72:1 하나님이여 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서
72:1 하나님이여 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 공의를 왕의 아들에게 주소서
72:1 [솔로몬의 시] 하나님이시여, 왕에게 주님의 판단력을 주시고, 왕의 아들에게 주님의 의를 주소서.

72:2 저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단하리니
72:2 그가 주의 백성을 공의로 재판하며 주의 가난한 자를 정의로 재판하리니
72:2 그가 의로 주님의 백성을, 공의로 주님의 가난한 사람들을 판결할 것이니,

72:3 의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다
72:3 공의로 말미암아 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다
72:3 산들이 백성에게 평강을 가져다 주고, 작은 산들도 의를 통하여 그렇게 하여라.

72:4 저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다
72:4 그가 가난한 백성의 억울함을 풀어 주며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다
72:4 그가 백성 중 가난한 사람을 변호하고, 궁핍한 사람의 자녀를 구하며, 압제자를 꺾을 것이다.

72:5 저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다
72:5 그들이 해가 있을 동안에도 주를 두려워하며 달이 있을 동안에도 대대로 그리하리로다
72:5 해가 있는 한 그들이 주님을 경외하고, 달이 있는 한 그들이 대대로 그렇게 할 것이다.

72:6 저는 벤 풀에 내리는 비같이, 땅을 적시는 소낙비같이 임하리니
72:6 그는 벤 풀 위에 내리는 비 같이, 땅을 적시는 소낙비 같이 내리리니
72:6 그가 베어 낸 풀 위에 비같이 내려오며, 땅을 적시는 소나기같이 될 것이니,

72:7 저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다
72:7 그의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다
72:7 그의 날 동안 의가 번성하며 달이 다하기까지 평강이 풍성할 것이다.

72:8 저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니
72:8 그가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니
72:8 그가 바다에서 바다까지, 강에서 땅 끝까지 다스릴 것이니,

72:9 광야에 거하는 자는 저의 앞에 굽히며 그 원수들은 티끌을 핥을 것이며
72:9 광야에 사는 자는 그 앞에 굽히며 그의 원수들은 티끌을 핥을 것이며
72:9 광야에 사는 사람이 그 앞에 엎드리고, 그의 원수가 티끌을 핥을 것이다.

72:10 다시스와 섬의 왕들이 공세를 바치며 스바와 시바 왕들이 예물을 드리리로다
72:10 다시스와 섬의 왕들이 조공을 바치며 스바와 시바 왕들이 예물을 드리리로다
72:10 다시스와 섬의 왕들이 그에게 공물을 바치고, 스바와 시바 왕들이 예물을 가져올 것이다.

72:11 만왕이 그 앞에 부복하며 열방이 다 그를 섬기리로다
72:11 모든 왕이 그의 앞에 부복하며 모든 민족이 다 그를 섬기리로다
72:11 모든 왕이 그 앞에 엎드리고, 모든 민족이 그를 섬길 것이다.

72:12 저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며
72:12 그는 궁핍한 자가 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며
72:12 참으로 그가 부르짖는 궁핍한 사람을 건지고, 도울 사람 없는 가난한 사람을 구할 것이다.

72:13 저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며
72:13 그는 가난한 자와 궁핍한 자를 불쌍히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며
72:13 그가 약한 사람과 궁핍한 사람을 긍휼히 여기고, 궁핍한 사람의 생명을 구원할 것이다.

72:14 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다
72:14 그들의 생명을 압박과 강포에서 구원하리니 그들의 피가 그의 눈앞에서 존귀히 여김을 받으리로다
72:14 그가 압제와 폭력에서 그들을 건지고, 그들의 피를 귀히 여길 것이다.

72:15 저희가 생존하여 스바의 금을 저에게 드리며 사람들이 저를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다
72:15 그들이 생존하여 스바의 금을 그에게 드리며 사람들이 그를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다
72:15 그가 살아 있는 동안 스바 사람이 그에게 금을 바치며, 백성이 그를 위해 항상 기도하고, 온종일 그를 위해 복을 빌 것이다.

72:16 산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀같이 왕성하리로다
72:16 산 꼭대기의 땅에도 곡식이 풍성하고 그것의 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀 같이 왕성하리로다
72:16 땅에 곡식이 풍성하고, 산꼭대기에도 곡식이 물결 치며, 그 열매는 레바논 같고 성읍에 있는 사람들이 땅의 풀처럼 번성할 것이다.

72:17 그 이름이 영구함이여 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다
72:17 그의 이름이 영구함이여 그의 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 말미암아 복을 받으리니 모든 민족이 다 그를 복되다 하리로다
72:17 그의 이름이 영원히 있을 것이며, 그의 이름이 해와 같이 계속될 것이다. 모든 나라가 그를 통해 복을 받을 것이니, 그들이 그를 복되다 할 것이다.

72:18 홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며
72:18 홀로 기이한 일들을 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며
72:18 홀로 놀라운 일을 하시는 여호와 하나님, 곧 이스라엘의 하나님을 송축하여라.

72:19 그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 온 땅에 그 영광이 충만할지어다 아멘 아멘 이새의 아들 다윗의 기도가 필하다
72:19 그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 온 땅에 그의 영광이 충만할지어다 아멘 아멘 이새의 아들 다윗의 기도가 끝나니라
72:19 영원히 그분의 영화로우신 이름을 송축하여라. 온 땅에 그분의 영광이 충만할 것이다. 아멘, 아멘. 이새의 아들 다윗의 기도들이 끝났다.