14:1 사랑을 추求하여라. 영적인 것들을 思慕하되, 特別히 豫言을 하려고 하여라.
14:2 방언으로 말을 하는 者는 사람들에게 말하는 것이 아니라 하나님께 말하므로 아무도 그것을 알아듣지 못하니, 영으로 秘密을 말하기 때문이다.
14:3 그러나 豫言하는 者는 사람들에게 말하여 덕을세우고 권면하고 慰勞한다.
14:4 방언으로 말하는 者는 自身을 세우고 豫言하는 者는 敎會를 세운다.
14:5 나는 너희가 다 방언으로 말하기를 願하지만, 그보다도 豫言하기를 더욱 願한다. 방언을 말하는 者가 敎會의 덕을 세우기 爲하여 방언을 通譯하지 않으면, 방언으로 말하는 者보다 豫言하는 者가 더 낫다.
14:6 兄弟들아, 只今 내가 너희에게 가서 萬一 방언들로만 말하고 啓示나 知識이나 豫言이나 가르치는 것으로 너희에게 말하지 않으면, 너희에게 무슨 有益이 있겠느냐?
14:7 甚至於 피리나 竪琴같이 生命 없는 것이 소리를 낼 때에도 各各 區別된 소리를 내지 않으면, 피리를 부는 것인지 竪琴을 타는 것인지 어떻게 알 수 있겠느냐?
14:8 또한 喇叭이 分明하지 못한 소리를 내면, 누가 戰鬪를 準備하겠느냐?
14:9 이와 같이 너희가 혀로 分明한 말을 하지 않으면, 그 말하는 것을 어떻게 알 수 있겠느냐? 너희가 허공에다 말하는 격이 될 것이다.
14:10 世上에는 數많은 種類의 소리가 있으나, 뜻이 없는 소리는 하나도 없다.
14:11 그러므로 萬一 내가 그 소리의 뜻을 알지 못하면, 나는 그 말하는 者에게 야만인이 되고, 그 말하는 者도 내게 야만인이 될 것이다.
14:12 이와 같이 너희는 聖靈의 은사들을 思慕하는 者이니, 敎會의 덕을 세우는 것을 爲하여 豊盛해지기를 求하여라.
14:13 그러므로 방언으로 말하는 者는 通譯하도록 祈禱하여라.
14:14 내가 방언으로 祈禱하면 나의 영은 祈禱하지만, 나의 마음은 열매를 맺지 못한다.
14:15 그러면 어떻게 해야 하겠느냐? 나는 영으로 祈禱하고, 또한 마음으로 祈禱하며, 내가 영으로 찬미하고, 또한 마음으로 찬미할 것이다.
14:16 그렇지 않고 네가 영으로만 讚揚하면, 무식한 처지에 있는 者는 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하는데, 어떻게 너희의 感謝에 "아멘." 할 수 있겠느냐?
14:17 너는 感謝를 잘 하였으나, 다른 이는 덕 세움을 받지 못한다.
14:18 나는 너희 모두보다 더 많이 방언으로 말하는 것을 하나님께 感謝드린다.
14:19 그러나 나는 敎會에서 방언으로 만 마디 말을 하는 것보다, 남을 가르치기 爲하여 나의 깨달은 마음으로 다섯 마디 말을 하는 것을 願한다.
14:20 兄弟들아, 깨닫는 데는 아이가 되지마라. 惡한 일에는 어린아이가 되고, 깨닫는 데는 長成한 사람이 되어라.
14:21 律法에 記錄된 것과 같이, '내가 다른 방언으로 말하는 者들과 다른 者들의 입술을 通하여 이 百姓에게 말할지라도, 그들이 오히려 내 말을 듣지 않을 것이다.' 라고 主께서 말씀하신다.
14:22 그러므로 방언은 믿는 者들을 爲한 表蹟이 아니라 다만 믿지 않는 者들을 爲한 表蹟이며, 豫言은 믿지 않는 者들을 爲한 것이아니라 믿는 者들을 爲한 것이다.
14:23 온 敎會가 함께 모여 다 방언으로 말한다면, 무식한 者들이나 或은 믿지 않는 者들이 들어와서 너희에게 미쳤다고 하지 않겠느냐?
14:24 그러나 모두가 豫言을 하면, 믿지 않는 者들이나 무식한 者들이 들어와서 듣고, 모든 이에게 責望을 받으며 모든 이에게 判斷을 받아서
14:25 그의 마음에 숨겨진 것들이 드러나게 되므로 엎드려 하나님께 敬拜하며 "참으로 하나님께서 너희 가운데 계신다." 라고 宣言할 것이다.
