Previous
List
Chapter 13
1 ἐν] א B Z 33 892 al vg syrs copsa copmae copbo(ms)
ἐν δὲ] C D L W Θ f1 f13 Byz itf ith itq syrp syrh copbo ς
τῆς οἰκίας] B Θ f1 f13 7 124 164 335 517 788 805 939 1201 1266 1424 1443 1554 1555 1651 1675 1823* 2487 2555 2586 WHtext
ἐκ τῆς οἰκίας] א Z 33 295 494 892 1342 1695 itc itf ith itl itq vg WHmg
ἀπὸ τῆς οἰκίας] C E F G K L W Y Π 22 28 565 Byz ς
omit] D ita itb itd ite itk itg1 itff1 itff2 itg1 itk syrs
2 εἰς] WH
εἰς τὸ] D K Γ Δ f13 28 565 Byz ς
4 ἐλθόντα τὰ πετεινὰ] B al
ἐλθόντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ] K Θ f13 565 1010 1241 1424 al itb itff1 ith vgcl syrc syrh copsa copmae copbo(mss) Origen
ἦλθον τὰ πετεινὰ καὶ] (see parallel passage) D L Z 33 565 al
ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ] א W f1 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
κατέφαγεν] B Θ f13 1424 pc WHtext
καὶ κατέφαγεν] א C D E F G K L W Y Z Π f1 28 33 565 Byz ς WHmg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
6 ῥίζαν] Byz ς WH
βαθὸς ῥίζης] Θ f13 pc
7 ἔπνιξαν] א D Θ Φ f13 565 pc WHmg
ἀπέπνιξαν] B C E F G K L W Y Z Π f1 28 33 892 Byz ς WHtext
9 ὦτα] (see Matthew 11:15; Matthew 13:43) א* B L ita ite itff1 itk syrs Tertullian CEI TILC Nv NM
ὦτα ἀκούειν] (see Mark 4:9; Luke 8:8) א2 C D E F G K N O W X Z Δ Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc itd itf itff2 itg1 ith itl itπ itq vg syrc syrp syrh copsa copmae copbo arm eth geo slav Diatessaronarm Origen Eusebius Ephraem Chrysostom Jerome Speculum ς [NR] ND Riv Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
10 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
διὰ τί] Byz WH
διατί] ς
11 αὐτοῖς] B D E F G K L W Y Θ Π f1 f13 28 55 565 Byz ita itb itc itf vg syr copsa copmae ς WHmg NR ND Riv Dio Nv
omit] א C Z 892 pc itff1 itk copbo? WHtext CEI TILC NM
αὐτοῖς· Ὅτι ὑμῖν] NR CEI ND Riv Dio Nv
αὐτοῖς ὅτι Ὑμῖν] ς WH TILC NM
τὰ μυστήρια] (see Luke 8:10) Byz ς WH
τὸ μυστήριον] (see Mark 4:11) ita itc itff2 itk syrs syrc Irenaeuslat Clement
13 αὐτοῖς λαλῶ] Byz ς WH
λαλῶ αὐτοῖς] N Θ Σ f1 f13 33 565 1424 al
λαλῶ] L pc
λαλεῖ αὐτοῖς] (D*) Dc
ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν] Byz ς WH
ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσιν μηδὲ συνῶσιν] (see Mark 4:12; Luke 8:10) 1424 itff1 copsa copmae
ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν μήποτε ἐπιστρέψωσιν] (D ἀκούσωσιν... συνῶσιν) Θ f1 f13 pc it syrs syrc (Eusebius)
14 ἀναπληροῦται] Byz ς WH
τότε πληροῦται] f1
τότε πληρωθήσεται] D 1424 pc it
