Previous
List
15:1 유대에서 어떤 이들이 내려와 兄弟들을 가르치기를 "萬一 너희가 모세의 慣例를 따라 割禮를 받지 않으면 救援받을 수 없다." 라고 하므로,
15:2 바울과 바나바 두 사람과 그들 사이에 적지 않은 意見 차이와 論爭이 일어나니, 敎會가 이 問題와 關聯하여 바울과 바나바 두 사람과 그들 中 다른 몇몇 사람들을 예루살렘에 있는 使徒들과 長老들에게 보내기로 決定하였다.
15:3 그들이 敎會의 전송을 받고 페니키아와 사마리아를 두루 다니며 異邦人들의 회심에 對하여 이야기하여 모든 兄弟들에게 큰 기쁨을 주었다.
15:4 그들이 예루살렘에 이르러 敎會와 使徒들과 長老들에게 迎接을 받고, 하나님께서 自身들과 함께 行하신 모든 것들을 報告하였다.
15:5 바리새파에 속하였다가 믿은 者들 中 몇몇이 일어나, 異邦人들에게도 割禮를 주고 모세의 律法을 지키라고 命令해야 한다고 말하였다.
15:6 使徒들과 長老들이 이 問題에 對하여 議論하려고 모였다.
15:7 많은 논란이 있은 後에 베드로가 일어나 그들에게 말하였다. "兄弟들아, 너희도 알고 있는 바와 같이 하나님께서 내 입을 通해 異邦人들이 복음의 말씀을 듣고 믿게 하시려고 오래 前에 너희 가운데서 나를 擇하셨다.
15:8 또 마음을 아시는 하나님께서 우리에게와 같이 그들에게도 聖靈을 주어 證言하셨고,
15:9 믿음으로 그들의 마음을 깨끗하게 하셔서 우리와 그들 사이에 아무것도 區別하지 않으셨는데,
15:10 이제 어찌하여 너희가 하나님을 試驗하여 우리 祖上들과 우리도 질 수 없었던 멍에를 弟子들의 목에 두려고 하느냐?
15:11 우리가 主 예수님의 恩惠로 救援받는 것을 믿으며, 이것은 그들도 마찬가지이다."
15:12 그러자 온 무리가 潛潛하여 바나바와 바울이 하나님께서 自身들을 通해 異邦人들 가운데서 表蹟들과 놀라운 일들을 行하신 것에 對해 말하는 것을 들었다.
15:13 그들이 말을 마친 後에 야고보가 對答하여 말하였다. "兄弟들아, 내말을 들어라.
15:14 하나님께서 처음에 異邦人들 가운데서 自身의 이름을 爲한 百姓을 취하시려고 그들을 어떻게 돌보셨는가를 시므온이 말하였으니,
15:15 先知者들의 말도 이와 일치한다. 記錄되기를
15:16 '이 일 後에 내가 돌아와서 무너진 다윗의 帳幕을 다시 지으며 그 帳幕의 破壞된 것들을 다시 지어서 그것을 바로 세울 것이다.
15:17 이는 사람들 中 남은 者들이 主님을 찾게 하고 내 이름으로 부르는 모든 異邦人들이 主님을 찾게 하려는 것이다.
15:18 태초부터 이것들을 알게 하시는 主께서 말씀하신다.' 라고 한것과 같다.
15:19 그러므로 내 判斷은 異邦人들 中에서 하나님께 돌아오는 者들을 괴롭게 하지 말고,
15:20 다만 그들에게 偶像들의 더러운 것들과 淫行과 목매어 죽인 것과 피를 멀리하라고 便紙하는 것이 좋겠으니,
15:21 이는 예로부터 各 城邑에서 모세를 傳하는 者들이 있어서 安息日마다 회당에서 그의 글을 읽고 있기 때문이다."
15:22 이에 使徒들과 長老들이 온 敎會와 함께 自身들 中에서 사람들을 擇하여 바울과 바나바와 함께 안디옥으로 보내기로 決定하였으니, 選擇된 者들은 바사바라고 불리는 유다와 실라인데, 이들은 兄弟들 中에서 指導者들이었다.
15:23 그들의 손을 通해 써 보낸 便紙는 이와 같다. "使徒와 長老된 兄弟들이 안디옥과 시리아와 길리기아에 있는 異邦人 兄弟들에게 問安한다.
15:24 우리가 들으니, 우리 中 몇몇 사람들이 나가서 우리가 시키지 않은 말들로 너희를 괴롭히고 너희의 마음을 混亂케 한다고 하므로,
15:25 우리가 사람들을 擇하고 그들을 우리의 사랑하는 바나바와 바울과 함께 너희에게 보내기로 한마음으로 決定하였다.
