31:1 [왕에게 주는 충고] 르무엘 왕의 잠언, 곧 그의 어머니가 그에게 교훈한 말씀이다.

31:2 내 아들아, 내가 무엇을 말할까? 내 태에서 나온 아들아, 내가 무엇을 말할까? 서원을 하고 얻은 아들아, 내가 무엇을 말할까?

31:3 여자에게 너의 힘을 쓰지 말아라. 여자는 임금도 망하게 할 수 있으니, 여자에게 너의 길을 맡기지 말아라.

31:4 르무엘아, 임금에게 적합하지 않은 일이 있다. 포도주를 마시는 것은 임금에게 적합한 일이 아니다. 독주를 좋아하는 것은 통치자들에게 적합한 일이 아니다.

31:5 술을 마시면 법을 잊어버리고, 억눌린 사람들에게 판결을 불리하게 내릴까 두렵다.

31:6 독한 술은 죽을 사람에게 주고, 포도주는 마음이 아픈 사람에게 주어라.

31:7 그가 그것을 마시고 자기의 가난을 잊을 것이고, 자기의 고통을 더 이상 기억하지 않을 것이다.

31:8 너는 벙어리처럼 할 말을 못하는 사람과 더불어, 고통 속에 있는 사람들의 송사를 변호하여 입을 열어라.

31:9 너는 공의로운 재판을 하고, 입을 열어, 억눌린 사람과 궁핍한 사람들의 판결을 바로 하여라.

31:10 [유능한 아내] 누가 유능한 아내를 맞겠느냐? 그 값은 진주보다 더 뛰어나다.

31:11 남편은 진심으로 아내를 믿으며 가난을 모르고 산다.

31:12 그의 아내는 살아 있는 동안, 오직 선행으로 남편을 도우며, 해를 입히는 일이 없다.

31:13 양털과 삼을 구해다가, 부지런히 손을 놀려 일하기를 즐거워한다.

31:14 또한 상인의 배와 같이, 먼 곳에서 먹거리를 구하여 오기도 한다.

31:15 날이 밝기도 전에 일어나서 식구들에게는 음식을 만들어 주고, 여종들에게는 일을 정하여 맡긴다.

31:16 밭을 살 때에는 잘 살펴본 다음에 사들이고, 또 자기가 직접 번 돈으로 포도원도 사서 가꾼다.

31:17 허리를 단단히 동여매고, 억센 팔로 일을 한다.

31:18 사업이 잘 되어가는 것을 알고, 밤에도 등불을 끄지 않는다.

31:19 한 손으로는 물레질을 하고, 다른 손으로는 실을 탄다.

31:20 한 손은 펴서 가난한 사람을 돕고, 다른 손은 펴서 궁핍한 사람을 돕는다.

31:21 온 식구를 홍색 옷으로 따스하게 입히니, 눈이 와도 식구들 때문에 걱정하는 일이 없다.

31:22 손수 자기의 이부자리를 만들고, 고운 모시 옷과 자주색 옷을 지어 입는다.

31:23 남편은 마을 원로들과 함께 마을회관을 드나들며, 사람들의 존경을 받는다.

31:24 그의 아내는 모시로 옷을 지어 팔고, 띠를 만들어 상인에게 넘긴다.

31:25 자신감과 위엄이 몸에 배어 있고, a미래에 대한 두려움이 없다. (a 또는 '다가올 날을')

31:26 입만 열면 지혜가 저절로 나오고, 혀만 움직이면 상냥한 교훈이 쏟아져 나온다.

31:27 집안 일을 두루 살펴보고, 일하지 않고 얻은 양식은 먹는 법이 없다.

31:28 자식들도 모두 일어나서, b어머니 업적을 찬양하고 남편도 c아내를 칭찬하여 이르기를 (b 히, '그 여자의' c 히, '그 여자를')

31:29 "덕을 끼치는 여자들은 많이 있으나, 당신이 모든 여자 가운데 으뜸이오" 한다.

31:30 고운 것도 거짓되고, 아름다운 것도 헛되지만, 주님을 경외하는 여자는 칭찬을 받는다.

31:31 d아내가 손수 거둔 결실은 e아내에게 돌려라. d아내가 이룬 공로가 성문 어귀 광장에서 인정받게 하여라. (d 히, '그 여자가' e 히, '그 여자에게')