αὐτοῖς] Byz WH
ἐπ' αὐτοῖς] ς
λέγουσα] Byz ς WH
λέγουσα Πορεύθητι καὶ εἰπὲ τῷ λαῷ τούτῳ] (see Isaiah 6:9) D it copmae Eusebius
15 ἰάσομαι] Byz WH
ἰάσωμαι] f1 28 565 pm vg ς
16 ὑμῶν] [WH]
ἀκούουσιν] WH
ἀκούει] K L W Γ Δ 565 pm Byz ς
ἀκούωσιν] f13 pc
17 γὰρ] ND Riv Dio Nv NM
omit] א 1241 al it copsa(ms) copbo(pt) NR CEI TILC
εἶδαν] WH
εἶδον] Byz ς
18 σπείραντος] א* B W al
σπείροντος] א2 C D L Θ f1 f13 Byz cop ς
21 ἑαυτῷ] Byz ς WH
αὐτῷ] L Δ pc syrs syrp syrh
omit] pc syrc
22 αἰῶνος τούτου] א1 C E G K L W Y (Θ) Π f1 f13 33 565 579 892 Byz itb itc itf vg syr copsa(mss) copmae copbo Origen ς ND Dio TILC Nv NM
αἰῶνος] א* B D ita itff2 itg1 ith itk copsa(ms) WH NA NR CEI Riv
23 καλὴν γῆν] WH
γῆν τὴν καλὴν] Byz ς
συνιείς] א B D Θ 892 pc
συνίων] C L W f1 f13 Byz ς
ὃς δὴ] Byz ς WH
τότε] D it
καί] vg syrc syrp copmae
καί τότε] itk syrs
24 σπείραντι] א B N W Δ f13 28 33 892 pm cop ςScrivener
σπείροντι] C D K L Γ Θ f1 565 700 1010 1241 1424 Byz ςStephanus
25 ἐπέσπειρεν] א1 B N Θ f1 33 1010 1241 pc
ἔσπειρεν] C D L W f13 Byz ς
ἐπέσπαρκεν] א*
27 ζιζάνια] Byz ς WH
τὰ ζιζάνια] א* L Θ f13 28 1424 al ς
28 δοῦλοι] Byz ς
omit] B 1424 pc ith cop Eusebius WH
αὐτῷ λέγουσιν] B C 1010 pc WH
λέγουσιν αὐτῷ] א (D) 33vid 892 1241 1424 pc NA
εἶπον αὐτῷ] L W Θ f1 f13 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
συλλέξωμεν] ς WH
συλλέξομεν] Byz
29 φησιν] א B C 892 1010 pc
ἔφη] L W 0233 f1 f13 Byz ς (NR CEI ND Riv Dio TILC NM)
ἔφη αὐτοῖς] N Θ pc
λέγει αὐτοῖς] (D omit ὁ δέ) 33 1424 pc
30 μέχρι] א1 C W Θ 0233 f1 f13 Byz ς
ἕως] B D 892 1424 pc NA
ἄχρι] א* א2 L
καιρῷ] א1 B D W Θ f1 f13 Byz
τῷ καιρῷ] א* א2 C L 0233 565 1010 1424 al ς
αὐτὰ εἰς δέσμας] Byz ς [WH]
αὐτὰ δέσμας] L Δ f1 700 1241 1424 al it vgww syr
δέσμας] D
αὐτὰ] 33 pc
συναγάγετε] Byz ς
συνάγετε] B Γ f1 pc WH
συλλεγετε] D itk
31 παρέθηκεν] Byz ς WH
ἐλάλησεν] D L* N O Θ Σ f13 517 1424 1675 al ita itb itc itd ite itf itff2 ith itk itq (syrs syrc)
32 δένδρον] Byz ς WH
δένδρον μέγα] syrp(ms) copsa eth geoB
33 ἐλάλησεν αὐτοῖς] Byz ς [WH] NR CEI ND Riv Dio Nv NM
παρέθηκεν αὐτοῖς] C 1241 pc copsa(mss)
omit] D itd itk syrs syrc (TILC)
ἐνέκρυψεν] ς WH
ἔκρυψεν] Byz
34 οὐδὲν] א* B C W Δ f13 1010 al itf syrh copsa
οὐκ] א2 D L Θ 0233 f1 Byz vg copbo ς
35 διὰ] א1 B C D E F G K L (O Σ ὑπό) W X Δ Π 0233 0242 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd (ite) itf itff1 itff2 itg1 ith itk itl itπ itq vg syrc syrs syrp syrh copsa copbo arm ethro ethpp geo slav Eusebius Chrysostomlem Jerome Hesychius mssaccording to Eusebius ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
