19:1 아볼로가 고린도에 있는 동안 바울이 윗 地域을 두루 거쳐서 에베소에 내려와 그곳에서 어떤 弟子들을 만나
19:2 그들에게 말하기를 "너희가 믿을 때에 聖靈을 받았느냐?" 하니, 그들이 그에게 "아니다. 우리는 聖靈이 啓示다는 것도 듣지 못하였다." 하고 對答하였다.
19:3 그가 말하기를 "그러면 너희가 무슨 洗禮를 받았느냐?" 라고 하니, 그들이 "요한의 洗禮이다." 라고 말하였다.
19:4 바울이 말하기를 "요한이 百姓에게 悔改의 洗禮를 주며 말하기를 自己 뒤에 오시는 분을 믿으라고 하였으니, 그분이 곧 예수님이시다." 하였다.
19:5 그들이 듣고 主 예수님의 이름으로 洗禮를 받았다.
19:6 바울이 그들에게 按手하니, 聖靈께서 그들 위에 臨하시어 그들이 방언으로 말하고 豫言도 하였다.
19:7 그 사람들은 모두 열두 名쯤 되었다.
19:8 바울이 회당에 들어가서 석 달 동안 膽大히 말하며 하나님 나라에 關한 것들을 江론하며 說得하였다.
19:9 그러나 어떤 이들은 마음이 굳어져서 順從하지 않고 군중 앞에서 그 도를 誹謗하므로 바울이 그들을 떠나 弟子들을 따로 세우고 두란노 誓願에서 날마다 江론하였다.
19:10 그가 이년 동안 이같이 하니, 아시아에 사는 者들이 유대인이나 헬라인이나 다 主님의 말씀을 들었다.
19:11 하나님께서 바울의 손을 通해 희한한 奇蹟들을 行하시니,
19:12 甚至於 그의 몸에서 손手巾이나 앞치마를 가져다가 병者들 위에 놓으면, 그들에게서 병이 떠나가고 惡한 영들도 나갔다.
19:13 그런데 떠돌아다니며 마술하는 어떤 유대인들이 惡한 영에 들린 者들에게 主 예수님의 이름을 이용하여 말하기를 "바울이 傳播하는 예수님을 依支하여 너희에게 命令한다." 라고 하였다.
19:14 스게와라는 유대인 祭司長의 일곱 아들들도 이런 일을하고있었다.
19:15 惡한 靈이 그들에게 對答하여 말하기를 "내가 예수도 알고 바울도 아는데, 너희들은 도대체 누구냐?" 하고,
19:16 惡한 영에 들린 그 사람이 그들에게 뛰어 올라 그들을 제압하여 이기므로, 그들이 傷處를 입고 벗은 몸으로 그집에서 逃亡하였다.
19:17 이 일이 에베소에 사는 모든 유대인들과 헬라인들에게 알려지니, 그들 모두에게 두려움이 臨하였으며, 主 예수님의 이름이 讚揚을 받았다.
19:18 이미 믿는 者들 中 많은 이들이 와서 自身들이 行한 일들을 自白하고 공개하였다.
19:19 마술을 行하던 많은 이들이 책들을 모아서 모든 이 앞에서 불태웠는데, 그것들의 값을 計算하니, 은전으로 傲慢개나 되었다.
19:20 이처럼 主님의 말씀이 힘이 있어 퍼져 나가고 勢力을 얻었다.
19:21 이 일이 다 이루어진 後에 바울이 聖靈 안에서 마케도니아와 아가야를 두루다녀 예루살렘으로 가기로 作定하고 말하기를 "내가 거기에 肝 後에 로마도 보아야 하겠다." 하고
19:22 바울이 自身을 돕는 者들 中에서 디모데와 에라스도 두 사람을 마케도니아로 보내고 그 自身은 아시아에 얼마 동안 더 머물렀다.
19:23 그 무렵에 이 도 때문에 적지 않은 騷動이 있었다.
19:24 데메드리오라고 하는 어떤 銀 세공업자가 있었는데, 그는 銀으로 된 아르테미스의 神堂 模型을 만들어 직공들에게 적지 않은 수입을 올리게 해 주었다.
19:25 그가 自身의 직공들과 또 같은 업종 종獅子들을 불러 모아 말하였다. "여러분, 여러분이 아는 바와 같이 우리의 繁榮이 이 사업으로 말미암은 것인데,
19:26 여러분이 보고 듣는 바와 같이 바울이 에베소뿐만 아니라 거의 온 아시아에 걸쳐서 '사람의 손으로 만들어진 것들은 신이 아니다.' 라고 말하여 많은 무리를 說得하고 그들의 마음을 돌려놓았으므로,
19:27 우리의 이 職業이 천하여질 危險이 있을 뿐만 아니라 偉大한 女神 아르테미스의 神殿도 업신여김을 당하고, 온 아시아와 世界가 崇拜하는 그 女神의 큰 威嚴도 損傷될 危險이 있다."
