Previous
List
2:1 그 후 십사 년 만에 나는 바르나바와 함께 다시 예루살렘에 올라갔으며 디도도 함께 데리고 갔습니다.
2:2 나는 계시를 받고 올라갔습니다. 그리고 나는, 내가 이방인들 사이에 전하고 있는 복음을 그들에게 해명하였고 또 유력한 사람들에게는 따로 (해명해 주었습니다). 그것은 내가 스스로 달리고 있는 것이, 혹은 (전에) 달렸던 것이 헛되지 않도록 하려는 것이었습니다.
2:3 그러나 나와 함께 있던 디도조차, 그가 헬라 사람임에도 불구하고, 할례를 받으라고 강요당하지는 않았습니다.
2:4 문제는 몰래 들어온 거짓 형제들 때문에 (생겼습니다). 이들은,우리가 예수 그리스도 안에서 누리고 있는 우리의 자유를 노리기 위하여 슬그머니 끼어 들어와서는 우리를 (다시) 노예로 만들려던 자들입니다.
2:5 그러나 우리는 이들에게 잠시도 고분고분 양보하지 않았습니다. 그것은 복음의 진리가 여러분에게 길이 머물도록 하기 위함이었습니다.
2:6 그러나 꽤 신망이 있는 것으로 보이던 사람들로부터는 (말이 없었습니다). - 그들이 과거에 어떤 사람들이었든간에 내게는 대수로울 것이 없습니다. 하느님은 신분을 (보고) 사람을 우대하지 않으십니다 - 이 유력한 사람들은 과연 내게 아무것도 부과하지 않았습니다.
2:7 오히려 베드로가 할례(받은 사람들을 위한 복음을 위임받았)듯이 나는 할례받지 않은 사람들을 위한 복음을 위임받았다는 사실을 그들은 인정하였습니다.
2:8 할례(받은 사람들)의 사도직을 위하여 베드로에게 힘을 주신 분은 이방인들을 위하여 내게도 힘을 주셨기 때문입니다.
2:9 그리하여 기둥처럼 존경받던 야고보와 게파와 요한은 내게 베풀어진 은총을 알아보고 친교의 (표로) 나와 바르나바에게 오른손을 내주어 (악수하였습니다) 그래서 우리는 이방인들에게 가고, 저들은 할례(받은 사람들)에게 (가기로 하였습니다).
2:10 다만, 우리는 가난한 이들을 기억하기로 하였고 나는 바로 그것을 실천하려고 노력했습니다.
2:11 그러나 게파가 안티오키아에 왔을 때에 나는 그에게 정면으로 맞섰습니다. 그가 잘못을 저지르고 있었기 때문입니다.
2:12 실상 야고보의 측근 몇 사람이 오기 전까지, 그는 이방인들과 더불어 (음식을) 함께 먹곤 하였습니다. 그런데 그들이 오자 그는 할례 출신의 사람들을 두려워한 나머지 (자리를) 피하여 교제를 끊기 시작했습니다.
2:13 그리하여 다른 유대인들도 그와 함께 거짓으로 행동하였고 마침내는 바르나바조차 그들의 위선에 함께 끌려갔습니다.
2:14 그러나 그들이 복음의 진리에 맞추어 바른 길을 걷지 않고 있다는 사실을 보고, 나는 모든 사람들 앞에서 게파에게 이렇게 말했습니다. "당신은 유대 사람인데도 유대인 풍속대로 살지 않고 이방인 풍속대로 살면서 어떻게 이방인들에게는 유대인처럼 살라고 강요할 수 있소?"
2:15 우리는 태생이 유대인들이며 이방인 출신의 죄인들이 아닙니다.
2:16 그러나 어떠한 사람도 율법의 행업으로써가 아니라 오직 예수 그리스도께 대한 신앙을 통해서만 의롭게 된다는 것을 우리는 알고 있습니다. 그러기에 우리도 그리스도 예수를 믿게 되었습니다. 그것은 우리가 율법의 행업으로써가 아니라 그리스도께 대한 신앙을 바탕으로 하여 의롭게 되기 위함이었습니다. 사실 어떠한 사람도 율법의 행업으로써는 의롭게 되지 못하겠기 때문입니다.
2:17 그런데 우리가 그리스도 안에서 의롭게 되려고 애쓰면서도 우리 자신은 죄인으로 계속 남아 있다면 그리스도께서는 과연 죄의 시종이란 말입니까? 물론 그럴 수 없습니다.
2:18 내가 만약 허물어 버린 것을 다시 세운다면 나는 나 자신을 위법자로 실증하는 셈이기 때문입니다.
2:19 사실 나는 율법으로 말미암아 율법에는 죽은 몸입니다. 그것은 내가 하느님을 위하여 살려는 것입니다. 나는 그리스도와 함께 십자가에 처형되었습니다.
2:20 나는 살아 있지만 이미 내가 아니라 그리스도께서 내 안에 살고 계십니다. 내가 지금 육신 안에 살고 있는 것은, 나를 사랑하시고 나를 위해 당신 자신을 바치신 하느님 아드님께 대한 신앙으로 살아가는 것입니다.
2:21 나는 하느님의 은총을 쓸모없는 것으로서 헛되게 하지 않습니다.율법을 통해서 의로움이 이루어진다면 그리스도께서는 아무 보람도 없이 죽으셨기 때문입니다.