διὰἨσαΐου] א* Θ f1 f13 33 al vgms ethms Ps-Clement Porphyryaccording to Jerome mssaccording to Eusebius mssaccording to Jerome WHmg
διὰἈσάφ] mssaccording to Jerome
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀπὸ καταβολῆς] א1 B f1 22 279* 1192 1210 2586 ite itk (syrc syrs from antiquity) eth Diatessaronl Origen Eusebius Jerome1/2 WH NM
ἀπὸ καταβολῆς κόσμου] (see Psalms 78:2; Matthew 25:34) א* א2 C D E F G K L O W X Δ Θ Π Σ 0233 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itπ itq vg (syrp) syrh copsa copmae copbo copfay arm geo slav Clement Ps-Clement Eusebius Hilary Chrysostomlem Jerome1/2 Hesychius ς (NA [κόσμου]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
36 οἰκίαν] א B D pc vg syrs syrc cop
οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς] C L W Θ 0233 f13 Byz itf ith itq (syrp) syrh ς
οἰκίαν αὐτοῦ] f1 1424 1675 pc armmss Origen
διασάφησον] א* B Θ 0242 1424 pc vg
φράσον] א C D L W 0106 0233 0250 f1 f13 Byz it Origen ς
37 εἶπεν] א B D 892* 1424 pc vg copsa(mss) copmae copbo CEI TILC Nv NM
εἶπεν αὐτοῖς] C L W Θ 0106 0233 0242 0250 f1 f13 Byz itc itf ith itq vgcl syr copsa(mss) copbo(ms) ς NR ND Riv Dio
39 συντέλεια] א1 B D Θ f13 33 pc
συντέλεια τοῦ] א2 C L W 0106 0233 0250 f1 Byz ς
40 καίεται] C L W Θ 0106 0233vid 0242vid 0250 f13 Byz
κατακαίεται] א B f1 892 1010 al Origen Cyprian ς WH (NA [κατα]καίεται)
κατακαιονται] D
τοῦ αἰῶνος] א B D Γ 22 892 1582 pc ita itaur itb itc itd ite itff1 itff2 itg1 itk itl vg syrc syrs copsa copmae arm eth Irenaeuslat Irenaeuslat Hilary Lucifer Cyril WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
τοῦ αἰῶνος τούτου] C K L P W X Δ Θ Π 0106 0233 0242 0250 f1 f13 28 33 565 579 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itf ith itq syrp syrh copsa(ms) copbo copfay geo Diatessaron Chrysostom ς TILC
43 ὦτα] (see Matthew 11:15; Matthew 13:9) א* B Θ 0242 700 ita itb ite itk vgww Hilary Augustine WH CEI Riv Nv NM TILC
ὦτα ἀκούειν] (see Mark 4:9; Luke 8:8) א2 C D E F G K L N O P W X Δ Π Σ 0106 0233 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect itaur itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq vgcl syrc syrs syrp syrh syrpal copsa copmae copbo copfay arm eth geo slav Diatessaronarm Origen Eusebius Hilary Chromatius Pelagius ς [NR] ND Dio
omit ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω] l387
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
