6:1 어느 安息日에 예수께서 밀밭 사이로 지나가고 계셨다. 그런데 그분의 弟子들이 이삭들을 꺾어 손으로 비벼먹었다.
6:2 그러자 몇몇 바리새인들이 말하기를 "왜 當身들은 安息日에 옳지 않은 일을 합니까?" 하니,
6:3 예수께서 그들에게 對答하여 말씀하시기를 "다윗과 그의 일행이 배가 고팠을 때에 그가 한 일을 너희가 읽지 못하였느냐?
6:4 그가 하나님의 집에 들어가서, 오직 祭司長들 外에는 먹어서는 안 되는 차려 놓는 빵을 먹고 自己 일행들에게도 주지 않았느냐?" 하시고,
6:5 그들에게 말씀하셨다. "인자는 安息日의 主人이다."
6:6 다른 安息日에 예수께서 회당에 들어가 가르치고 계셨다. 그런데 거기에 오른손이 오그라진 사람이 있었다.
6:7 書記官들과 바리새인들이 예수님을 고소할 구실을 찾기 爲해서 예수께서 安息日에 병을 고치시는지 지켜 보고 있었는데,
6:8 예수께서 그들의 생각을 아시고 손이 마른 그 사람에게 말씀하시기를 "일어나서 가운데 서라." 하시니, 그가 일어나 섰다.
6:9 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "내가 너희에게 묻겠다. 安息日에 선을 行하는 것과 惡을 行하는 것, 목숨을 求하는 것과 죽이는 것 가운데 어느 것이 옳으냐?" 하시고,
6:10 그들 모두를 둘러보시며 그에게 "네 손을 펴라." 하고 말씀하셨다. 그가 그렇게 하니, 그의 손이 回復되었다.
6:11 그러자 그들은 분이 가득 차서 예수님을 어떻게 해야 할지 서로 議論하였다.
6:12 그 무렵에 예수께서 祈禱하러 山으로 나가셔서 하나님께 밤을 새우며 祈禱하시고,
6:13 날이 밝자, 예수께서 自身의 弟子들을 부르시고 그들 가운데서 열둘을 擇하여 使徒라고 칭하셨으니,
6:14 베드로라고도 부르셨던 시몬과 그의 兄弟 안드레와 야고보와 요한과 빌립과 바돌로매와
6:15 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 熱心당원이라고 부르는 시몬과,
6:16 야고보의 아들 유다와 배신자가 된 가룟사람 유다였다.
6:17 예수께서 그들과 함께 내려와 평평한 곳에 서시니, 弟子들의 많은 무리가 모여들었고, 온 유대와 예루살렘과 두로와 시돈 海岸地域에서 百姓의 큰 군중이 모여들었는데,
6:18 그들은 예수님의 말씀도 듣고 自身들의 병도 治療받기 爲하여 와서, 더러운 영들에게 苦痛을 當하는 이들이 고침을 받았다.
6:19 온 무리가 예수님을 만지려고 힘썼으니, 이는 그분으로부터 能力이 나와서 모든 사람들을 治療해 주었기 때문이다.
6:20 예수께서 눈을 들어 自身의 弟子들을 보시며 말씀하셨다. "너희 가난한 者들은 복되다. 하나님나라가 너희 것이기 때문이다.
6:21 너희 只今 주리는 者들은 복되다. 너희가 배부르게 될 것이기 때문이다. 너희 只今 우는 者들은 복되다. 너희가 웃을 것이기 때문이다.
6:22 사람들이 인자 때문에 너희를 미워하고 배척하고 侮辱하고 너희 이름을 악하다고 拒絶할 때에 너희는 복되다.
6:23 그 날에 너희는 기뻐하고 뛰놀아라. 보아라, 하늘에서 너희 상이 크다. 그들의 祖上들이 先知者들에게 이와 같이 行하였다.
6:24 그러나 富裕한 너희에게는 화가 있다. 너희가 너희 慰勞를 이미 받았기 때문이다.
6:25 只今 배부른 者들아, 너희에게 화가 있다. 너희가 주릴 것이기 때문이다. 只今 웃는 者들아, 화가 있다. 너희가 슬퍼하며 울 것이기 때문이다.
6:26 모든 사람들이 너희를 稱讚할 때에 너희에게 화가 있다. 그들의 祖上들이 거짓 先知者들에게 이와 같이 行하였다."
6:27 "그러나 내 말을 듣고 있는 너희에게 말한다. 너희 怨讐들을 사랑하고 너희를 미워하는 者들에게 잘해 주어라.
