Previous
List
13:1 안디옥 敎會에 先知者들과 교사들이 있었는데, 그들은 곧 바나바와 니게르라고 불리는 시므온과, 구레네 사람 루기오와 분봉王 헤롯과 함께 養育되었던 마나엔과 사울이었다.
13:2 그들이 主께 禮拜하며 禁食할 때에 聖靈께서 말씀하시기를 "내가 그들을 불러 시키는 일을 爲하여 바나바와 사울을 따로 세우라." 하시니,
13:3 그들이 禁食하고 祈禱하며 그들에게 按手하여 떠나보냈다.
13:4 그들이 聖靈의 보내심을 받아 실루기아에 내려가 거기에서 배를 타고 키프로스로 떠났다.
13:5 그들이 살라미에 이르러 하나님의 말씀을 유대인의 회당들에서 傳하였는데, 요한을 수종자로 두었다.
13:6 온 섬을 두루 다니다가 살라미에 이르러 어떤 魔術師를 만났는데, 그는 바예수라고 하는 유대인 거짓 先知者였다.
13:7 그가 智慧 있는 사람인 總督 서기오 바울과 함께 있었다. 그런데 이 總督이 바나바와 사울을 불러 하나님의 말씀을 듣고자 하였다.
13:8 이름을 번역하면 엘루마라고 하는 魔術師가 그들을 對敵하여 總督이 믿지 못하게 하려고 애썼다.
13:9 바울이라고도 하는 사울이 聖靈으로 充滿하여 그를 注目하여 보고,
13:10 말하였다. "온갖 속임수와 온갖 惡行으로 가득한 魔鬼의 子息아, 모든 의의 怨讐야, 네가 主님의 곧은 길을 굽게 하는 짓을 그치지 못하겠느냐?
13:11 보아라, 이제 主님의 손이 네 위에 있으니, 네가 盲人이 되어 얼마 동안 해를 보지 못할 것이다." 그러자 즉시 안개와 어두움이 그를 덮어서 그가 周邊을 더듬으며 引導할 者를 찾았다.
13:12 그때 總督이 그 일어난 일을 보고 믿었으며 主님의 敎訓에 놀랐다.
13:13 바울의 일행이 살라미에서 배를 타고 밤빌리아의 버가로 갔으나, 요한은 그들에게서 떠나 예루살렘으로 돌아갔다.
13:14 그들이 버가를 지나 비시디아의 안디옥에 이르러 安息日에 회당에 들어가 앉았다.
13:15 律法과 先知者들의 글을 읽은 後에 회當場들이 그들에게 사람을 보내어 말하기를 "兄弟들아, 萬一 너희 中에 百姓을 爲하여 무슨 권면할 말씀이 있으면 말하라." 하니,
13:16 바울이 일어나 손짓을 하며 말하였다. "이스라엘 사람들과 하나님을 敬畏하는 너희는 들어라.
13:17 이 이스라엘 百姓의 하나님께서 우리 祖上들을 擇하시고, 이집트 땅에서 나그네 되었을 때에, 그 百姓을 높이시고 높이 드신 팔로 그곳에서 이끌어 내셨다.
13:18 그분께서 約 四十 年 동안 曠野에서 그들의 소행을 참으시고,
13:19 가나안 땅의 일곱 族屬을 滅하시어, 그들의 땅을 約 사백五十 년 동안 遺業으로 주셨다.
13:20 그 後에 그분께서 先知者 사무엘에 이르기까지 士師들을 주시고
13:21 그 뒤에 그들이 王을 要求하자, 하나님께서 그들에게 베냐민 支派 사람, 기스의 아들 사울을 四十 年동안 주셨다가
13:22 그를 폐하시고, 그들을 爲하여 다윗을 王으로 세우시면서 그에 對하여 證言하여 말씀하시기를 '이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 맞는 사람이다. 그가 내 모든 뜻을 行할 것이다.' 라고 하셨다.
13:23 하나님께서 約束하신 대로 이 사람의 씨에서 이스라엘에게 구主 예수님을 일으키셨다.
13:24 그분께서 오猜忌 前에 요한이 온 이스라엘 百姓에게 悔改의 洗禮를 미리 宣布하였다.
13:25 요한이 그 달려갈 길을 마칠 즈음에 말하기를 '너희는 나를 누구라고 생각하느냐? 나는 그리스도가 아니다. 보아라, 그분은 내 뒤에 오시는데, 나는 그분의 신발 끈을 풀기에도 合當치못하다.' 라고 하였다.