14:26 兄弟들아, 그러면 어떻게 해야 하겠느냐? 너희가 모일 때에는 各各 讚頌도 있고 가르침도 있고 啓示도 있고 방언도 있고 通譯도 있으나 모든 것을 덕을 세우기 爲하여 하여라.
14:27 누가 방언으로 말하려면, 두 사람이나 많으면 세 사람이 말하되, 차례대로 하고 한 사람은 通譯하여라.
14:28 通譯하는 者가 없으면 敎會에서는 潛潛하고, 다만 自己와 하나님께 말하여라.
14:29 豫言하는 者는 둘이나 셋이 말하고, 다른 이들은 分別하도록 하여라.
14:30 앉아 있는 다른 이에게 啓示가 주어지면, 먼저 말하던 者는 潛潛하도록 하여라.
14:31 너희는 모두 한 사람씩 한 사람씩 豫言을 할 수 있다. 그래야 모든 이가 배우고, 모든 이가 권면을 받게 된다.
14:32 豫言하는 者들의 영은 豫言하는 者들에게 제재를 받는다.
14:33 하나님은 무질서의 하나님이 아니시고, 오직 和平의 하나님이시다. 모든 聖徒가 敎會에서 하는 것같이
14:34 女子들은 敎會에서 潛潛하여라. 女子들에게는 말하는 것이 許諾되어 있지 않으니, 律法이 말한 것같이 女子들은 服從하여라.
14:35 무엇을 배우기 願하면 집에서 自己 男便에게 물어 보아라. 女子가 敎會에서 말하는 것은 부끄러운 것이다.
14:36 하나님의 말씀이 너희에게서 나왔느냐? 또는 너희에게만 臨하였느냐?
14:37 萬一 누구든지 自己를 豫言자나 或은 영적인 자로 생각하면, 그는 내가 너희에게 쓴 것이 主님의 命令이라는 것을 알아야 한다.
14:38 누구든지 이것을 認定하지 않으면 그도 認定받지 못할 것이다.
14:39 그러므로 나의 兄弟들아, 豫言하기를 思慕하며, 방언으로 말하는 것을 禁하지마라.
14:40 모든 것을 적절하게 하고, 또 질서 있게 하여라.
14:2 방언으로 말을 하는 者는 사람들에게 말하는 것이 아니라 하나님께 말하므로 아무도 그것을 알아듣지 못하니, 영으로 秘密을 말하기 때문이다.
14:3 그러나 豫言하는 者는 사람들에게 말하여 덕을세우고 권면하고 慰勞한다.
14:4 방언으로 말하는 者는 自身을 세우고 豫言하는 者는 敎會를 세운다.
14:5 나는 너희가 다 방언으로 말하기를 願하지만, 그보다도 豫言하기를 더욱 願한다. 방언을 말하는 者가 敎會의 덕을 세우기 爲하여 방언을 通譯하지 않으면, 방언으로 말하는 者보다 豫言하는 者가 더 낫다.
14:6 兄弟들아, 只今 내가 너희에게 가서 萬一 방언들로만 말하고 啓示나 知識이나 豫言이나 가르치는 것으로 너희에게 말하지 않으면, 너희에게 무슨 有益이 있겠느냐?
14:7 甚至於 피리나 竪琴같이 生命 없는 것이 소리를 낼 때에도 各各 區別된 소리를 내지 않으면, 피리를 부는 것인지 竪琴을 타는 것인지 어떻게 알 수 있겠느냐?
14:8 또한 喇叭이 分明하지 못한 소리를 내면, 누가 戰鬪를 準備하겠느냐?
14:9 이와 같이 너희가 혀로 分明한 말을 하지 않으면, 그 말하는 것을 어떻게 알 수 있겠느냐? 너희가 허공에다 말하는 격이 될 것이다.
14:10 世上에는 數많은 種類의 소리가 있으나, 뜻이 없는 소리는 하나도 없다.
14:11 그러므로 萬一 내가 그 소리의 뜻을 알지 못하면, 나는 그 말하는 者에게 야만인이 되고, 그 말하는 者도 내게 야만인이 될 것이다.
14:12 이와 같이 너희는 聖靈의 은사들을 思慕하는 者이니, 敎會의 덕을 세우는 것을 爲하여 豊盛해지기를 求하여라.
14:13 그러므로 방언으로 말하는 者는 通譯하도록 祈禱하여라.
