헤맘을 두었다. 그런데 바로 이 로탄의 누이가 딤나이다.
36:22 로탄의 아들들은 호르와 헤맘이고, 로탄의 누이는 팀나이다.

36:23 소발은 아들 알완, 마나핫, 에발, 스보, 오남을 두었다.
36:23 소발의 아들들은 이러하다. 곧 알완, 마나핫, 에발, 스포, 오남이다.

36:24 시브온에게 아들 아야와 아나가 있었는데 아나는 아버지의 나귀를치다가 들판에서 온천을 발견한 바로 그 사람이다.
36:24 치브온의 아들들은 이러하다. 곧 아야와 아나이다. 아나는 자기 아버지 치브온의 나귀를 치다가, 광야에서 온천을 발견한 사람이다.

36:25 아나는 아들 디손과 딸 오홀리바마를 두었다.
36:25 아나의 자녀들은 이러하다. 곧 디손과 아나의 딸 오홀리바마이다.

36:26 디손은 아들 헴단, 에스반, 이드란, 그란을 두었다.
36:26 디손의 아들들은 이러하다. 곧 헴단, 에스반, 이트란, 크란이다.

36:27 에제르에게는 아들 빌한, 자완, 아칸이 있었다.
36:27 에체르의 아들들은 이러하다. 곧 빌한, 자아완, 아칸이다.

36:28 디산에게는 아들 우스와 아란이 있었다.
36:28 디산의 아들들은 이러하다. 곧 우츠와 아란이다.

36:29 호리족의 추장을 지낸 사람으로서는 추장 로탄, 추장 소발, 추장 시브온, 추장 아나,
36:29 호르족 족장들은 이러하다. 곧 족장 로탄, 족장 소발, 족장 치브온, 족장 아나,

36:30 추장 디손, 추장 에제르, 추장 디손이 있었다. 이들이 세일 땅에 살던 호리족의 부족별 추장들이다.
36:30 족장 디손, 족장 에체르, 족장 디산이다. 이들이 세이르 땅에 사는 부족들에 따라 본 호르족의 족장들이다.

36:31 이스라엘 백성을 다스릴 왕이 아직 일어나기 전에 에돔에는 이미그 땅을 다스리는 왕들이 있었는데 그 이름은 아래와 같다.
36:31 이스라엘 자손들을 임금이 다스리기 전에, 에돔 땅을 다스리던 임금들은 이러하다.

36:32 브올의 아들 벨라가 에돔에서 왕노릇하였는데 그의 수도 이름은 딘하바였다.
36:32 프오르의 아들 벨라가 에돔을 다스렸는데, 그의 성읍 이름은 딘하바였다.

36:33 벨라가 죽자 보스라 출신 제라의 아들 요밥이 뒤를 이어 왕이 되었다.
36:33 벨라가 죽자 보츠라 출신 제라의 아들 요밥이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

36:34 요밥이 죽자 데만 출신 후삼이 뒤를 이어 왕이 되었다.
36:34 요밥이 죽자 테만 땅 출신 후삼이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

36:35 후삼이 죽자 브닷의 아들 하닷이 뒤를 이어 왕이 되었다. 하닷은 미디안을 모압 벌에서 무찌른 왕인데 그의 수도는 아윗이었다.
36:35 후삼이 죽자 브닷의 아들, 곧 미디안을 모압 평야에서 무찌른 하닷이 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 그의 성읍 이름은 아윗이었다.

36:36 하닷이 죽자 마스레카 출신 사을라가 뒤를 이어 왕이 되었다.
36:36 하닷이 죽자 마스레카 출신 사믈라가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

36:37 사을라가 죽자 유프라테스강 가 르호봇 출신 사울이 뒤를 이어 왕이 되었다.
36:37 사믈라가 죽자 강가 르호봇 출신 사울이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

36:38 사울이 죽자 악볼의 아들 바알하난이 뒤를 이어 왕이 되었다.
36:38 사울이 죽자 악보르의 아들 바알 하난이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

36:39 악볼의 아들 바알하난이 죽자 하닷이 뒤를 이어 왕이 되었다. 그의 수도 이름은 바우였고 아내 이름은 므헤타브엘이었는데 메자합의 손녀이자 마드렛의 딸이었다.
36:39 악보르의 아들 바알 하난이 죽자 하다르가 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 그의 성읍 이름은 파우였다. 그리고 그의 아내 이름은 므헤타브엘이었는데, 메 자합의 딸인 마트렛의 딸이었다.

36:40 에사오에게서 퍼져 나간 추장들의 씨족별, 지역별 명단은 아래와 같다. 추장 딤나, 추장 알와, 추장 여뎃,
36:40 씨족과 지역과 이름에 따라 본 에사우의 족장들의 이름은 이러하다. 곧 족장 팀나, 족장 알와, 족장 여텟,

36:41 추장 오홀리바마, 추장 엘라, 추장 비논,
36:41 족장 오홀리바마, 족장 엘라, 족장 피논,

36:42 추장 크나즈, 추장 데만, 추장 밉살,
36:42 족장 크나즈, 족장 테만, 족장 밉차르,

36:43 추장 막디엘, 추장 이람. 이들이 에사오를 조상으로 하는 에돔사람들의 추장들인데, 그들은 각기 상속받은 땅에서 따로따로자리를 잡고 살았다.
36:43 족장 막디엘, 족장 이람이다. 이들이 저마다 차지하고 살던 거주지에 따라 본 에돔의 족장들이다. 에사우는 에돔의 조상이다.