13:26 兄弟들아, 아브라함의 子孫들과, 너희 中 하나님을 敬畏하는 者들아, 하나님께서 이 救援의 말씀을 우리에게 보내셨으나
13:27 예루살렘에 사는 者들과 그들의 官員들이 이분을 알지 못하고 또 安息日마다 읽는 先知者들의 音聲도 알지 못하여, 이분을 정罪함으로써 豫言을 성취하였다.
13:28 그들은 그분에게서 죽일 만한 罪를 하나도 찾지 못하였으나, 빌라도에게 그분을 죽여 달라고 要請하였다.
13:29 그분에 對해 記錄된 것이 다 이루어진 後에 그분을 나무에서 내려 무덤에 두었으나,
13:30 하나님께서 그분을 죽은 者들 가운데서 살리셨다.
13:31 그분은 갈릴리에서 自身과 함께 예루살렘으로 올라온 者들에게 여러 날 동안 나타나셨으니, 그들이 이제 百姓 앞에서 그분의 證人들이다.
13:32 우리도 祖上들에게 하신 이 約束의 복음을 너희에게 傳하니,
13:33 하나님께서 예수님을 일으키셔서 그들의 子孫인 우리에게 이 約束을 이루어 주셨기 때문이다. 이는 시편 둘째 편에 記錄된 바와 같으니, '너는 내 아들이다. 오늘날 내가 너를 낳았다.' 라고 하였다.
13:34 하나님께서 그분을 죽은 者들 가운데서 일으키셔서 다시 썩음으로 돌아가지 않게하셨으니, 말씀하시기를 '내가 다윗에게 한 信實하고 거룩한 約束들을 너희에게 주겠다.' 라고 하셨고,
13:35 또 다른 곳에 이런 말씀도 있으니, '主께서는 主님의 거룩한 者로 썩지 않게 하실 것이다.' 라고 하셨다.
13:36 그런데 다윗은 自身의 世代 동안 하나님의 뜻을 받들어 섬기다가 잠들었고, 그의 祖上들과 함께 묻혀 썩음을 당하였으나,
13:37 하나님께서 살리신 분은 썩음을 당하지 않으셨으니,
13:38 그러므로 兄弟들아, 너희는 알아라. 이분을 通해 罪 容恕가 너희에게 宣布되고,
13:39 너희가 모세의 律法으로 義롭다 함을 받지 못하던 모든 일에도 이분 안에서 모든 믿는 者가 義롭다 함을 받는다.
13:40 그러므로 너희는 先知者들에 의하여 말씀한 것이 臨하지 않도록 操心하라. 말씀하기를
13:41 '보아라, 너희 蔑視하는 者들아, 너희는 놀라고 亡하여라. 내가 너희 生前에 한 가지 일을 行하겠으나, 누가 너희에게 이야기하더라도 너희가 도무지 그 일을 믿지 않을 것이기 때문이다.' 라고 하였다."
13:42 그들이 나갈 때에 사람들이 다음 安息日에도 自身들에게 이 말씀을 해 달라고 懇請하였다.
13:43 會衆이 흩어진 後에 유대인들과 유대교에 입교한 敬虔한 者들 中에서 많은 이들이 바울과 바나바를 따르니, 바울과 바나바가 그들과 함께 말하고, 恒常 하나님의 恩惠 가운데 있으라고 권하였다.
13:44 다음 安息日에는 거의 온 城邑이 主님의 말씀을 들으려고 모이니,
13:45 유대인들이 무리들을 보고 猜忌가 가득하여 바울이 말한 것들을 반박하며 冒瀆하였다.
13:46 그러자 바울과 바나바가 膽大히 말하였다. "너희에게 먼저 하나님의 말씀을 傳하는 것이 마땅하나, 너희가 그것을 拒否하고 스스로 영생에 合當치 않은 者라고 判斷하므로, 보아라, 이제 우리는 異邦人들에게로 向한다.
13:47 이는 主께서 우리에게 이와 같이 命令하시기를 '내가 너를 異邦人들의 빛으로 세웠으니, 이는 너를 땅 끝까지 救援을 傳하는 者가 되게 하려는 것이다.' 라고 하였기 때문이다."
13:48 異邦人들이 듣고 기뻐하여 主님의 말씀을 讚揚하였고, 영생을 얻도록 作定된 者들은 다 믿었다.
13:49 主님의 말씀이 온 地方에 두루 퍼지자,
13:50 유대인들이 敬虔한 귀부인들과 그 城邑의 지도층을 선동하여, 바울과 바나바를 迫害하도록 하여 그들을 自身들의 地域에서 내쫓았다.
