24:1 安息 後 첫날 이른 새벽에 그 女子들이 準備한 香料들을 가지고 무덤으로 가서,
24:2 돌이 무덤에서 굴려 옮겨진 것을 보고,
24:3 안으로 들어갔으나, 主 예수님의 屍身은 發見하지 못하였다.
24:4 그 女子들이 이 일로 唐惶하고 있을 때에 마침 눈부신 옷을 입은 男子 둘이 그 女子들 곁에 서 있었다.
24:5 그 女子들이 무서워서 얼굴을 땅에 대고 있는데, 그들이 그 女子들에게 말하였다. "어찌하여 너희들은 살아 계신 분을 죽은 者들 가운데서 찾고 있느냐?
24:6 그분은 여기에 계시지 않고 살아나셨다. 그분께서 갈릴리에 계실 때에 너희들에게 말씀하신 것을 記憶해 보아라.
24:7 그분께서 '인자가 罪人들의 손에 넘겨져서 十字架에 못 박히고 제 三 日에 부활해야 한다.' 라고 말씀하셨다."
24:8 그러자 그 女子들이 예수님의 말씀들을 記憶하였다.
24:9 그 女子들이 무덤에서 돌아와서 열한 弟子들과 그 밖의 모든 이들에게 이 모든 것들을 알렸다.
24:10 그 女子들은 막달라 사람 마리아와 요안나와 야고보의 어머니 마리아였다. 그 女子들과 함께 있던 다른 女子들도 이것들을 使徒들에게 말하였으나,
24:11 이 말들이 使徒들에게는 허탄한 듯이 들려서 그들은 그 女子들을 믿지 않았다.
24:12 그러나 베드로는 일어나서 무덤으로 달려가 몸을 굽혀서 들여다보았는데, 삼베만 보였다. 그가 그 일어난 일에 놀라며 自己 집으로 돌아갔다.
24:13 마침 그 날에 그들 가운데 둘이 예루살렘에서 六十 스타디온 떨어져 있는 엠마오라는 마을로 가면서
24:14 이 모든 일어난 일들에 對하여 서로 이야기하였다.
24:15 그들이 서로 이야기하며 토론할 때에 예수께서 親히 가까이 가서 그들과 동行하셨으나,
24:16 그들은 눈이 가려져서 그분을 알아보지 못하였다.
24:17 그러자 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "너희가 걸어가면서 서로 주고받은 이 말들이 무엇이냐?" 하시니, 그들이 슬픈 표정을 지으며 멈추어 섰다.
24:18 그들 中 하나인 글로바라고 하는 이가 對答하여 그분께 말하였다. "當身은 예루살렘에 머물러 있으면서 그곳에서 이 며칠 동안에 일어났던 일들을 當身 혼자만 알지 못합니까?"
24:19 예수께서 그들에게 물으猜忌를 "무슨 일이냐?" 하시니, 그들이 그분께 말하였다. "나사렛 사람 예수님에 關한 일들이니, 그분은 하나님과 모든 百姓 앞에서 行爲와 말씀에 權能이 있는 先知者이셨습니다.
24:20 그런데 우리의 大祭司長들과 指導者들이 그분을 넘겨주어 사형 선고를 받도록 하고 그분을 十字架에 못 박았습니다.
24:21 그러나 우리는 그분께서 이스라엘을 救贖하실 자라고 所望하였고, 이뿐 아니라 이 일들이 일어난 지 벌써 三 日이 지났습니다.
24:22 더욱이 우리 가운데 어떤 女子들은 우리를 놀라게 하였으니, 그 女子들이 새벽에 무덤에 갔었는데,
24:23 예수님의 屍身을 發見하지 못하고 돌아와서, 그분께서 살아나셨다고 말하는 天使들의 幻像을 보았다고 말하였습니다.
24:24 그래서 우리와 함께 있던 者들 中 어떤 이들이 무덤에 갔는데, 그 女子들이 말한 대로였으나, 그분을 보지는 못하였습니다."
24:25 그러자 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "오, 어리석은 者들이여, 先知者들이 말한 모든 것들을 마음에 더디 믿는 者들이여.
