1:1 이 말씀은 엘고스 사람 나훔이 주께로부터 받은 계시의 말씀으로, 곧 니느웨에 닥칠 엄중한 심판에 관한 것이다.
1:2 ○ 주께서는 질투하시며 복수하시는 하나님이시다. 주께서는 진노하시며 반드시 복수하시되, 자신을 거스르는 원수들에게 보복하시고, 자신을 대적하는 악인들에게 진노하신다.
1:3 주께서는 되도록 화를 더디 내시는 분으로, 좀처럼 노하지 않으신다. 주님은 참으로 권능이 크시며, 또한 죄인을 처벌하지 않은 채 그냥 내버려두지 않으신다. 주께서 다니시는 길은 회오리바람과 폭풍 가운데 있고, 구름은 그분의 발밑에서 이는 흙먼지다.
1:4 주께서는 바다를 꾸짖어 그 물을 말리시고, 모든 강물도 다 말리신다. 그러므로 바산의 초원과 갈멜의 삼림이 메마르고, 레바논의 꽃이 시든다.
1:5 주님 앞에서는 산들이 진동하고, 언덕들이 녹아내리며, 온 땅과 그 안에 살고 있는 모든 것들이 벌벌 떨며 요동친다.
1:6 그러므로 누가 감히 주의 분노를 견뎌낼 수 있으며, 누가 감히 그분의 진노를 감당할 수 있으랴! 주께서 자신의 진노를 불같이 쏟아 부으시면, 그로 인해 바위들이 산산조각으로 부서져 버린다.
1:7 진실로 주께서는 선하시고, 환난 날에 견고한 피난처가 되신다. 주께서는 자신을 의지하고 자신에게로 피하는 자들을 보살펴 주신다.
1:8 그러나 주께서는 자기를 거스르는 대적들을 넘쳐흐르는 홍수로 휩쓸어버리시고, 자신에게 맞서는 원수들을 캄캄한 어둠 속으로 쫓아버리신다.
1:9 ○ 니느웨여, 너희가 주를 거슬러 무슨 음모를 꾸미고 있느냐? 주께서 너희를 쳐서 단번에 온전히 멸하실 것이니, 두 번 치실 필요조차 없을 것이다.
1:10 보라, 저들은 가시덤불처럼 엉클어져 있고, 술에 만취한 술꾼처럼 비틀거리고 있다. 그러므로 심판의 날에 저들은 마른 지푸라기처럼 모조리 불살라질 것이다.
1:11 주께 대항하여 악한 음모를 꾸미는 자, 곧 주를 거슬러 사악한 일을 부추기는 자가 바로 너희 가운데서 나왔다.
1:12 그러므로 주께서 말씀하신다. “비록 저들의 힘이 아주 강하고 저들의 수효가 엄청 많아도, 저들은 반드시 멸망하여 없어지고 말 것이다. 그러나 유다야, 내가 전에는 너를 쳐서 괴롭게 하였으나, 앞으로 다시는 너를 쳐서 괴롭게 하지 않을 것이다.
1:13 이제는 내가 네 목에서 저들의 멍에를 꺾어 버리고, 네 발목에서 저들의 사슬을 끊어 버리겠다.”
1:14 그러나 니느웨여, 주께서는 네게 대해 이렇게 하기로 결정하셨다. “이후로는 네 이름을 이어나갈 후손들이 더 이상 없을 것이다. 내가 네 신전에 모셔져 있는 모든 우상들, 곧 새겨 만든 우상들과 녹여 만든 우상들을 하나도 남김없이 모조리 부수어 버리고, 또한 너의 무덤을 파 놓겠다. 그것은 네가 타락하여 더러워졌기 때문이다.”
1:15 보아라! 저기 산 위에 기쁜 소식을 전하는 자의 발이 있다. 그가 평강의 소식을 가지고 산을 넘어 힘차게 달려오고 있다. 유다여, 네 절기를 기쁘게 지키고, 네 서원을 즐거이 갚아라. 악한 자들이 완전히 멸망하고 말았으니, 저들이 다시는 네 땅을 침범하지 못할 것이다.