15:26 바울과 바나바는 우리 主 예수 그리스도의 이름을 爲하여 自身들의 목숨을 내놓은 者들이다.
15:27 그러므로 우리가 유다와 실라를 보내니, 그들도 同一한 것을 말로 傳할 것이다.
15:28 聖靈과 우리는 여러분에게 이런 必要한 것들 外에는 아무 짐도 더 지우지 않기로 하였으니,
15:29 곧 偶像의 祭物과 피와 목매어 죽인 것과 淫行을 멀리하라는 것이다. 萬一 너희가 이것들을 스스로 삼가면 잘될 것이다. 平安하기를 願한다."
15:30 그들이 作別한 後에 안디옥으로 내려가서 무리를 모아 놓고 便紙를 전했다.
15:31 무리가 읽고 그 慰勞한 말에 對하여 기뻐하였다.
15:32 유다와 실라 自身들도 先知者들이었으므로 여러 말로 兄弟들을 권면하여 굳건히 하였다.
15:33 그들이 얼마 동안 그곳에서 지낸 後에 兄弟들에게서 平安히 가라는 전송을 받고 自身들을 파송한 者들에게로 돌아갔다.
15:34 (없음) / 다른 고대 寫本들에는 '그러나 실라는 그들과 함께 머무는 것을 좋게 여겼고, 유다만 떠났다.'가 있음.
15:35 바울과 바나바는 안디옥에 머물며 많은 다른 이들과 함께 主님의 말씀을 가르치며 복음을 傳하였다.
15:36 며칠 後에 바울이 바나바에게 말하기를 "우리가 主님의 말씀을 傳한 모든 城邑으로 돌아가서 兄弟들이 어떻게 지내는지 살펴보자." 라고 하였다.
15:37 바나바는 마가라고 불리는 요한도 함께 데려가려고 하였으나,
15:38 바울은 밤빌리아에서 自身들을 떠나 自身들과 함께 일하러 가지 않은 이 사람을 데려가지 않는 것이 옳다고 생각하였다.
15:39 그러므로 그들이 서로 甚한 論爭을 하고 갈라서니, 바나바는 마가를 데리고 배를 타고 키프로스로갔고,
15:40 바울은 실라를 擇하여 兄弟들로부터 主님의 恩惠에 맡기는 인사를 받고 떠나,
15:41 시리아와 길리기아를 두루 다니며 敎會들을 굳건히 하였다.
15:2 바울과 바나바 두 사람과 그들 사이에 적지 않은 意見 차이와 論爭이 일어나니, 敎會가 이 問題와 關聯하여 바울과 바나바 두 사람과 그들 中 다른 몇몇 사람들을 예루살렘에 있는 使徒들과 長老들에게 보내기로 決定하였다.
15:3 그들이 敎會의 전송을 받고 페니키아와 사마리아를 두루 다니며 異邦人들의 회심에 對하여 이야기하여 모든 兄弟들에게 큰 기쁨을 주었다.
15:4 그들이 예루살렘에 이르러 敎會와 使徒들과 長老들에게 迎接을 받고, 하나님께서 自身들과 함께 行하신 모든 것들을 報告하였다.
15:5 바리새파에 속하였다가 믿은 者들 中 몇몇이 일어나, 異邦人들에게도 割禮를 주고 모세의 律法을 지키라고 命令해야 한다고 말하였다.
15:6 使徒들과 長老들이 이 問題에 對하여 議論하려고 모였다.
15:7 많은 논란이 있은 後에 베드로가 일어나 그들에게 말하였다. "兄弟들아, 너희도 알고 있는 바와 같이 하나님께서 내 입을 通해 異邦人들이 복음의 말씀을 듣고 믿게 하시려고 오래 前에 너희 가운데서 나를 擇하셨다.
15:8 또 마음을 아시는 하나님께서 우리에게와 같이 그들에게도 聖靈을 주어 證言하셨고,
15:9 믿음으로 그들의 마음을 깨끗하게 하셔서 우리와 그들 사이에 아무것도 區別하지 않으셨는데,
15:10 이제 어찌하여 너희가 하나님을 試驗하여 우리 祖上들과 우리도 질 수 없었던 멍에를 弟子들의 목에 두려고 하느냐?
15:11 우리가 主 예수님의 恩惠로 救援받는 것을 믿으며, 이것은 그들도 마찬가지이다."
15:12 그러자 온 무리가 潛潛하여 바나바와 바울이 하나님께서 自身들을 通해 異邦人들 가운데서 表蹟들과 놀라운 일들을 行하신 것에 對해 말하는 것을 들었다.