24:26 그리스도가 이런 苦難을 당하고서 自身의 榮光에 들어가야 하지 않겠느냐?" 하시고,
24:27 모세와 모든 先知者들로부터 始作하여 모든 성경에 있는 自身에 關한 것들을 그들에게 仔細히 說明해 주셨다.
24:28 그들은 自身들이 가려던 마을에 가까이 이르렀는데, 예수께서는 더 멀리 가시려는 듯하였으므로,
24:29 그들이 예수님을 만류하며 말하기를 "이미 날이 저물어 저녁이 되었으니, 우리와 함께 묵으소서." 하니, 그분께서 그들과 함께 묵으려고 들어가셨다.
24:30 예수께서 그들과 함께 食卓에 앉으셔서 빵을 들고 祝福祈禱를 드리시고 떼어서 그들에게 주시니,
24:31 그들의 눈이 열려서 그분을 알아보았으나 예수께서는 그들에게 보이지 않게 되었다.
24:32 그들이 서로 말하기를 "그분께서 길에서 우리에게 말씀하시며 우리에게성경을 열어 주실 때에 우리 마음이 우리 안에서 뜨거워지지 않았는가?" 라고 하였다.
24:33 그들이 그때 바로 일어나서 예루살렘에 돌아가 보니, 열한 弟子들과 그들과 함께한 者들이 모여 있어,
24:34 말하기를 "主께서 果然 살아나셨고, 시몬에게도 나타나셨다." 하니,
24:35 그 두 사람도 길에서 일어난 일들과 빵을 떼실 때에 自身들에게 알려지게 된 것을 이야기하였다.
24:36 그들이 이것들을 말하고 있을 때에 예수께서 親히 그들 한가운데 서서 그들에게 말씀하시기를 "너희에게 平康이 있을지어다." 하시니,
24:37 그들이 놀라고 두려움에 사로잡혀서 靈을 보고 있는 줄로 생각하였다.
24:38 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희가 어찌하여 놀라며, 어찌하여 너희 마음에 疑心이 일어나느냐?
24:39 내 손과 내 발을 보아라. 바로 나다. 나를 만져 보아라. 영은 살과 뼈가 없으나 너희가 나를 보는 것처럼 나는 가지고 있다."
24:40 예수께서 이 말씀을 하시고서 손과 발을 그들에게 보여 주셨으나,
24:41 그들이 기뻐하면서도 아직 믿지 못하고 놀라고 있을 때에 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "너희가 여기에 무엇이든 먹을 것을 가지고 있느냐?" 하시므로,
24:42 그들이 그분께 구운 生鮮 한 토막을 드리니,
24:43 예수께서 받아서 그들 앞에서 잡수셨다.
24:44 또 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "前에 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 나의 말들, 곧 '모세의 律法과 先知者들과 시편에서 나에 對해 記錄된 모든 것들이 성취되어야 한다.' 라고 한 것이 이것이다." 라고 하셨다.
24:45 그때에 예수께서 그들의 마음을 열어서 성경을 깨닫도록 하시고,
24:46 그들에게 말씀하셨다. "이렇게 記錄되어있다. '그리스도가 苦難을 당하고 제 三 日에 죽은 者들로부터 부활할 것과
24:47 또 그분의 이름으로 罪 容恕를 爲한 悔改가 예루살렘으로부터 始作하여 모든 民族에게 傳播될 것이다.'
24:48 너희는 이것들에 對한 證人들이다.
24:49 보아라, 내가 내 아버지께서 約束하신 것을 너희에게 보낼 것이니, 너희는 하늘로부터 能力을 입을 때까지 이 城邑에 머물러 있어라."
24:50 예수께서 그들을 베다니까지 데리고 나가셔서 두 손을 들어 그들을 祝福하셨다.
24:51 예수께서 그들을 祝福하시고 그들을 떠나서 하늘로 올려지셨다.
24:52 그들이 예수께 敬拜하고 크게 기뻐하며 예루살렘으로 돌아와,
24:53 늘 聖殿에 머물면서 하나님을 讚揚하였다.