6:28 너희를 詛呪하는 者들을 祝福하고 너희를 侮辱하는 者들을 爲하여 祈禱하여라.
6:29 네 뺨을 치는 者에게 다른 뺨도 돌려대고, 네 겉옷을 빼앗는 者에게 속옷도 禁하지 마라.
6:30 네게 要求하는 모든 者에게 주고, 네 것을 가져가는 者에게 돌려 달라고 하지마라.
6:31 사람들이 너희에게 해 주기를 바라는대로 그들에게 똑같이 해 주어라.
6:32 너희가 너희를 사랑하는 者들만 사랑하면, 너희에게 무슨 稱讚받을 것이 있겠느냐? 罪人들도 自己들을 사랑하는 者들은 사랑한다.
6:33 너희가 너희에게 잘해 주는 者들에게만 잘해 주면, 너희에게 무슨 稱讚받을 것이 있겠느냐? 罪人들도 그만큼은 한다.
6:34 너희가 돌려받기를 바라는 者들에게만 빌려 주면, 너희에게 무슨 稱讚받을 것이 있겠느냐? 罪人들도 고스란히 돌려받을 생각으로 罪人들에게 빌려준다.
6:35 그러나 너희는 너희 怨讐들을 사랑하고 그들에게 잘해 주며 아무것도 기대하지 말고 빌려 주어라. 그러면 너희 상이 클 것이며, 너희가 至極히 높으신 분의 아들들이 될 것이다. 그분은 恩惠를 모르는 者들과 惡한 者들에게도 인자하시기 때문이다.
6:36 그러므로 너희 아버지께서 仁愛로우신 것같이 너희도 仁愛로운 자가 되어라."
6:37 "判斷하지 마라. 그러면 너희도 決코 判斷을 받지 않을 것이다. 정罪하지 마라. 그러면 너희도 決코 정罪받지 않을 것이다. 容恕하여라. 그러면 너희도 容恕받을 것이다.
6:38 주어라. 그러면 너희에게 주어질 것이니, 되를 누르고 흔들어 넘치도록 후하게 너희 품에 안겨 줄 것이다. 너희가 저울질하는 대로 너희도 저울질당할 것이기 때문이다."
6:39 예수께서 그들에게 또 비유로 말씀하셨다. "盲人이 盲人을 引導할 수 있느냐? 둘 다 구덩이에 빠지지 않겠느냐?
6:40 제자가 스승 위에 있지 아니하지만 穩全한 者는 누구든지 스승과 같이 될 것이다.
6:41 어찌하여 너는 네 兄弟의 눈 속에 있는 티는 보면서 네 自身의 눈 속에 있는 들보는 發見하지 못하느냐?
6:42 네 自身은 네 눈 속에 있는 들보도 보지 못하면서 어떻게 네 兄弟에게 '兄弟여, 내가 네 눈 속에 있는 티를 빼내도록 許諾하여라.' 하고 말할 수 있겠느냐? 위선자여, 먼저 네 눈 속에 있는 들보를 빼내어라. 그러면 네가 밝히 보게 되어 네 兄弟의 눈 속에 있는 티를 빼내줄 수 있을 것이다."
6:43 "좋은 나무가 나쁜 열매를 맺지 않고, 또한 나쁜 나무가 좋은 열매를 맺지 않는다.
6:44 나무는 各各 그 열매로 아나니, 가시나무에서 無花果를 거두지 못하고, 가시덤불에서 葡萄를 따지 못한다.
6:45 善한 사람은 그 마음에 쌓아 둔 善한 것에서 善한 것을 내고, 惡한 사람은 그 마음에 쌓아 둔 惡한 것에서 惡한 것을 내어 놓으니, 입은 마음에 가득 찬 것을 말하기 때문이다."
6:46 "너희는 나에게 '主님, 主님.' 하면서 왜 내가 말한 것은 行하지 않느냐?
6:47 내게 와서 내 말을 듣고 그것을 行하는 者가 어떤 이와 같은지 내가 너희에게 보여 주겠다.
6:48 그는 깊이 파고 磐石 위에 基礎를 놓고 집을 지은 사람과 같다. 洪水가 나서 급류가 그 집에 부딪혀도 흔들리지 않으니, 그 집이 잘 지어졌기 때문이다.
6:49 그러나 듣고 行하지 않는 者는 基礎없이 흙 위에 집을 지은 사람과 같다. 급류가 그 집에 부딪히면 그 집은 곧 무너지니, 그 무너짐이 매우 심할 것이다."