19:28 그들이 듣고 분이 가득하여 소리 질러 말하기를 "크도다, 에베소 사람의 아르테미스여." 라고 하였다.
19:29 이에 온 城邑이 混亂에 빠져 사람들이 바울의 同行자인 마케도니아 사람 가이오와 아리스다고를 붙잡아 일제히 극장으로 몰려 들어갔다.
19:30 바울이 군중 속으로 들어가려 하였으나 弟子들이 그를 말렸고,
19:31 아시아의 高官들 中 바울의 親舊들 몇몇이 그에게 사람을 보내어 극장 안에 들어가지 말라고 권하였다.
19:32 한便 극장 안에서 더러는 이렇게 외치고 더러는 저렇게 외쳐 混亂스러웠고, 대多數는 自身들이 무슨 理由로 모였는지조차 알지 못하였다.
19:33 유대인들이 알렉산더를 앞으로 밀어내니, 알렉산더가 손을 흔들며 군중에게 辯論하려 하였으나,
19:34 그들은 그가 유대인인 것을 알고서 모두 한 목소리를 내어 두 時間가량 "에베소 사람의 아르테미스는 偉大하도다." 라고 외쳤다.
19:35 서기장이 무리를 鎭靜시키고 말하였다. "에베소 사람들아, 에베소 城邑이 偉大한 아르테미스와 제우스에게서 내려온 神像의 神殿 봉使者인 것을 모르는 사람들이 어디 있느냐?
19:36 이것을 부인할 수 없으니, 너희가 자제하고 아무것도 輕率히 行動하지 말아야 한다.
19:37 神殿 物件을 훔치지도 않고 우리의 女神을 冒瀆하지도 않은 이 사람들을 너희가 끌고 왔으니,
19:38 萬一 데메드리오와 그와 함께한 직공들이 누구에게 訟事할 일이 있으면, 裁判廷도 열려 있고 總督들도 있으니, 서로 고소하도록 하여라.
19:39 萬一 너희가 다른 무엇을 願한다면, 그것은 합법적인 集會에서 處理되어야 할 것이다.
19:40 오늘 이 騷動에 對해 우리가 고소당할 危險도 있고 우리가 이 不法 모임에 對해 報告할 아무런 명분도 없다." 그가 이렇게 말하여 모임을 解産시켰다.
19:2 그들에게 말하기를 "너희가 믿을 때에 聖靈을 받았느냐?" 하니, 그들이 그에게 "아니다. 우리는 聖靈이 啓示다는 것도 듣지 못하였다." 하고 對答하였다.
19:3 그가 말하기를 "그러면 너희가 무슨 洗禮를 받았느냐?" 라고 하니, 그들이 "요한의 洗禮이다." 라고 말하였다.
19:4 바울이 말하기를 "요한이 百姓에게 悔改의 洗禮를 주며 말하기를 自己 뒤에 오시는 분을 믿으라고 하였으니, 그분이 곧 예수님이시다." 하였다.
19:5 그들이 듣고 主 예수님의 이름으로 洗禮를 받았다.
19:6 바울이 그들에게 按手하니, 聖靈께서 그들 위에 臨하시어 그들이 방언으로 말하고 豫言도 하였다.
19:7 그 사람들은 모두 열두 名쯤 되었다.
19:8 바울이 회당에 들어가서 석 달 동안 膽大히 말하며 하나님 나라에 關한 것들을 江론하며 說得하였다.
19:9 그러나 어떤 이들은 마음이 굳어져서 順從하지 않고 군중 앞에서 그 도를 誹謗하므로 바울이 그들을 떠나 弟子들을 따로 세우고 두란노 誓願에서 날마다 江론하였다.
19:10 그가 이년 동안 이같이 하니, 아시아에 사는 者들이 유대인이나 헬라인이나 다 主님의 말씀을 들었다.
19:11 하나님께서 바울의 손을 通해 희한한 奇蹟들을 行하시니,
19:12 甚至於 그의 몸에서 손手巾이나 앞치마를 가져다가 병者들 위에 놓으면, 그들에게서 병이 떠나가고 惡한 영들도 나갔다.
19:13 그런데 떠돌아다니며 마술하는 어떤 유대인들이 惡한 영에 들린 者들에게 主 예수님의 이름을 이용하여 말하기를 "바울이 傳播하는 예수님을 依支하여 너희에게 命令한다." 라고 하였다.
19:14 스게와라는 유대인 祭司長의 일곱 아들들도 이런 일을하고있었다.