13:51 바울과 바나바가 自身들의 발의 먼지를 떨어 버리고 이고니온으로 갔으며,
13:52 弟子들은 기쁨과 聖靈이 充滿하였다.
13:2 그들이 主께 禮拜하며 禁食할 때에 聖靈께서 말씀하시기를 "내가 그들을 불러 시키는 일을 爲하여 바나바와 사울을 따로 세우라." 하시니,
13:3 그들이 禁食하고 祈禱하며 그들에게 按手하여 떠나보냈다.
13:4 그들이 聖靈의 보내심을 받아 실루기아에 내려가 거기에서 배를 타고 키프로스로 떠났다.
13:5 그들이 살라미에 이르러 하나님의 말씀을 유대인의 회당들에서 傳하였는데, 요한을 수종자로 두었다.
13:6 온 섬을 두루 다니다가 살라미에 이르러 어떤 魔術師를 만났는데, 그는 바예수라고 하는 유대인 거짓 先知者였다.
13:7 그가 智慧 있는 사람인 總督 서기오 바울과 함께 있었다. 그런데 이 總督이 바나바와 사울을 불러 하나님의 말씀을 듣고자 하였다.
13:8 이름을 번역하면 엘루마라고 하는 魔術師가 그들을 對敵하여 總督이 믿지 못하게 하려고 애썼다.
13:9 바울이라고도 하는 사울이 聖靈으로 充滿하여 그를 注目하여 보고,
13:10 말하였다. "온갖 속임수와 온갖 惡行으로 가득한 魔鬼의 子息아, 모든 의의 怨讐야, 네가 主님의 곧은 길을 굽게 하는 짓을 그치지 못하겠느냐?
13:11 보아라, 이제 主님의 손이 네 위에 있으니, 네가 盲人이 되어 얼마 동안 해를 보지 못할 것이다." 그러자 즉시 안개와 어두움이 그를 덮어서 그가 周邊을 더듬으며 引導할 者를 찾았다.
13:12 그때 總督이 그 일어난 일을 보고 믿었으며 主님의 敎訓에 놀랐다.
13:13 바울의 일행이 살라미에서 배를 타고 밤빌리아의 버가로 갔으나, 요한은 그들에게서 떠나 예루살렘으로 돌아갔다.
13:14 그들이 버가를 지나 비시디아의 안디옥에 이르러 安息日에 회당에 들어가 앉았다.
13:15 律法과 先知者들의 글을 읽은 後에 회當場들이 그들에게 사람을 보내어 말하기를 "兄弟들아, 萬一 너희 中에 百姓을 爲하여 무슨 권면할 말씀이 있으면 말하라." 하니,
13:16 바울이 일어나 손짓을 하며 말하였다. "이스라엘 사람들과 하나님을 敬畏하는 너희는 들어라.
13:17 이 이스라엘 百姓의 하나님께서 우리 祖上들을 擇하시고, 이집트 땅에서 나그네 되었을 때에, 그 百姓을 높이시고 높이 드신 팔로 그곳에서 이끌어 내셨다.
13:18 그분께서 約 四十 年 동안 曠野에서 그들의 소행을 참으시고,
13:19 가나안 땅의 일곱 族屬을 滅하시어, 그들의 땅을 約 사백五十 년 동안 遺業으로 주셨다.
13:20 그 後에 그분께서 先知者 사무엘에 이르기까지 士師들을 주시고
13:21 그 뒤에 그들이 王을 要求하자, 하나님께서 그들에게 베냐민 支派 사람, 기스의 아들 사울을 四十 年동안 주셨다가
13:22 그를 폐하시고, 그들을 爲하여 다윗을 王으로 세우시면서 그에 對하여 證言하여 말씀하시기를 '이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 맞는 사람이다. 그가 내 모든 뜻을 行할 것이다.' 라고 하셨다.
13:23 하나님께서 約束하신 대로 이 사람의 씨에서 이스라엘에게 구主 예수님을 일으키셨다.
13:24 그분께서 오猜忌 前에 요한이 온 이스라엘 百姓에게 悔改의 洗禮를 미리 宣布하였다.
13:25 요한이 그 달려갈 길을 마칠 즈음에 말하기를 '너희는 나를 누구라고 생각하느냐? 나는 그리스도가 아니다. 보아라, 그분은 내 뒤에 오시는데, 나는 그분의 신발 끈을 풀기에도 合當치못하다.' 라고 하였다.
13:26 兄弟들아, 아브라함의 子孫들과, 너희 中 하나님을 敬畏하는 者들아, 하나님께서 이 救援의 말씀을 우리에게 보내셨으나
13:27 예루살렘에 사는 者들과 그들의 官員들이 이분을 알지 못하고 또 安息日마다 읽는 先知者들의 音聲도 알지 못하여, 이분을 정罪함으로써 豫言을 성취하였다.