6:2 그러자 몇몇 바리새인들이 말하기를 "왜 當身들은 安息日에 옳지 않은 일을 합니까?" 하니,
6:3 예수께서 그들에게 對答하여 말씀하시기를 "다윗과 그의 일행이 배가 고팠을 때에 그가 한 일을 너희가 읽지 못하였느냐?
6:4 그가 하나님의 집에 들어가서, 오직 祭司長들 外에는 먹어서는 안 되는 차려 놓는 빵을 먹고 自己 일행들에게도 주지 않았느냐?" 하시고,
6:5 그들에게 말씀하셨다. "인자는 安息日의 主人이다."
6:6 다른 安息日에 예수께서 회당에 들어가 가르치고 계셨다. 그런데 거기에 오른손이 오그라진 사람이 있었다.
6:7 書記官들과 바리새인들이 예수님을 고소할 구실을 찾기 爲해서 예수께서 安息日에 병을 고치시는지 지켜 보고 있었는데,
6:8 예수께서 그들의 생각을 아시고 손이 마른 그 사람에게 말씀하시기를 "일어나서 가운데 서라." 하시니, 그가 일어나 섰다.
6:9 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "내가 너희에게 묻겠다. 安息日에 선을 行하는 것과 惡을 行하는 것, 목숨을 求하는 것과 죽이는 것 가운데 어느 것이 옳으냐?" 하시고,
6:10 그들 모두를 둘러보시며 그에게 "네 손을 펴라." 하고 말씀하셨다. 그가 그렇게 하니, 그의 손이 回復되었다.
6:11 그러자 그들은 분이 가득 차서 예수님을 어떻게 해야 할지 서로 議論하였다.
6:12 그 무렵에 예수께서 祈禱하러 山으로 나가셔서 하나님께 밤을 새우며 祈禱하시고,
6:13 날이 밝자, 예수께서 自身의 弟子들을 부르시고 그들 가운데서 열둘을 擇하여 使徒라고 칭하셨으니,
6:14 베드로라고도 부르셨던 시몬과 그의 兄弟 안드레와 야고보와 요한과 빌립과 바돌로매와
6:15 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 熱心당원이라고 부르는 시몬과,
6:16 야고보의 아들 유다와 배신자가 된 가룟사람 유다였다.
6:17 예수께서 그들과 함께 내려와 평평한 곳에 서시니, 弟子들의 많은 무리가 모여들었고, 온 유대와 예루살렘과 두로와 시돈 海岸地域에서 百姓의 큰 군중이 모여들었는데,
6:18 그들은 예수님의 말씀도 듣고 自身들의 병도 治療받기 爲하여 와서, 더러운 영들에게 苦痛을 當하는 이들이 고침을 받았다.
6:19 온 무리가 예수님을 만지려고 힘썼으니, 이는 그분으로부터 能力이 나와서 모든 사람들을 治療해 주었기 때문이다.
6:20 예수께서 눈을 들어 自身의 弟子들을 보시며 말씀하셨다. "너희 가난한 者들은 복되다. 하나님나라가 너희 것이기 때문이다.
6:21 너희 只今 주리는 者들은 복되다. 너희가 배부르게 될 것이기 때문이다. 너희 只今 우는 者들은 복되다. 너희가 웃을 것이기 때문이다.
6:22 사람들이 인자 때문에 너희를 미워하고 배척하고 侮辱하고 너희 이름을 악하다고 拒絶할 때에 너희는 복되다.
6:23 그 날에 너희는 기뻐하고 뛰놀아라. 보아라, 하늘에서 너희 상이 크다. 그들의 祖上들이 先知者들에게 이와 같이 行하였다.
6:24 그러나 富裕한 너희에게는 화가 있다. 너희가 너희 慰勞를 이미 받았기 때문이다.
6:25 只今 배부른 者들아, 너희에게 화가 있다. 너희가 주릴 것이기 때문이다. 只今 웃는 者들아, 화가 있다. 너희가 슬퍼하며 울 것이기 때문이다.
6:26 모든 사람들이 너희를 稱讚할 때에 너희에게 화가 있다. 그들의 祖上들이 거짓 先知者들에게 이와 같이 行하였다."
6:27 "그러나 내 말을 듣고 있는 너희에게 말한다. 너희 怨讐들을 사랑하고 너희를 미워하는 者들에게 잘해 주어라.