15:13 그들이 말을 마친 後에 야고보가 對答하여 말하였다. "兄弟들아, 내말을 들어라.
15:14 하나님께서 처음에 異邦人들 가운데서 自身의 이름을 爲한 百姓을 취하시려고 그들을 어떻게 돌보셨는가를 시므온이 말하였으니,
15:15 先知者들의 말도 이와 일치한다. 記錄되기를
15:16 '이 일 後에 내가 돌아와서 무너진 다윗의 帳幕을 다시 지으며 그 帳幕의 破壞된 것들을 다시 지어서 그것을 바로 세울 것이다.
15:17 이는 사람들 中 남은 者들이 主님을 찾게 하고 내 이름으로 부르는 모든 異邦人들이 主님을 찾게 하려는 것이다.
15:18 태초부터 이것들을 알게 하시는 主께서 말씀하신다.' 라고 한것과 같다.
15:19 그러므로 내 判斷은 異邦人들 中에서 하나님께 돌아오는 者들을 괴롭게 하지 말고,
15:20 다만 그들에게 偶像들의 더러운 것들과 淫行과 목매어 죽인 것과 피를 멀리하라고 便紙하는 것이 좋겠으니,
15:21 이는 예로부터 各 城邑에서 모세를 傳하는 者들이 있어서 安息日마다 회당에서 그의 글을 읽고 있기 때문이다."
15:22 이에 使徒들과 長老들이 온 敎會와 함께 自身들 中에서 사람들을 擇하여 바울과 바나바와 함께 안디옥으로 보내기로 決定하였으니, 選擇된 者들은 바사바라고 불리는 유다와 실라인데, 이들은 兄弟들 中에서 指導者들이었다.
15:23 그들의 손을 通해 써 보낸 便紙는 이와 같다. "使徒와 長老된 兄弟들이 안디옥과 시리아와 길리기아에 있는 異邦人 兄弟들에게 問安한다.
15:24 우리가 들으니, 우리 中 몇몇 사람들이 나가서 우리가 시키지 않은 말들로 너희를 괴롭히고 너희의 마음을 混亂케 한다고 하므로,
15:25 우리가 사람들을 擇하고 그들을 우리의 사랑하는 바나바와 바울과 함께 너희에게 보내기로 한마음으로 決定하였다.
15:26 바울과 바나바는 우리 主 예수 그리스도의 이름을 爲하여 自身들의 목숨을 내놓은 者들이다.
15:27 그러므로 우리가 유다와 실라를 보내니, 그들도 同一한 것을 말로 傳할 것이다.
15:28 聖靈과 우리는 여러분에게 이런 必要한 것들 外에는 아무 짐도 더 지우지 않기로 하였으니,
15:29 곧 偶像의 祭物과 피와 목매어 죽인 것과 淫行을 멀리하라는 것이다. 萬一 너희가 이것들을 스스로 삼가면 잘될 것이다. 平安하기를 願한다."
15:30 그들이 作別한 後에 안디옥으로 내려가서 무리를 모아 놓고 便紙를 전했다.
15:31 무리가 읽고 그 慰勞한 말에 對하여 기뻐하였다.
15:32 유다와 실라 自身들도 先知者들이었으므로 여러 말로 兄弟들을 권면하여 굳건히 하였다.
15:33 그들이 얼마 동안 그곳에서 지낸 後에 兄弟들에게서 平安히 가라는 전송을 받고 自身들을 파송한 者들에게로 돌아갔다.
15:34 (없음) / 다른 고대 寫本들에는 '그러나 실라는 그들과 함께 머무는 것을 좋게 여겼고, 유다만 떠났다.'가 있음.
15:35 바울과 바나바는 안디옥에 머물며 많은 다른 이들과 함께 主님의 말씀을 가르치며 복음을 傳하였다.
15:36 며칠 後에 바울이 바나바에게 말하기를 "우리가 主님의 말씀을 傳한 모든 城邑으로 돌아가서 兄弟들이 어떻게 지내는지 살펴보자." 라고 하였다.
15:37 바나바는 마가라고 불리는 요한도 함께 데려가려고 하였으나,
15:38 바울은 밤빌리아에서 自身들을 떠나 自身들과 함께 일하러 가지 않은 이 사람을 데려가지 않는 것이 옳다고 생각하였다.
15:39 그러므로 그들이 서로 甚한 論爭을 하고 갈라서니, 바나바는 마가를 데리고 배를 타고 키프로스로갔고,
15:40 바울은 실라를 擇하여 兄弟들로부터 主님의 恩惠에 맡기는 인사를 받고 떠나,
15:41 시리아와 길리기아를 두루 다니며 敎會들을 굳건히 하였다.