2:2 나는 계시를 받고 올라갔습니다. 그리고 나는, 내가 이방인들 사이에 전하고 있는 복음을 그들에게 해명하였고 또 유력한 사람들에게는 따로 (해명해 주었습니다). 그것은 내가 스스로 달리고 있는 것이, 혹은 (전에) 달렸던 것이 헛되지 않도록 하려는 것이었습니다.
2:3 그러나 나와 함께 있던 디도조차, 그가 헬라 사람임에도 불구하고, 할례를 받으라고 강요당하지는 않았습니다.
2:4 문제는 몰래 들어온 거짓 형제들 때문에 (생겼습니다). 이들은,우리가 예수 그리스도 안에서 누리고 있는 우리의 자유를 노리기 위하여 슬그머니 끼어 들어와서는 우리를 (다시) 노예로 만들려던 자들입니다.
2:5 그러나 우리는 이들에게 잠시도 고분고분 양보하지 않았습니다. 그것은 복음의 진리가 여러분에게 길이 머물도록 하기 위함이었습니다.
2:6 그러나 꽤 신망이 있는 것으로 보이던 사람들로부터는 (말이 없었습니다). - 그들이 과거에 어떤 사람들이었든간에 내게는 대수로울 것이 없습니다. 하느님은 신분을 (보고) 사람을 우대하지 않으십니다 - 이 유력한 사람들은 과연 내게 아무것도 부과하지 않았습니다.
2:7 오히려 베드로가 할례(받은 사람들을 위한 복음을 위임받았)듯이 나는 할례받지 않은 사람들을 위한 복음을 위임받았다는 사실을 그들은 인정하였습니다.
2:8 할례(받은 사람들)의 사도직을 위하여 베드로에게 힘을 주신 분은 이방인들을 위하여 내게도 힘을 주셨기 때문입니다.
2:9 그리하여 기둥처럼 존경받던 야고보와 게파와 요한은 내게 베풀어진 은총을 알아보고 친교의 (표로) 나와 바르나바에게 오른손을 내주어 (악수하였습니다) 그래서 우리는 이방인들에게 가고, 저들은 할례(받은 사람들)에게 (가기로 하였습니다).
2:10 다만, 우리는 가난한 이들을 기억하기로 하였고 나는 바로 그것을 실천하려고 노력했습니다.
2:11 그러나 게파가 안티오키아에 왔을 때에 나는 그에게 정면으로 맞섰습니다. 그가 잘못을 저지르고 있었기 때문입니다.
2:12 실상 야고보의 측근 몇 사람이 오기 전까지, 그는 이방인들과 더불어 (음식을) 함께 먹곤 하였습니다. 그런데 그들이 오자 그는 할례 출신의 사람들을 두려워한 나머지 (자리를) 피하여 교제를 끊기 시작했습니다.
2:13 그리하여 다른 유대인들도 그와 함께 거짓으로 행동하였고 마침내는 바르나바조차 그들의 위선에 함께 끌려갔습니다.
2:14 그러나 그들이 복음의 진리에 맞추어 바른 길을 걷지 않고 있다는 사실을 보고, 나는 모든 사람들 앞에서 게파에게 이렇게 말했습니다. "당신은 유대 사람인데도 유대인 풍속대로 살지 않고 이방인 풍속대로 살면서 어떻게 이방인들에게는 유대인처럼 살라고 강요할 수 있소?"
2:15 우리는 태생이 유대인들이며 이방인 출신의 죄인들이 아닙니다.
2:16 그러나 어떠한 사람도 율법의 행업으로써가 아니라 오직 예수 그리스도께 대한 신앙을 통해서만 의롭게 된다는 것을 우리는 알고 있습니다. 그러기에 우리도 그리스도 예수를 믿게 되었습니다. 그것은 우리가 율법의 행업으로써가 아니라 그리스도께 대한 신앙을 바탕으로 하여 의롭게 되기 위함이었습니다. 사실 어떠한 사람도 율법의 행업으로써는 의롭게 되지 못하겠기 때문입니다.
2:17 그런데 우리가 그리스도 안에서 의롭게 되려고 애쓰면서도 우리 자신은 죄인으로 계속 남아 있다면 그리스도께서는 과연 죄의 시종이란 말입니까? 물론 그럴 수 없습니다.
2:18 내가 만약 허물어 버린 것을 다시 세운다면 나는 나 자신을 위법자로 실증하는 셈이기 때문입니다.
2:19 사실 나는 율법으로 말미암아 율법에는 죽은 몸입니다. 그것은 내가 하느님을 위하여 살려는 것입니다. 나는 그리스도와 함께 십자가에 처형되었습니다.
2:20 나는 살아 있지만 이미 내가 아니라 그리스도께서 내 안에 살고 계십니다. 내가 지금 육신 안에 살고 있는 것은, 나를 사랑하시고 나를 위해 당신 자신을 바치신 하느님 아드님께 대한 신앙으로 살아가는 것입니다.
2:21 나는 하느님의 은총을 쓸모없는 것으로서 헛되게 하지 않습니다.율법을 통해서 의로움이 이루어진다면 그리스도께서는 아무 보람도 없이 죽으셨기 때문입니다.