33:1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
33:1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자들이 마땅히 할 바로다
33:1 너희 의인들아, 여호와안에서기쁨으로외쳐라. 찬양은 올바른 사람에게 합당하다.

33:2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
33:2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
33:2 수금으로 여호와께 감사하고, 열 줄 비파로 그분을 찬양하여라.

33:3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할지어다
33:3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 아름답게 연주할지어다
33:3 새 노래로 그분께 노래하고, 즐거운 소리로 아름답게 연주하여라.

33:4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
33:4 여호와의 말씀은 정직하며 그가 행하시는 일은 다 진실하시도다
33:4 여호와의 말씀은 올바르며, 그분의 모든 행사는 신실하시다.

33:5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
33:5 그는 공의와 정의를 사랑하심이여 세상에는 여호와의 인자하심이 충만하도다
33:5 그분은 의와 공의를 사랑하는 분이시니, 땅은 여호와의 인애로 충만하다.

33:6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입 기운으로 이루었도다
33:6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상을 그의 입 기운으로 이루었도다
33:6 여호와의 말씀으로 하늘이 만들어졌고, 그분의 입김으로 만상이 만들어졌다.

33:7 저가 바닷물을 모아 무더기같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
33:7 그가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
33:7 그분께서 바다의 물을 무더기같이 모으시고, 깊은 물을 창고에 두신다.

33:8 온 땅은 여호와를 두려워하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
33:8 온 땅은 여호와를 두려워하며 세상의 모든 거민들은 그를 경외할지어다
33:8 온 땅아, 여호와를 경외하여라. 세상에 사는 모든 사람들아, 그분을 두려워하여라.

33:9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
33:9 그가 말씀하시매 이루어졌으며 명령하시매 견고히 섰도다
33:9 그분께서 말씀하시니 이루어지고, 명령하시니 확고히 서게 되었다.

33:10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
33:10 여호와께서 나라들의 계획을 폐하시며 민족들의 사상을 무효하게 하시도다
33:10 여호와께서 민족들의 계획을 헛되게 하시고, 민족들의 의도를 저지하셨다.

33:11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
33:11 여호와의 계획은 영원히 서고 그의 생각은 대대에 이르리로다
33:11 여호와의 계획은 영원히 서고, 그 마음의 뜻은 대대로 지속된다.

33:12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
33:12 여호와를 자기 하나님으로 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 선택된 백성은 복이 있도다
33:12 여호와를 자기 하나님으로 모신 민족, 곧 그분께서 자신의 유업으로 선택하신 백성은 복이 있다.

33:13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
33:13 여호와께서 하늘에서 굽어보사 모든 인생을 살피심이여
33:13 여호와께서 하늘에서 굽어보시고 모든 인생들을 살펴보신다.

33:14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
33:14 곧 그가 거하시는 곳에서 세상의 모든 거민들을 굽어살피시는도다
33:14 그분은 그 계신 곳에서 땅의 모든 거민들을 주목하신다.

33:15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
33:15 그는 그들 모두의 마음을 지으시며 그들이 하는 일을 굽어살피시는 이로다
33:15 주께서 그들의 마음을 다 지으시고, 그들의 모든 행사를 헤아리신다.

33:16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
33:16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 세어도 스스로 구원하지 못하는도다
33:16 강한 군사력으로 구원받는 왕이 없으며, 강한 힘으로 자신을 구하는 용사가 없다.

33:17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
33:17 구원하는 데에 군마는 헛되며 군대가 많다 하여도 능히 구하지 못하는도다
33:17 구원하는 데 군마는 헛되며, 그의 강한 힘으로도 구하지 못한다.

33:18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
33:18 여호와는 그를 경외하는 자 곧 그의 인자하심을 바라는 자를 살피사
33:18 보아라, 여호와의 눈은 그분을 경외하는 사람들 위에, 곧 그 인애를 기다리는 사람들 위에 있다.

33:19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
33:19 그들의 영혼을 사망에서 건지시며 그들이 굶주릴 때에 그들을 살리시는도다
33:19 그들의 목숨을 죽음에서 구해 주시고, 기근 때에 그들을 살려 주신다.

33:20 우리 영혼이 여호와를 바람이여 저는 우리의 도움과 방패시로다
33:20 우리 영혼이 여호와를 바람이여 그는 우리의 도움과 방패시로다
33:20 우리의 영혼이 여호와를 기다리니, 그분은 우리의 도움이시며, 우리의 방패시다.

33:21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
33:21 우리 마음이 그를 즐거워함이여 우리가 그의 성호를 의지하였기 때문이로다
33:21 우리 마음이 주님 안에서 즐거워하니, 우리가 그분의 거룩한 이름을 신뢰하기 때문이다.

33:22 여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
33:22 여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
33:22 여호와시여, 우리가주께바라는대로 주님의 인애를 우리에게 베푸소서.