18:1 무리에게서 스스로 나뉘는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라
18:1 무리에게서 스스로 갈라지는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니 라
18:1 욕망을 따라 스스로 갈라지는 자는 바른 지혜를 모두 배척한다.

18:2 미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라
18:2 미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라
18:2 우둔한 자는 사리를 분별하려 들지 않고 자기 생각만 내세운다.

18:3 악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라
18:3 악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라
18:3 악을 행하면 멸시가 따르고 수치와 불명예도 같이 온다.

18:4 명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라
18:4 명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟구쳐 흐르는 내와 같으니라
18:4 사람의 입의 말들은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 세차게 흐르는 시냇물과 같다.

18:5 악인을 두호하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라
18:5 악인을 두둔하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라
18:5 악한 자를 편들어서 의로운 사람을 억울하게 판결하는 것은 옳지 않다.

18:6 미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라
18:6 미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그의 입은 매를 자청하느니라
18:6 우둔한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청한다.

18:7 미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라
18:7 미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그의 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라
18:7 우둔한 자의 입은 자기를 파멸시키고 그 입술은 그의 영혼에 그물이 된다.

18:8 남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃속 깊은 데로 내려가느니라
18:8 남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃속 깊은 데로 내려가느니라
18:8 헐뜯는 자의 말은 맛있는 음식과 같아서 뱃속 깊이 들어간다.

18:9 자기의 일을 게을리 하는 자는 패가 하는 자의 형제니라
18:9 자기의 일을 게을리하는 자는 패가하는 자의 형제니라
18:9 자기 일을 게을리 하는 자는 멸망하는 자의 형제다.

18:10 여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라
18:10 여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라
18:10 여호와의 이름은 견고한 망대이니, 의인이 그리로 달려가서 안전하게 살게 된다.

18:11 부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽같이 여기느니라
18:11 부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라
18:11 부자의 재산은 그에게 요새이다. 그는 그것을 높은 성벽같이 여긴다.

18:12 사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라
18:12 사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라
18:12 사람의 마음이 교만하면 패망이 뒤따르고, 겸손하면 영광이 뒤따른다.

18:13 사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라
18:13 사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라
18:13 듣기도 전에 대답하는 자는 어리석은 자로서 수치를 당한다.

18:14 사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐
18:14 사람의 심령은 그의 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐
18:14 사람의 심령은 그의 병을 이기게 하나 심령이 상처를 받으면 누가 일으킬 수 있겠는가?

18:15 명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라
18:15 명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라
18:15 명철한 자의 마음은 지식을 얻고, 지혜로운 자의 귀는 지식을 구한다.

18:16 선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라
18:16 사람의 선물은 그의 길을 넓게 하며 또 존귀한 자 앞으로 그를 인도하느니라
18:16 사람의 선물은 주는 자에게 길을 열어 주고 그를 높은 사람 앞으로 인도한다.

18:17 송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라
18:17 송사에서는 먼저 온 사람의 말이 바른 것 같으나 그의 상대자가 와서 밝히느니라
18:17 재판에서 원고의 말이 옳은 듯해도 피고가 와서 사실을 밝힌다.

18:18 제비뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라
18:18 제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결하게 하느니라
18:18 제비뽑기는 다툼을 그치게 하고, 강한 자들 사이의 문제를 해결하게 한다.

18:19 노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기 보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라
18:19 노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라
18:19 성이 난 형제와 화목하기가 견고한 성읍을 취하기보다 어려우니, 다툼은 요새의 단단한 문빗장과 같다.

18:20 사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로 하여 만족하게 되느니라
18:20 사람은 입에서 나오는 열매로 말미암아 배부르게 되나니 곧 그의 입술에서 나온 것으로 말미암아 만족하게 되느니라
18:20 사람은 입의 열매로 배부르게 되고, 그 입술의 수확으로 만족을 얻는다.

18:21 죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라
18:21 죽고 사는 것이 혀의 힘에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 혀의 열매를 먹으리라
18:21 죽고 사는 것이 혀의 힘에 달렸으니, 혀 놀리기를 좋아하는 자는 그 열매를 먹는다.

18:22 아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라
18:22 아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라
18:22 아내를 얻는 자는 행복을 찾은 자이고, 여호와께로부터 은총을 받은 사람이다.

18:23 가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라
18:23 가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라
18:23 가난한 자는 간절한 말로 부탁하나 부자는 거친 말로 대답한다.

18:24 많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라
18:24 많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라
18:24 많은 친구를 둔 사람은 해를 당하기도 하지만, 형제보다 더 가까운 친구도 있다.