6:28 너희를 詛呪하는 者들을 祝福하고 너희를 侮辱하는 者들을 爲하여 祈禱하여라.
6:29 네 뺨을 치는 者에게 다른 뺨도 돌려대고, 네 겉옷을 빼앗는 者에게 속옷도 禁하지 마라.
6:30 네게 要求하는 모든 者에게 주고, 네 것을 가져가는 者에게 돌려 달라고 하지마라.
6:31 사람들이 너희에게 해 주기를 바라는대로 그들에게 똑같이 해 주어라.
6:32 너희가 너희를 사랑하는 者들만 사랑하면, 너희에게 무슨 稱讚받을 것이 있겠느냐? 罪人들도 自己들을 사랑하는 者들은 사랑한다.
6:33 너희가 너희에게 잘해 주는 者들에게만 잘해 주면, 너희에게 무슨 稱讚받을 것이 있겠느냐? 罪人들도 그만큼은 한다.
6:34 너희가 돌려받기를 바라는 者들에게만 빌려 주면, 너희에게 무슨 稱讚받을 것이 있겠느냐? 罪人들도 고스란히 돌려받을 생각으로 罪人들에게 빌려준다.
6:35 그러나 너희는 너희 怨讐들을 사랑하고 그들에게 잘해 주며 아무것도 기대하지 말고 빌려 주어라. 그러면 너희 상이 클 것이며, 너희가 至極히 높으신 분의 아들들이 될 것이다. 그분은 恩惠를 모르는 者들과 惡한 者들에게도 인자하시기 때문이다.
6:36 그러므로 너희 아버지께서 仁愛로우신 것같이 너희도 仁愛로운 자가 되어라."
6:37 "判斷하지 마라. 그러면 너희도 決코 判斷을 받지 않을 것이다. 정罪하지 마라. 그러면 너희도 決코 정罪받지 않을 것이다. 容恕하여라. 그러면 너희도 容恕받을 것이다.
6:38 주어라. 그러면 너희에게 주어질 것이니, 되를 누르고 흔들어 넘치도록 후하게 너희 품에 안겨 줄 것이다. 너희가 저울질하는 대로 너희도 저울질당할 것이기 때문이다."
6:39 예수께서 그들에게 또 비유로 말씀하셨다. "盲人이 盲人을 引導할 수 있느냐? 둘 다 구덩이에 빠지지 않겠느냐?
6:40 제자가 스승 위에 있지 아니하지만 穩全한 者는 누구든지 스승과 같이 될 것이다.
6:41 어찌하여 너는 네 兄弟의 눈 속에 있는 티는 보면서 네 自身의 눈 속에 있는 들보는 發見하지 못하느냐?
6:42 네 自身은 네 눈 속에 있는 들보도 보지 못하면서 어떻게 네 兄弟에게 '兄弟여, 내가 네 눈 속에 있는 티를 빼내도록 許諾하여라.' 하고 말할 수 있겠느냐? 위선자여, 먼저 네 눈 속에 있는 들보를 빼내어라. 그러면 네가 밝히 보게 되어 네 兄弟의 눈 속에 있는 티를 빼내줄 수 있을 것이다."
6:43 "좋은 나무가 나쁜 열매를 맺지 않고, 또한 나쁜 나무가 좋은 열매를 맺지 않는다.
6:44 나무는 各各 그 열매로 아나니, 가시나무에서 無花果를 거두지 못하고, 가시덤불에서 葡萄를 따지 못한다.
6:45 善한 사람은 그 마음에 쌓아 둔 善한 것에서 善한 것을 내고, 惡한 사람은 그 마음에 쌓아 둔 惡한 것에서 惡한 것을 내어 놓으니, 입은 마음에 가득 찬 것을 말하기 때문이다."
6:46 "너희는 나에게 '主님, 主님.' 하면서 왜 내가 말한 것은 行하지 않느냐?
6:47 내게 와서 내 말을 듣고 그것을 行하는 者가 어떤 이와 같은지 내가 너희에게 보여 주겠다.
6:48 그는 깊이 파고 磐石 위에 基礎를 놓고 집을 지은 사람과 같다. 洪水가 나서 급류가 그 집에 부딪혀도 흔들리지 않으니, 그 집이 잘 지어졌기 때문이다.
6:49 그러나 듣고 行하지 않는 者는 基礎없이 흙 위에 집을 지은 사람과 같다. 급류가 그 집에 부딪히면 그 집은 곧 무너지니, 그 무너짐이 매우 심할 것이다."