44 ὁμοία] א B D Θ 0242 892 1241 pc vg syrs syrc cop NR CEI Riv TILC Nv NM
πάλιν ὁμοία] C L W Θ 0106 0233 0250 f1 f13 Byz itf ith itq syrp syrh Origen ς ND Dio
ἐν τῷ ἀγρῷ] B Byz ς WH
omit] א
πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει] א D 0242 f1 (892 ἔιχε) 1009 1079 1546 ita itaur itb itc itd (ite) (itff1) itff2 itg1 (ith) itk (itl) vg (syrc syrs syrp syrpal) copsa copmae copfay arm ethpp ethms geo Origen Chrysostom WHmg
πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ] C K L P W X Δ Θ Π 0106 0233 0250 f13 22 33 157 565 579 700 1010 1071 1195 1230 1241 1242 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect l185sm l333m (itf itq) syrh ethro Origen ς
πωλεῖ ὅσα ἔχει] B 1216 copbo Origen WHtext
ὅσα ἔχει πωλεῖ] 28
45 ἀνθρώπῳ] א1 C D L W Θ 0106 0233 0242 0250 f1 f13 Byz ς Dio
omit] א* B Γ 1424 al WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
46 εὑρὼν δὲ] א B D L Θ 0233 0242 f1 33 892 pc syrp cop
ὅς εὑρὼν] C W 0106 0250 f13 Byz syrh ς
48 ἄγγη] א B C* N Θ f1 700 892* pc
ἄγγεια] C (D) L W 0137 f13 Byz ς
ἄγγειον] 33
51 συνήκατε] א B D 1010 pc vg syrs syrc copsa copbo WH NR CEI Riv Nv NM
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς συνήκατε] C L W Θ 0137 0233 f1 f13 22 33 Byz (ita) itf ith itq (syrc syrp) syrh (copmae) copbo(mss) ς ND Dio TILC
ναί] א B D Θ f1 f13 517 1424 1675 pc ita itaur itd itff1 itff2 itk itl vg syrs syrc WH NR CEI Riv Nv NM (TILC)
ναί κύριε] C L W 0137 0233 22 33 Byz itb itc ite itf itg1 ith itq syrp syrh cop ς ND Dio
52 τῇ βασιλείᾳ] WH
εἰς τὴν βασιλείαν] L Γ Δ (0233) 28 (33) 892c pm Byz ς
ἐν τῇ βασιλείᾳ] D 700 pc
54 πατρίδα] Byz ς WH
Ἀντιπατρίδα] א*
ἐκπλήσσεσθαι] WH
ἐκπλήττεσθαι] Byz ς
καὶ αἱ δυνάμεις] Byz ς WH
omit] f1
καὶ δυνάμεις] 579 700
55 οὐχ ἡ] א B C N W Δ Θ 700 1241 al
οὐχὶ ἡ] D L f1 f13 Byz ς
Ἰωσὴφ] א1 B C N O Θ Σ f1 13 33 700c 892 pc l184 l387 l997 ita itaur itb itc itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq* vg syrc syrs syrh(mg) syrpal copmae copbo(mss) ethpp ethms geo slavmss Origen2/3 Eusebius Basil Jerome Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰωσῆς] (see Mark 6:3) p103? K L W Δ Π 0106 f13 22 180 205 565 597 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1342 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lectpt lAD l12 l69 l211 l303 l333sm l850 l1084 l1579 l1642 l1761 itk itq(c) syrp? syrh? copsa copbo(mss) copfay arm ethTH ethro? slavmss Diatessaron Basil ς ND Dio
Ἰωσῆ] Sc 118 157 700* 1009 1010 1071 l70 syrp? syrh? copbo(mss) ethro?