19:15 惡한 靈이 그들에게 對答하여 말하기를 "내가 예수도 알고 바울도 아는데, 너희들은 도대체 누구냐?" 하고,
19:16 惡한 영에 들린 그 사람이 그들에게 뛰어 올라 그들을 제압하여 이기므로, 그들이 傷處를 입고 벗은 몸으로 그집에서 逃亡하였다.
19:17 이 일이 에베소에 사는 모든 유대인들과 헬라인들에게 알려지니, 그들 모두에게 두려움이 臨하였으며, 主 예수님의 이름이 讚揚을 받았다.
19:18 이미 믿는 者들 中 많은 이들이 와서 自身들이 行한 일들을 自白하고 공개하였다.
19:19 마술을 行하던 많은 이들이 책들을 모아서 모든 이 앞에서 불태웠는데, 그것들의 값을 計算하니, 은전으로 傲慢개나 되었다.
19:20 이처럼 主님의 말씀이 힘이 있어 퍼져 나가고 勢力을 얻었다.
19:21 이 일이 다 이루어진 後에 바울이 聖靈 안에서 마케도니아와 아가야를 두루다녀 예루살렘으로 가기로 作定하고 말하기를 "내가 거기에 肝 後에 로마도 보아야 하겠다." 하고
19:22 바울이 自身을 돕는 者들 中에서 디모데와 에라스도 두 사람을 마케도니아로 보내고 그 自身은 아시아에 얼마 동안 더 머물렀다.
19:23 그 무렵에 이 도 때문에 적지 않은 騷動이 있었다.
19:24 데메드리오라고 하는 어떤 銀 세공업자가 있었는데, 그는 銀으로 된 아르테미스의 神堂 模型을 만들어 직공들에게 적지 않은 수입을 올리게 해 주었다.
19:25 그가 自身의 직공들과 또 같은 업종 종獅子들을 불러 모아 말하였다. "여러분, 여러분이 아는 바와 같이 우리의 繁榮이 이 사업으로 말미암은 것인데,
19:26 여러분이 보고 듣는 바와 같이 바울이 에베소뿐만 아니라 거의 온 아시아에 걸쳐서 '사람의 손으로 만들어진 것들은 신이 아니다.' 라고 말하여 많은 무리를 說得하고 그들의 마음을 돌려놓았으므로,
19:27 우리의 이 職業이 천하여질 危險이 있을 뿐만 아니라 偉大한 女神 아르테미스의 神殿도 업신여김을 당하고, 온 아시아와 世界가 崇拜하는 그 女神의 큰 威嚴도 損傷될 危險이 있다."
19:28 그들이 듣고 분이 가득하여 소리 질러 말하기를 "크도다, 에베소 사람의 아르테미스여." 라고 하였다.
19:29 이에 온 城邑이 混亂에 빠져 사람들이 바울의 同行자인 마케도니아 사람 가이오와 아리스다고를 붙잡아 일제히 극장으로 몰려 들어갔다.
19:30 바울이 군중 속으로 들어가려 하였으나 弟子들이 그를 말렸고,
19:31 아시아의 高官들 中 바울의 親舊들 몇몇이 그에게 사람을 보내어 극장 안에 들어가지 말라고 권하였다.
19:32 한便 극장 안에서 더러는 이렇게 외치고 더러는 저렇게 외쳐 混亂스러웠고, 대多數는 自身들이 무슨 理由로 모였는지조차 알지 못하였다.
19:33 유대인들이 알렉산더를 앞으로 밀어내니, 알렉산더가 손을 흔들며 군중에게 辯論하려 하였으나,
19:34 그들은 그가 유대인인 것을 알고서 모두 한 목소리를 내어 두 時間가량 "에베소 사람의 아르테미스는 偉大하도다." 라고 외쳤다.
19:35 서기장이 무리를 鎭靜시키고 말하였다. "에베소 사람들아, 에베소 城邑이 偉大한 아르테미스와 제우스에게서 내려온 神像의 神殿 봉使者인 것을 모르는 사람들이 어디 있느냐?
19:36 이것을 부인할 수 없으니, 너희가 자제하고 아무것도 輕率히 行動하지 말아야 한다.
19:37 神殿 物件을 훔치지도 않고 우리의 女神을 冒瀆하지도 않은 이 사람들을 너희가 끌고 왔으니,
19:38 萬一 데메드리오와 그와 함께한 직공들이 누구에게 訟事할 일이 있으면, 裁判廷도 열려 있고 總督들도 있으니, 서로 고소하도록 하여라.
19:39 萬一 너희가 다른 무엇을 願한다면, 그것은 합법적인 集會에서 處理되어야 할 것이다.
19:40 오늘 이 騷動에 對해 우리가 고소당할 危險도 있고 우리가 이 不法 모임에 對해 報告할 아무런 명분도 없다." 그가 이렇게 말하여 모임을 解産시켰다.