14:14 내가 방언으로 祈禱하면 나의 영은 祈禱하지만, 나의 마음은 열매를 맺지 못한다.
14:15 그러면 어떻게 해야 하겠느냐? 나는 영으로 祈禱하고, 또한 마음으로 祈禱하며, 내가 영으로 찬미하고, 또한 마음으로 찬미할 것이다.
14:16 그렇지 않고 네가 영으로만 讚揚하면, 무식한 처지에 있는 者는 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하는데, 어떻게 너희의 感謝에 "아멘." 할 수 있겠느냐?
14:17 너는 感謝를 잘 하였으나, 다른 이는 덕 세움을 받지 못한다.
14:18 나는 너희 모두보다 더 많이 방언으로 말하는 것을 하나님께 感謝드린다.
14:19 그러나 나는 敎會에서 방언으로 만 마디 말을 하는 것보다, 남을 가르치기 爲하여 나의 깨달은 마음으로 다섯 마디 말을 하는 것을 願한다.
14:20 兄弟들아, 깨닫는 데는 아이가 되지마라. 惡한 일에는 어린아이가 되고, 깨닫는 데는 長成한 사람이 되어라.
14:21 律法에 記錄된 것과 같이, '내가 다른 방언으로 말하는 者들과 다른 者들의 입술을 通하여 이 百姓에게 말할지라도, 그들이 오히려 내 말을 듣지 않을 것이다.' 라고 主께서 말씀하신다.
14:22 그러므로 방언은 믿는 者들을 爲한 表蹟이 아니라 다만 믿지 않는 者들을 爲한 表蹟이며, 豫言은 믿지 않는 者들을 爲한 것이아니라 믿는 者들을 爲한 것이다.
14:23 온 敎會가 함께 모여 다 방언으로 말한다면, 무식한 者들이나 或은 믿지 않는 者들이 들어와서 너희에게 미쳤다고 하지 않겠느냐?
14:24 그러나 모두가 豫言을 하면, 믿지 않는 者들이나 무식한 者들이 들어와서 듣고, 모든 이에게 責望을 받으며 모든 이에게 判斷을 받아서
14:25 그의 마음에 숨겨진 것들이 드러나게 되므로 엎드려 하나님께 敬拜하며 "참으로 하나님께서 너희 가운데 계신다." 라고 宣言할 것이다.
14:26 兄弟들아, 그러면 어떻게 해야 하겠느냐? 너희가 모일 때에는 各各 讚頌도 있고 가르침도 있고 啓示도 있고 방언도 있고 通譯도 있으나 모든 것을 덕을 세우기 爲하여 하여라.
14:27 누가 방언으로 말하려면, 두 사람이나 많으면 세 사람이 말하되, 차례대로 하고 한 사람은 通譯하여라.
14:28 通譯하는 者가 없으면 敎會에서는 潛潛하고, 다만 自己와 하나님께 말하여라.
14:29 豫言하는 者는 둘이나 셋이 말하고, 다른 이들은 分別하도록 하여라.
14:30 앉아 있는 다른 이에게 啓示가 주어지면, 먼저 말하던 者는 潛潛하도록 하여라.
14:31 너희는 모두 한 사람씩 한 사람씩 豫言을 할 수 있다. 그래야 모든 이가 배우고, 모든 이가 권면을 받게 된다.
14:32 豫言하는 者들의 영은 豫言하는 者들에게 제재를 받는다.
14:33 하나님은 무질서의 하나님이 아니시고, 오직 和平의 하나님이시다. 모든 聖徒가 敎會에서 하는 것같이
14:34 女子들은 敎會에서 潛潛하여라. 女子들에게는 말하는 것이 許諾되어 있지 않으니, 律法이 말한 것같이 女子들은 服從하여라.
14:35 무엇을 배우기 願하면 집에서 自己 男便에게 물어 보아라. 女子가 敎會에서 말하는 것은 부끄러운 것이다.
14:36 하나님의 말씀이 너희에게서 나왔느냐? 또는 너희에게만 臨하였느냐?
14:37 萬一 누구든지 自己를 豫言자나 或은 영적인 자로 생각하면, 그는 내가 너희에게 쓴 것이 主님의 命令이라는 것을 알아야 한다.
14:38 누구든지 이것을 認定하지 않으면 그도 認定받지 못할 것이다.
14:39 그러므로 나의 兄弟들아, 豫言하기를 思慕하며, 방언으로 말하는 것을 禁하지마라.
14:40 모든 것을 적절하게 하고, 또 질서 있게 하여라.