Ἰωάννης] p103? א*vid D E G M U X Γ 2 28 579 1424 1505 al Lectpt itd vgmss Origen1/3
Ἰωάννης καὶ Ἰωσῆς] 1344 (vgmss Iohannes et Ioseph)
57 πατρίδι] B D Θ 0281 33 700 1424 ita itk Origenpt WHtext
ἰδίᾳ πατρίδι] (see John 4:4) א Z f13 892 pc Origenpt WHmg NM
πατρίδι αὐτοῦ] E G K L W Y Π 0106 f1 28 565 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἰδίᾳ πατρίδι αὐτοῦ] C pc
1 ἐν] א B Z 33 892 al vg syrs copsa copmae copbo(ms)
ἐν δὲ] C D L W Θ f1 f13 Byz itf ith itq syrp syrh copbo ς
τῆς οἰκίας] B Θ f1 f13 7 124 164 335 517 788 805 939 1201 1266 1424 1443 1554 1555 1651 1675 1823* 2487 2555 2586 WHtext
ἐκ τῆς οἰκίας] א Z 33 295 494 892 1342 1695 itc itf ith itl itq vg WHmg
ἀπὸ τῆς οἰκίας] C E F G K L W Y Π 22 28 565 Byz ς
omit] D ita itb itd ite itk itg1 itff1 itff2 itg1 itk syrs
2 εἰς] WH
εἰς τὸ] D K Γ Δ f13 28 565 Byz ς
4 ἐλθόντα τὰ πετεινὰ] B al
ἐλθόντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ] K Θ f13 565 1010 1241 1424 al itb itff1 ith vgcl syrc syrh copsa copmae copbo(mss) Origen
ἦλθον τὰ πετεινὰ καὶ] (see parallel passage) D L Z 33 565 al
ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ] א W f1 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
κατέφαγεν] B Θ f13 1424 pc WHtext
καὶ κατέφαγεν] א C D E F G K L W Y Z Π f1 28 33 565 Byz ς WHmg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
6 ῥίζαν] Byz ς WH
βαθὸς ῥίζης] Θ f13 pc
7 ἔπνιξαν] א D Θ Φ f13 565 pc WHmg
ἀπέπνιξαν] B C E F G K L W Y Z Π f1 28 33 892 Byz ς WHtext
9 ὦτα] (see Matthew 11:15; Matthew 13:43) א* B L ita ite itff1 itk syrs Tertullian CEI TILC Nv NM
ὦτα ἀκούειν] (see Mark 4:9; Luke 8:8) א2 C D E F G K N O W X Z Δ Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc itd itf itff2 itg1 ith itl itπ itq vg syrc syrp syrh copsa copmae copbo arm eth geo slav Diatessaronarm Origen Eusebius Ephraem Chrysostom Jerome Speculum ς [NR] ND Riv Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
10 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
διὰ τί] Byz WH
διατί] ς
11 αὐτοῖς] B D E F G K L W Y Θ Π f1 f13 28 55 565 Byz ita itb itc itf vg syr copsa copmae ς WHmg NR ND Riv Dio Nv
omit] א C Z 892 pc itff1 itk copbo? WHtext CEI TILC NM
αὐτοῖς· Ὅτι ὑμῖν] NR CEI ND Riv Dio Nv
αὐτοῖς ὅτι Ὑμῖν] ς WH TILC NM
τὰ μυστήρια] (see Luke 8:10) Byz ς WH
τὸ μυστήριον] (see Mark 4:11) ita itc itff2 itk syrs syrc Irenaeuslat Clement
13 αὐτοῖς λαλῶ] Byz ς WH
λαλῶ αὐτοῖς] N Θ Σ f1 f13 33 565 1424 al
λαλῶ] L pc
λαλεῖ αὐτοῖς] (D*) Dc
ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν] Byz ς WH
ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσιν μηδὲ συνῶσιν] (see Mark 4:12; Luke 8:10) 1424 itff1 copsa copmae
ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν μήποτε ἐπιστρέψωσιν] (D ἀκούσωσιν... συνῶσιν) Θ f1 f13 pc it syrs syrc (Eusebius)
14 ἀναπληροῦται] Byz ς WH
τότε πληροῦται] f1
τότε πληρωθήσεται] D 1424 pc it
αὐτοῖς] Byz WH
ἐπ' αὐτοῖς] ς
λέγουσα] Byz ς WH
λέγουσα Πορεύθητι καὶ εἰπὲ τῷ λαῷ τούτῳ] (see Isaiah 6:9) D it copmae Eusebius
15 ἰάσομαι] Byz WH
ἰάσωμαι] f1 28 565 pm vg ς
16 ὑμῶν] [WH]
ἀκούουσιν] WH
ἀκούει] K L W Γ Δ 565 pm Byz ς
ἀκούωσιν] f13 pc
17 γὰρ] ND Riv Dio Nv NM
omit] א 1241 al it copsa(ms) copbo(pt) NR CEI TILC
εἶδαν] WH
εἶδον] Byz ς
18 σπείραντος] א* B W al
σπείροντος] א2 C D L Θ f1 f13 Byz cop ς
21 ἑαυτῷ] Byz ς WH
αὐτῷ] L Δ pc syrs syrp syrh
omit] pc syrc
22 αἰῶνος τούτου] א1 C E G K L W Y (Θ) Π f1 f13 33 565 579 892 Byz itb itc itf vg syr copsa(mss) copmae copbo Origen ς ND Dio TILC Nv NM
αἰῶνος] א* B D ita itff2 itg1 ith itk copsa(ms) WH NA NR CEI Riv
23 καλὴν γῆν] WH
γῆν τὴν καλὴν] Byz ς
συνιείς] א B D Θ 892 pc
συνίων] C L W f1 f13 Byz ς
ὃς δὴ] Byz ς WH
τότε] D it
καί] vg syrc syrp copmae
καί τότε] itk syrs
24 σπείραντι] א B N W Δ f13 28 33 892 pm cop ςScrivener
σπείροντι] C D K L Γ Θ f1 565 700 1010 1241 1424 Byz ςStephanus
25 ἐπέσπειρεν] א1 B N Θ f1 33 1010 1241 pc
ἔσπειρεν] C D L W f13 Byz ς
ἐπέσπαρκεν] א*
27 ζιζάνια] Byz ς WH
τὰ ζιζάνια] א* L Θ f13 28 1424 al ς
28 δοῦλοι] Byz ς
omit] B 1424 pc ith cop Eusebius WH
αὐτῷ λέγουσιν] B C 1010 pc WH
λέγουσιν αὐτῷ] א (D) 33vid 892 1241 1424 pc NA
εἶπον αὐτῷ] L W Θ f1 f13 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
συλλέξωμεν] ς WH
συλλέξομεν] Byz
29 φησιν] א B C 892 1010 pc
ἔφη] L W 0233 f1 f13 Byz ς (NR CEI ND Riv Dio TILC NM)
ἔφη αὐτοῖς] N Θ pc
λέγει αὐτοῖς] (D omit ὁ δέ) 33 1424 pc
30 μέχρι] א1 C W Θ 0233 f1 f13 Byz ς
ἕως] B D 892 1424 pc NA
ἄχρι] א* א2 L
καιρῷ] א1 B D W Θ f1 f13 Byz
τῷ καιρῷ] א* א2 C L 0233 565 1010 1424 al ς
αὐτὰ εἰς δέσμας] Byz ς [WH]
αὐτὰ δέσμας] L Δ f1 700 1241 1424 al it vgww syr
δέσμας] D
αὐτὰ] 33 pc
συναγάγετε] Byz ς
συνάγετε] B Γ f1 pc WH
συλλεγετε] D itk
31 παρέθηκεν] Byz ς WH
ἐλάλησεν] D L* N O Θ Σ f13 517 1424 1675 al ita itb itc itd ite itf itff2 ith itk itq (syrs syrc)
32 δένδρον] Byz ς WH
δένδρον μέγα] syrp(ms) copsa eth geoB
33 ἐλάλησεν αὐτοῖς] Byz ς [WH] NR CEI ND Riv Dio Nv NM
παρέθηκεν αὐτοῖς] C 1241 pc copsa(mss)
omit] D itd itk syrs syrc (TILC)
ἐνέκρυψεν] ς WH
ἔκρυψεν] Byz
34 οὐδὲν] א* B C W Δ f13 1010 al itf syrh copsa
οὐκ] א2 D L Θ 0233 f1 Byz vg copbo ς
35 διὰ] א1 B C D E F G K L (O Σ ὑπό) W X Δ Π 0233 0242 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd (ite) itf itff1 itff2 itg1 ith itk itl itπ itq vg syrc syrs syrp syrh copsa copbo arm ethro ethpp geo slav Eusebius Chrysostomlem Jerome Hesychius mssaccording to Eusebius ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
