Chapter 13
2 νῦν] p46 א A B D* F G I 0243 6 33 424c 630 1175 1739 1881 1906* itd itg vg ethro WH NR CEI Riv TILC Nv NM
νῦν γράφω] D1 E K L P Ψ Byz vgms syrp syrh copsa goth arm ς ND Dio
4 ἐσταυρώθη] p46vid א* B D* F G K P 0243 33 81 104 365 1241 1739 al cop Eusebius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰ ἐσταυρώθη] א2 A D1 Ψ Byz it vg syr Ambrosiaster ς ND Dio
ἡμεῖς] Byz ςStephanus WH
καὶ ἡμεῖς] ςScrivener
ἐν αὐτῷ] B D K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 (2127 ἐν ἑαυτῷ) 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itd itdem ite ito itx itz vg syrh copsa copfay goth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Cyrillem Euthalius Theodoret John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
σὺν αὐτῷ] א A F G 1311 itf itg itr syrp copbo arab Cyrilcomm NM
δι' αὐτῶν] arm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ζήσομεν] p46 א A B D* F G 0243 33 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 al WH
ζησόμεθα] D2 Ψ Byz ς
σὺν αὐτῷ] Byz ς WH
ἐν αὐτῷ] p46vid D* 33 326 pc itd itg Pelagiuspt
εἰς ὑμᾶς] p46vid א A D* F G K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect (l1441 εἰς ὑμᾶς before ἐκ δυνάμεως) itar itb itd itf itg ito vg syrp syrh copsa copbo geo slav Ambrosiaster Pelagius Cyril ς [WH]
omit] B D2 itr vgms arm Chrysostom
5 ὑμῖν] p46 B D* 33 pc WH
ὑμῖν ἐστιν] א A D2 F G Ψ 0243 Byz ς
μήτι] WH
μή τι] Byz ς
7 εὐχόμεθα] p46 א A B D* F G K P 33 81 104 365 1175 1241 2464 2495 al it vg syrh cop WH NR CEI Riv Nv NM
εὔχομαι] D2 Ψ 0243 Byz itar itb vgmss syrp copsa(ms) Ambrosiaster ς ND Dio TILC
8 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
9 τοῦτο] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦτο δὲ] Byz ς ND Dio
10 ὁ κύριος ἔδωκέν μοι] WH
ἔδωκέν μοι ὁ κύριος] Byz ς
13 Χριστοῦ] Byz ς [WH]
omit] B Ψ 323 1881 pc
ὑμῶν] p46 א* A B F G 0243 6 33 90 424c 630 1175 1241 1739 1881 pc itg vgmss copsa copbo(ms) armmss ethro Ambrosiaster WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν. ἀμήν] א2 D E K P Ψ Byz itd vg syrp syrh copbo goth arm ς ND Dio
omit] 629 630 2464 2495 pc
add πρὸς Κορινθίους βʹ] p46 א* A B* (D F G) (Ψ) 33 pc
add πρὸς Κορινθίους βʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων] B1 P
add τέλος τῆς πρὸς Κορινθίους βʹ ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων] 642
add πρὸς Κορινθίους δευτέρα ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ] L al
add πρὸς Κορινθίους βʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ] K 81 104 al (ςStephanus δευτέρα)
add πρὸς Κορινθίους βʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διὰ Τίτου, Βαρναβᾶ, καὶ Λουκᾶ] 201 205 209 328 337
add ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ πρὸς Κορινθίους βʹ ἐπιστολή] Euthaliusmss
2 νῦν] p46 א A B D* F G I 0243 6 33 424c 630 1175 1739 1881 1906* itd itg vg ethro WH NR CEI Riv TILC Nv NM
νῦν γράφω] D1 E K L P Ψ Byz vgms syrp syrh copsa goth arm ς ND Dio
4 ἐσταυρώθη] p46vid א* B D* F G K P 0243 33 81 104 365 1241 1739 al cop Eusebius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰ ἐσταυρώθη] א2 A D1 Ψ Byz it vg syr Ambrosiaster ς ND Dio
ἡμεῖς] Byz ςStephanus WH
καὶ ἡμεῖς] ςScrivener
ἐν αὐτῷ] B D K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 (2127 ἐν ἑαυτῷ) 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itd itdem ite ito itx itz vg syrh copsa copfay goth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Cyrillem Euthalius Theodoret John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
σὺν αὐτῷ] א A F G 1311 itf itg itr syrp copbo arab Cyrilcomm NM
δι' αὐτῶν] arm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ζήσομεν] p46 א A B D* F G 0243 33 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 al WH
ζησόμεθα] D2 Ψ Byz ς
σὺν αὐτῷ] Byz ς WH
ἐν αὐτῷ] p46vid D* 33 326 pc itd itg Pelagiuspt
εἰς ὑμᾶς] p46vid א A D* F G K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect (l1441 εἰς ὑμᾶς before ἐκ δυνάμεως) itar itb itd itf itg ito vg syrp syrh copsa copbo geo slav Ambrosiaster Pelagius Cyril ς [WH]
omit] B D2 itr vgms arm Chrysostom
5 ὑμῖν] p46 B D* 33 pc WH
ὑμῖν ἐστιν] א A D2 F G Ψ 0243 Byz ς
μήτι] WH
μή τι] Byz ς
7 εὐχόμεθα] p46 א A B D* F G K P 33 81 104 365 1175 1241 2464 2495 al it vg syrh cop WH NR CEI Riv Nv NM
εὔχομαι] D2 Ψ 0243 Byz itar itb vgmss syrp copsa(ms) Ambrosiaster ς ND Dio TILC
8 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
9 τοῦτο] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦτο δὲ] Byz ς ND Dio
10 ὁ κύριος ἔδωκέν μοι] WH
ἔδωκέν μοι ὁ κύριος] Byz ς
13 Χριστοῦ] Byz ς [WH]
omit] B Ψ 323 1881 pc
ὑμῶν] p46 א* A B F G 0243 6 33 90 424c 630 1175 1241 1739 1881 pc itg vgmss copsa copbo(ms) armmss ethro Ambrosiaster WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν. ἀμήν] א2 D E K P Ψ Byz itd vg syrp syrh copbo goth arm ς ND Dio
omit] 629 630 2464 2495 pc
add πρὸς Κορινθίους βʹ] p46 א* A B* (D F G) (Ψ) 33 pc
add πρὸς Κορινθίους βʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων] B1 P
add τέλος τῆς πρὸς Κορινθίους βʹ ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων] 642
add πρὸς Κορινθίους δευτέρα ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ] L al
add πρὸς Κορινθίους βʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ] K 81 104 al (ςStephanus δευτέρα)
add πρὸς Κορινθίους βʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διὰ Τίτου, Βαρναβᾶ, καὶ Λουκᾶ] 201 205 209 328 337
add ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ πρὸς Κορινθίους βʹ ἐπιστολή] Euthaliusmss
Previous
List