24:2 돌이 무덤에서 굴려 옮겨진 것을 보고,
24:3 안으로 들어갔으나, 主 예수님의 屍身은 發見하지 못하였다.
24:4 그 女子들이 이 일로 唐惶하고 있을 때에 마침 눈부신 옷을 입은 男子 둘이 그 女子들 곁에 서 있었다.
24:5 그 女子들이 무서워서 얼굴을 땅에 대고 있는데, 그들이 그 女子들에게 말하였다. "어찌하여 너희들은 살아 계신 분을 죽은 者들 가운데서 찾고 있느냐?
24:6 그분은 여기에 계시지 않고 살아나셨다. 그분께서 갈릴리에 계실 때에 너희들에게 말씀하신 것을 記憶해 보아라.
24:7 그분께서 '인자가 罪人들의 손에 넘겨져서 十字架에 못 박히고 제 三 日에 부활해야 한다.' 라고 말씀하셨다."
24:8 그러자 그 女子들이 예수님의 말씀들을 記憶하였다.
24:9 그 女子들이 무덤에서 돌아와서 열한 弟子들과 그 밖의 모든 이들에게 이 모든 것들을 알렸다.
24:10 그 女子들은 막달라 사람 마리아와 요안나와 야고보의 어머니 마리아였다. 그 女子들과 함께 있던 다른 女子들도 이것들을 使徒들에게 말하였으나,
24:11 이 말들이 使徒들에게는 허탄한 듯이 들려서 그들은 그 女子들을 믿지 않았다.
24:12 그러나 베드로는 일어나서 무덤으로 달려가 몸을 굽혀서 들여다보았는데, 삼베만 보였다. 그가 그 일어난 일에 놀라며 自己 집으로 돌아갔다.
24:13 마침 그 날에 그들 가운데 둘이 예루살렘에서 六十 스타디온 떨어져 있는 엠마오라는 마을로 가면서
24:14 이 모든 일어난 일들에 對하여 서로 이야기하였다.
24:15 그들이 서로 이야기하며 토론할 때에 예수께서 親히 가까이 가서 그들과 동行하셨으나,
24:16 그들은 눈이 가려져서 그분을 알아보지 못하였다.
24:17 그러자 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "너희가 걸어가면서 서로 주고받은 이 말들이 무엇이냐?" 하시니, 그들이 슬픈 표정을 지으며 멈추어 섰다.
24:18 그들 中 하나인 글로바라고 하는 이가 對答하여 그분께 말하였다. "當身은 예루살렘에 머물러 있으면서 그곳에서 이 며칠 동안에 일어났던 일들을 當身 혼자만 알지 못합니까?"
24:19 예수께서 그들에게 물으猜忌를 "무슨 일이냐?" 하시니, 그들이 그분께 말하였다. "나사렛 사람 예수님에 關한 일들이니, 그분은 하나님과 모든 百姓 앞에서 行爲와 말씀에 權能이 있는 先知者이셨습니다.
24:20 그런데 우리의 大祭司長들과 指導者들이 그분을 넘겨주어 사형 선고를 받도록 하고 그분을 十字架에 못 박았습니다.
24:21 그러나 우리는 그분께서 이스라엘을 救贖하실 자라고 所望하였고, 이뿐 아니라 이 일들이 일어난 지 벌써 三 日이 지났습니다.
24:22 더욱이 우리 가운데 어떤 女子들은 우리를 놀라게 하였으니, 그 女子들이 새벽에 무덤에 갔었는데,
24:23 예수님의 屍身을 發見하지 못하고 돌아와서, 그분께서 살아나셨다고 말하는 天使들의 幻像을 보았다고 말하였습니다.
24:24 그래서 우리와 함께 있던 者들 中 어떤 이들이 무덤에 갔는데, 그 女子들이 말한 대로였으나, 그분을 보지는 못하였습니다."
24:25 그러자 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "오, 어리석은 者들이여, 先知者들이 말한 모든 것들을 마음에 더디 믿는 者들이여.