διὰἨσαΐου] א* Θ f1 f13 33 al vgms ethms Ps-Clement Porphyryaccording to Jerome mssaccording to Eusebius mssaccording to Jerome WHmg
διὰἈσάφ] mssaccording to Jerome
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀπὸ καταβολῆς] א1 B f1 22 279* 1192 1210 2586 ite itk (syrc syrs from antiquity) eth Diatessaronl Origen Eusebius Jerome1/2 WH NM
ἀπὸ καταβολῆς κόσμου] (see Psalms 78:2; Matthew 25:34) א* א2 C D E F G K L O W X Δ Θ Π Σ 0233 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itπ itq vg (syrp) syrh copsa copmae copbo copfay arm geo slav Clement Ps-Clement Eusebius Hilary Chrysostomlem Jerome1/2 Hesychius ς (NA [κόσμου]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
36 οἰκίαν] א B D pc vg syrs syrc cop
οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς] C L W Θ 0233 f13 Byz itf ith itq (syrp) syrh ς
οἰκίαν αὐτοῦ] f1 1424 1675 pc armmss Origen
διασάφησον] א* B Θ 0242 1424 pc vg
φράσον] א C D L W 0106 0233 0250 f1 f13 Byz it Origen ς
37 εἶπεν] א B D 892* 1424 pc vg copsa(mss) copmae copbo CEI TILC Nv NM
εἶπεν αὐτοῖς] C L W Θ 0106 0233 0242 0250 f1 f13 Byz itc itf ith itq vgcl syr copsa(mss) copbo(ms) ς NR ND Riv Dio
39 συντέλεια] א1 B D Θ f13 33 pc
συντέλεια τοῦ] א2 C L W 0106 0233 0250 f1 Byz ς
40 καίεται] C L W Θ 0106 0233vid 0242vid 0250 f13 Byz
κατακαίεται] א B f1 892 1010 al Origen Cyprian ς WH (NA [κατα]καίεται)
κατακαιονται] D
τοῦ αἰῶνος] א B D Γ 22 892 1582 pc ita itaur itb itc itd ite itff1 itff2 itg1 itk itl vg syrc syrs copsa copmae arm eth Irenaeuslat Irenaeuslat Hilary Lucifer Cyril WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
τοῦ αἰῶνος τούτου] C K L P W X Δ Θ Π 0106 0233 0242 0250 f1 f13 28 33 565 579 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itf ith itq syrp syrh copsa(ms) copbo copfay geo Diatessaron Chrysostom ς TILC
43 ὦτα] (see Matthew 11:15; Matthew 13:9) א* B Θ 0242 700 ita itb ite itk vgww Hilary Augustine WH CEI Riv Nv NM TILC
ὦτα ἀκούειν] (see Mark 4:9; Luke 8:8) א2 C D E F G K L N O P W X Δ Π Σ 0106 0233 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect itaur itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq vgcl syrc syrs syrp syrh syrpal copsa copmae copbo copfay arm eth geo slav Diatessaronarm Origen Eusebius Hilary Chromatius Pelagius ς [NR] ND Dio
omit ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω] l387
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
44 ὁμοία] א B D Θ 0242 892 1241 pc vg syrs syrc cop NR CEI Riv TILC Nv NM
πάλιν ὁμοία] C L W Θ 0106 0233 0250 f1 f13 Byz itf ith itq syrp syrh Origen ς ND Dio
ἐν τῷ ἀγρῷ] B Byz ς WH
omit] א
πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει] א D 0242 f1 (892 ἔιχε) 1009 1079 1546 ita itaur itb itc itd (ite) (itff1) itff2 itg1 (ith) itk (itl) vg (syrc syrs syrp syrpal) copsa copmae copfay arm ethpp ethms geo Origen Chrysostom WHmg
πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ] C K L P W X Δ Θ Π 0106 0233 0250 f13 22 33 157 565 579 700 1010 1071 1195 1230 1241 1242 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect l185sm l333m (itf itq) syrh ethro Origen ς
πωλεῖ ὅσα ἔχει] B 1216 copbo Origen WHtext
ὅσα ἔχει πωλεῖ] 28
45 ἀνθρώπῳ] א1 C D L W Θ 0106 0233 0242 0250 f1 f13 Byz ς Dio
omit] א* B Γ 1424 al WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
46 εὑρὼν δὲ] א B D L Θ 0233 0242 f1 33 892 pc syrp cop
ὅς εὑρὼν] C W 0106 0250 f13 Byz syrh ς
48 ἄγγη] א B C* N Θ f1 700 892* pc
ἄγγεια] C (D) L W 0137 f13 Byz ς
ἄγγειον] 33
51 συνήκατε] א B D 1010 pc vg syrs syrc copsa copbo WH NR CEI Riv Nv NM
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς συνήκατε] C L W Θ 0137 0233 f1 f13 22 33 Byz (ita) itf ith itq (syrc syrp) syrh (copmae) copbo(mss) ς ND Dio TILC
ναί] א B D Θ f1 f13 517 1424 1675 pc ita itaur itd itff1 itff2 itk itl vg syrs syrc WH NR CEI Riv Nv NM (TILC)
ναί κύριε] C L W 0137 0233 22 33 Byz itb itc ite itf itg1 ith itq syrp syrh cop ς ND Dio
52 τῇ βασιλείᾳ] WH
εἰς τὴν βασιλείαν] L Γ Δ (0233) 28 (33) 892c pm Byz ς
ἐν τῇ βασιλείᾳ] D 700 pc
54 πατρίδα] Byz ς WH
Ἀντιπατρίδα] א*
ἐκπλήσσεσθαι] WH
ἐκπλήττεσθαι] Byz ς
καὶ αἱ δυνάμεις] Byz ς WH
omit] f1
καὶ δυνάμεις] 579 700
55 οὐχ ἡ] א B C N W Δ Θ 700 1241 al
οὐχὶ ἡ] D L f1 f13 Byz ς
Ἰωσὴφ] א1 B C N O Θ Σ f1 13 33 700c 892 pc l184 l387 l997 ita itaur itb itc itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq* vg syrc syrs syrh(mg) syrpal copmae copbo(mss) ethpp ethms geo slavmss Origen2/3 Eusebius Basil Jerome Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰωσῆς] (see Mark 6:3) p103? K L W Δ Π 0106 f13 22 180 205 565 597 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1342 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lectpt lAD l12 l69 l211 l303 l333sm l850 l1084 l1579 l1642 l1761 itk itq(c) syrp? syrh? copsa copbo(mss) copfay arm ethTH ethro? slavmss Diatessaron Basil ς ND Dio
Ἰωσῆ] Sc 118 157 700* 1009 1010 1071 l70 syrp? syrh? copbo(mss) ethro?
Ἰωάννης] p103? א*vid D E G M U X Γ 2 28 579 1424 1505 al Lectpt itd vgmss Origen1/3
Ἰωάννης καὶ Ἰωσῆς] 1344 (vgmss Iohannes et Ioseph)
57 πατρίδι] B D Θ 0281 33 700 1424 ita itk Origenpt WHtext
ἰδίᾳ πατρίδι] (see John 4:4) א Z f13 892 pc Origenpt WHmg NM
πατρίδι αὐτοῦ] E G K L W Y Π 0106 f1 28 565 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἰδίᾳ πατρίδι αὐτοῦ] C pc