66:1 온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
66:1 온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 낼지어다
66:1 [지휘자를 따라 부르는 노래, 시] 온 땅이여, 하나님께 크게 외쳐라.

66:2 그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
66:2 그의 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
66:2 그 이름의 영광을 찬송하고, 영화롭게 그분을 찬양하여라.

66:3 하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며
66:3 하나님께 아뢰기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 말미암아 주의 원수가 주께 복종할 것이며
66:3 하나님께 말씀드리기를 "주님의 일이 어찌 그리 두려운지요. 주님의 큰 권능으로 인하여 주님의 원수가 주님 앞에 엎드리며,

66:4 온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다 (셀라)
66:4 온 땅이 주께 경배하고 주를 노래하며 주의 이름을 노래하리이다 할지어다 (셀라)
66:4 온 땅이 주께 경배하고, 주께 찬송하며, 주님의 이름을 찬송합니다." 하여라. 셀라

66:5 와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다
66:5 와서 하나님께서 행하신 것을 보라 사람의 아들들에게 행하심이 엄위하시도다
66:5 와서 하나님께서 행하신 일을 보아라. 사람들에게 이루신 일들이 두렵다.

66:6 하나님이 바다를 변하여 육지 되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
66:6 하나님이 바다를 변하여 육지가 되게 하셨으므로 무리가 걸어서 강을 건너고 우리가 거기서 주로 말미암아 기뻐하였도다
66:6 주께서 바다를 마른 땅으로 바꾸시니, 그들이 걸어서 강을 건넜고, 우리가 거기서 그분으로 말미암아 기뻐하였다.

66:7 저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다 (셀라)
66:7 그가 그의 능력으로 영원히 다스리시며 그의 눈으로 나라들을 살피시나니 거역하는 자들은 교만하지 말지어다 (셀라)
66:7 그분은 자기 권능으로 영원히 다스리시며, 그분의 눈이 민족들을 살피시니, 반역자들은 스스로 자만하지 마라. 셀라

66:8 만민들아 우리 하나님을 송축하며 그 송축 소리로 들리게 할지어다
66:8 만민들아 우리 하나님을 송축하며 그의 찬양 소리를 들리게 할지어다
66:8 백성들아, 우리 하나님을 송축하며, 그분을 찬양하는 소리가 들리게 하여라.

66:9 그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다
66:9 그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락하지 아니하시는 주시로다
66:9 그분은 우리의 영혼을 생명 가운데 두시고, 우리의 발이 넘어지지 않게 하셨다.

66:10 하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함같이 하셨으며
66:10 하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며
66:10 하나님이시여, 주께서 우리를 시험하셨고, 은을 제련하듯 우리를 단련하셨습니다.

66:11 우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며
66:11 우리를 끌어 그물에 걸리게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 매어 두셨으며
66:11 주께서 우리를 끌어 그물에 걸리게 하시고, 우리 등에 무거운 짐을 지우셨습니다.

66:12 사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다
66:12 사람들이 우리 머리를 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통과하였더니 주께서 우리를 끌어 내사 풍부한 곳에 들이셨나이다
66:12 주께서 사람이 우리 머리를 짓밟게 하셨고, 우리가 불과 물 가운데로 지나게 하셨습니다. 그러나 주께서는 우리를 풍요로운 곳으로 인도하셨습니다.

66:13 내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니
66:13 내가 번제물을 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 주께 갚으리니
66:13 내가 번제를 가지고 주님의 집에 들어가서 내 서원을 주께 갚겠습니다.

66:14 이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다
66:14 이는 내 입술이 낸 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다
66:14 그것은 내가 곤고할 때에 내 입술을 열어, 내 입이 말했던 것입니다.

66:15 내가 숫양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)
66:15 내가 숫양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)
66:15 주께 기름진 번제를 숫양의 향기와 함께 드리고, 황소를 숫염소와 함께 드리겠습니다. 셀라

66:16 하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다
66:16 하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 나의 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다
66:16 하나님을 경외하는 모든 사람들아, 와서 들어라. 주께서 내 영혼을 위해 행하신 일을 내가 선포할 것이다.

66:17 내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다
66:17 내가 나의 입으로 그에게 부르짖으며 나의 혀로 높이 찬송하였도다
66:17 내가 내 입으로 주님을 부르며, 내 혀로 높일 것이다.

66:18 내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라
66:18 내가 나의 마음에 죄악을 품었더라면 주께서 듣지 아니하시리라
66:18 만일 내가 마음에 죄악을 품었으면, 주께서 듣지 아니하셨을 것이다.

66:19 그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다
66:19 그러나 하나님이 실로 들으셨음이여 내 기도 소리에 귀를 기울이셨도다
66:19 그러나 하나님은 참으로 들으셨으며, 내 기도 소리에 귀를 기울이셨다.

66:20 하나님을 찬송하리로다 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다
66:20 하나님을 찬송하리로다 그가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그의 인자하심을 내게서 거두지도 아니하였도다
66:20 하나님을 송축할 것이다. 주께서 내 기도를 물리치지 않으시고, 그 인애하심을 내게서 거두지 아니하셨기 때문이다.