1:2 ○ 주께서는 질투하시며 복수하시는 하나님이시다. 주께서는 진노하시며 반드시 복수하시되, 자신을 거스르는 원수들에게 보복하시고, 자신을 대적하는 악인들에게 진노하신다.
1:3 주께서는 되도록 화를 더디 내시는 분으로, 좀처럼 노하지 않으신다. 주님은 참으로 권능이 크시며, 또한 죄인을 처벌하지 않은 채 그냥 내버려두지 않으신다. 주께서 다니시는 길은 회오리바람과 폭풍 가운데 있고, 구름은 그분의 발밑에서 이는 흙먼지다.
1:4 주께서는 바다를 꾸짖어 그 물을 말리시고, 모든 강물도 다 말리신다. 그러므로 바산의 초원과 갈멜의 삼림이 메마르고, 레바논의 꽃이 시든다.
1:5 주님 앞에서는 산들이 진동하고, 언덕들이 녹아내리며, 온 땅과 그 안에 살고 있는 모든 것들이 벌벌 떨며 요동친다.
1:6 그러므로 누가 감히 주의 분노를 견뎌낼 수 있으며, 누가 감히 그분의 진노를 감당할 수 있으랴! 주께서 자신의 진노를 불같이 쏟아 부으시면, 그로 인해 바위들이 산산조각으로 부서져 버린다.
1:7 진실로 주께서는 선하시고, 환난 날에 견고한 피난처가 되신다. 주께서는 자신을 의지하고 자신에게로 피하는 자들을 보살펴 주신다.
1:8 그러나 주께서는 자기를 거스르는 대적들을 넘쳐흐르는 홍수로 휩쓸어버리시고, 자신에게 맞서는 원수들을 캄캄한 어둠 속으로 쫓아버리신다.
1:9 ○ 니느웨여, 너희가 주를 거슬러 무슨 음모를 꾸미고 있느냐? 주께서 너희를 쳐서 단번에 온전히 멸하실 것이니, 두 번 치실 필요조차 없을 것이다.
1:10 보라, 저들은 가시덤불처럼 엉클어져 있고, 술에 만취한 술꾼처럼 비틀거리고 있다. 그러므로 심판의 날에 저들은 마른 지푸라기처럼 모조리 불살라질 것이다.
1:11 주께 대항하여 악한 음모를 꾸미는 자, 곧 주를 거슬러 사악한 일을 부추기는 자가 바로 너희 가운데서 나왔다.
1:12 그러므로 주께서 말씀하신다. “비록 저들의 힘이 아주 강하고 저들의 수효가 엄청 많아도, 저들은 반드시 멸망하여 없어지고 말 것이다. 그러나 유다야, 내가 전에는 너를 쳐서 괴롭게 하였으나, 앞으로 다시는 너를 쳐서 괴롭게 하지 않을 것이다.
1:13 이제는 내가 네 목에서 저들의 멍에를 꺾어 버리고, 네 발목에서 저들의 사슬을 끊어 버리겠다.”
1:14 그러나 니느웨여, 주께서는 네게 대해 이렇게 하기로 결정하셨다. “이후로는 네 이름을 이어나갈 후손들이 더 이상 없을 것이다. 내가 네 신전에 모셔져 있는 모든 우상들, 곧 새겨 만든 우상들과 녹여 만든 우상들을 하나도 남김없이 모조리 부수어 버리고, 또한 너의 무덤을 파 놓겠다. 그것은 네가 타락하여 더러워졌기 때문이다.”
1:15 보아라! 저기 산 위에 기쁜 소식을 전하는 자의 발이 있다. 그가 평강의 소식을 가지고 산을 넘어 힘차게 달려오고 있다. 유다여, 네 절기를 기쁘게 지키고, 네 서원을 즐거이 갚아라. 악한 자들이 완전히 멸망하고 말았으니, 저들이 다시는 네 땅을 침범하지 못할 것이다.