13:28 그들은 그분에게서 죽일 만한 罪를 하나도 찾지 못하였으나, 빌라도에게 그분을 죽여 달라고 要請하였다.
13:29 그분에 對해 記錄된 것이 다 이루어진 後에 그분을 나무에서 내려 무덤에 두었으나,
13:30 하나님께서 그분을 죽은 者들 가운데서 살리셨다.
13:31 그분은 갈릴리에서 自身과 함께 예루살렘으로 올라온 者들에게 여러 날 동안 나타나셨으니, 그들이 이제 百姓 앞에서 그분의 證人들이다.
13:32 우리도 祖上들에게 하신 이 約束의 복음을 너희에게 傳하니,
13:33 하나님께서 예수님을 일으키셔서 그들의 子孫인 우리에게 이 約束을 이루어 주셨기 때문이다. 이는 시편 둘째 편에 記錄된 바와 같으니, '너는 내 아들이다. 오늘날 내가 너를 낳았다.' 라고 하였다.
13:34 하나님께서 그분을 죽은 者들 가운데서 일으키셔서 다시 썩음으로 돌아가지 않게하셨으니, 말씀하시기를 '내가 다윗에게 한 信實하고 거룩한 約束들을 너희에게 주겠다.' 라고 하셨고,
13:35 또 다른 곳에 이런 말씀도 있으니, '主께서는 主님의 거룩한 者로 썩지 않게 하실 것이다.' 라고 하셨다.
13:36 그런데 다윗은 自身의 世代 동안 하나님의 뜻을 받들어 섬기다가 잠들었고, 그의 祖上들과 함께 묻혀 썩음을 당하였으나,
13:37 하나님께서 살리신 분은 썩음을 당하지 않으셨으니,
13:38 그러므로 兄弟들아, 너희는 알아라. 이분을 通해 罪 容恕가 너희에게 宣布되고,
13:39 너희가 모세의 律法으로 義롭다 함을 받지 못하던 모든 일에도 이분 안에서 모든 믿는 者가 義롭다 함을 받는다.
13:40 그러므로 너희는 先知者들에 의하여 말씀한 것이 臨하지 않도록 操心하라. 말씀하기를
13:41 '보아라, 너희 蔑視하는 者들아, 너희는 놀라고 亡하여라. 내가 너희 生前에 한 가지 일을 行하겠으나, 누가 너희에게 이야기하더라도 너희가 도무지 그 일을 믿지 않을 것이기 때문이다.' 라고 하였다."
13:42 그들이 나갈 때에 사람들이 다음 安息日에도 自身들에게 이 말씀을 해 달라고 懇請하였다.
13:43 會衆이 흩어진 後에 유대인들과 유대교에 입교한 敬虔한 者들 中에서 많은 이들이 바울과 바나바를 따르니, 바울과 바나바가 그들과 함께 말하고, 恒常 하나님의 恩惠 가운데 있으라고 권하였다.
13:44 다음 安息日에는 거의 온 城邑이 主님의 말씀을 들으려고 모이니,
13:45 유대인들이 무리들을 보고 猜忌가 가득하여 바울이 말한 것들을 반박하며 冒瀆하였다.
13:46 그러자 바울과 바나바가 膽大히 말하였다. "너희에게 먼저 하나님의 말씀을 傳하는 것이 마땅하나, 너희가 그것을 拒否하고 스스로 영생에 合當치 않은 者라고 判斷하므로, 보아라, 이제 우리는 異邦人들에게로 向한다.
13:47 이는 主께서 우리에게 이와 같이 命令하시기를 '내가 너를 異邦人들의 빛으로 세웠으니, 이는 너를 땅 끝까지 救援을 傳하는 者가 되게 하려는 것이다.' 라고 하였기 때문이다."
13:48 異邦人들이 듣고 기뻐하여 主님의 말씀을 讚揚하였고, 영생을 얻도록 作定된 者들은 다 믿었다.
13:49 主님의 말씀이 온 地方에 두루 퍼지자,
13:50 유대인들이 敬虔한 귀부인들과 그 城邑의 지도층을 선동하여, 바울과 바나바를 迫害하도록 하여 그들을 自身들의 地域에서 내쫓았다.
13:51 바울과 바나바가 自身들의 발의 먼지를 떨어 버리고 이고니온으로 갔으며,
13:52 弟子들은 기쁨과 聖靈이 充滿하였다.