24:26 그리스도가 이런 苦難을 당하고서 自身의 榮光에 들어가야 하지 않겠느냐?" 하시고,
24:27 모세와 모든 先知者들로부터 始作하여 모든 성경에 있는 自身에 關한 것들을 그들에게 仔細히 說明해 주셨다.
24:28 그들은 自身들이 가려던 마을에 가까이 이르렀는데, 예수께서는 더 멀리 가시려는 듯하였으므로,
24:29 그들이 예수님을 만류하며 말하기를 "이미 날이 저물어 저녁이 되었으니, 우리와 함께 묵으소서." 하니, 그분께서 그들과 함께 묵으려고 들어가셨다.
24:30 예수께서 그들과 함께 食卓에 앉으셔서 빵을 들고 祝福祈禱를 드리시고 떼어서 그들에게 주시니,
24:31 그들의 눈이 열려서 그분을 알아보았으나 예수께서는 그들에게 보이지 않게 되었다.
24:32 그들이 서로 말하기를 "그분께서 길에서 우리에게 말씀하시며 우리에게성경을 열어 주실 때에 우리 마음이 우리 안에서 뜨거워지지 않았는가?" 라고 하였다.
24:33 그들이 그때 바로 일어나서 예루살렘에 돌아가 보니, 열한 弟子들과 그들과 함께한 者들이 모여 있어,
24:34 말하기를 "主께서 果然 살아나셨고, 시몬에게도 나타나셨다." 하니,
24:35 그 두 사람도 길에서 일어난 일들과 빵을 떼실 때에 自身들에게 알려지게 된 것을 이야기하였다.
24:36 그들이 이것들을 말하고 있을 때에 예수께서 親히 그들 한가운데 서서 그들에게 말씀하시기를 "너희에게 平康이 있을지어다." 하시니,
24:37 그들이 놀라고 두려움에 사로잡혀서 靈을 보고 있는 줄로 생각하였다.
24:38 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희가 어찌하여 놀라며, 어찌하여 너희 마음에 疑心이 일어나느냐?
24:39 내 손과 내 발을 보아라. 바로 나다. 나를 만져 보아라. 영은 살과 뼈가 없으나 너희가 나를 보는 것처럼 나는 가지고 있다."
24:40 예수께서 이 말씀을 하시고서 손과 발을 그들에게 보여 주셨으나,
24:41 그들이 기뻐하면서도 아직 믿지 못하고 놀라고 있을 때에 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "너희가 여기에 무엇이든 먹을 것을 가지고 있느냐?" 하시므로,
24:42 그들이 그분께 구운 生鮮 한 토막을 드리니,
24:43 예수께서 받아서 그들 앞에서 잡수셨다.
24:44 또 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "前에 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 나의 말들, 곧 '모세의 律法과 先知者들과 시편에서 나에 對해 記錄된 모든 것들이 성취되어야 한다.' 라고 한 것이 이것이다." 라고 하셨다.
24:45 그때에 예수께서 그들의 마음을 열어서 성경을 깨닫도록 하시고,
24:46 그들에게 말씀하셨다. "이렇게 記錄되어있다. '그리스도가 苦難을 당하고 제 三 日에 죽은 者들로부터 부활할 것과
24:47 또 그분의 이름으로 罪 容恕를 爲한 悔改가 예루살렘으로부터 始作하여 모든 民族에게 傳播될 것이다.'
24:48 너희는 이것들에 對한 證人들이다.
24:49 보아라, 내가 내 아버지께서 約束하신 것을 너희에게 보낼 것이니, 너희는 하늘로부터 能力을 입을 때까지 이 城邑에 머물러 있어라."
24:50 예수께서 그들을 베다니까지 데리고 나가셔서 두 손을 들어 그들을 祝福하셨다.
24:51 예수께서 그들을 祝福하시고 그들을 떠나서 하늘로 올려지셨다.
24:52 그들이 예수께 敬拜하고 크게 기뻐하며 예루살렘으로 돌아와,
24:53 늘 聖殿에 머물면서 하나님을 讚揚하였다.