3:1 예수께서 다시 회당에 들어가셨는데, 거기에 한 손이 오그라진 사람이 있었다.
3:2 사람들이 예수께서 安息日에 그를 고치시는지 지켜 보고 있었으니, 이는 그분을 고소하기 爲해서였다.
3:3 예수께서 손이 마른 그 사람에게 말씀하시기를 "일어나서 가운데로 나오너라." 하시고,
3:4 그들에게 말씀하시기를 "安息日에 선을 行하는 것과 惡을 行하는 것, 목숨을 求하는 것과 죽이는 것 가운데 어느 것이 옳으냐?" 하시니, 그들이 潛潛하였다.
3:5 예수께서 怒하셔서 그들을 둘러보시고, 그들의 마음이 頑惡함을 슬퍼하시며 그 사람에게 말씀하시기를 "손을 펴라." 하시니, 그가 손을 펴자 그의 손이 回復되었다.
3:6 그러자 바리새인들이 즉시 나가서 헤롯 당원들과 함께 예수님을 어떻게 죽일까 하고 謀議하였다.
3:7 예수께서 弟子들과 함께 바닷가로 물러가시니, 갈릴리로부터 큰 군중이 따르고 또 유대와,
3:8 예루살렘과 이두매와 요단江 건너便과 두로와 시돈 近處에서 큰 군중이 예수께서 行하시는 일을 듣고서 그분께 나아왔다.
3:9 예수께서는 무리가 에워싸지 못하게 하시려고 自身을 爲하여 작은 배 하나를 갖다 대라고 弟子들에게 말씀하셨으니,
3:10 이는 예수께서 많은 이들을 고치셨으므로 疾病으로 苦生하는 者들이 그분을 만지려고 그분께 몰려들었기 때문이다.
3:11 더러운 영들이 예수님을 보면 그 앞에 엎드려 외쳐 말하기를 "當身은 하나님의 아들입니다." 하니,
3:12 예수께서는 自身을 드러내지 말라고 그들에게 嚴重히 警告하셨다.
3:13 예수께서 山에 올라가셔서 願하는 者들을 가까이 부르시니, 그들이 그분께 나아왔다.
3:14 예수께서 열둘을 세우시고 [그들을 또한 使徒라고 칭하셨으니,] 이는 그들로 自己와 함께 있게 하시고, 또한 그들을 보내어 복음을 宣布하게 하시며,
3:15 惡靈들을 쫓아내는 權勢를 가지게 하시려는 것이었다.
3:16 [열둘을 세우셨는데,] 시몬에게는 베드로라는 이름을 더하시고,
3:17 세베대의 아들 야고보와 그의 兄弟 요한에게는 보아너게라는 이름을 더하셨으니, 이는 우레의 아들들이라는 뜻이다.
3:18 그리고 안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 다대오와 가나안 사람 시몬과,
3:19 가룟 사람 유다인데, 이 유다는 예수님을 넘겨준 者이다.
3:20 예수께서 한 집으로 들어가시니, 무리가 다시 모여들어서 飮食 먹을 겨를도 없었다.
3:21 예수님의 家族이 所聞을 듣고 그분을 붙잡으려고 나아오니, 이는 사람들이 예수께서 미쳤다고 말하였기 때문이다.
3:22 예루살렘에서 내려온 書記官들은 예수께서 바알세불이 들렸다고도 하고, 惡靈들의 우두머리를 힘입어 惡靈들을 쫓아낸다고도 하였다.
3:23 예수께서 그들을 불러 그들에게 비유로 말씀하셨다. "어떻게 사탄이 사탄을 쫓아낼 수 있느냐?
3:24 萬一 한 나라가 서로 對抗하여 분열되면 그 나라는 설 수 없고,
3:25 萬一 한 집안이 서로 對抗하여 분열되면 그 가정은 설 수 없으며,
3:26 萬一 사탄이 自身에 對抗하여 분열되면 사탄은 설 수 없고 最後를 맞게 된다.
3:27 사람이 먼저 힘센 자를 묶어 놓지 않고서는 아무도 그 힘센 자의 집에 들어가서 그의 세간을 奪取하지 못하고 그를 묶어 놓은 뒤에야 그의 집을 털 수 있을 것이다.
3:28 내가 眞正으로 너희에게 말하니, 사람의 아들들이 行한 모든 罪와 冒瀆은 容恕받을 수 있으나,
3:29 누구든지 聖靈을 冒瀆하는 者는 永遠히 容恕받지 못하고 永遠한 정罪에 처할 것이다."
3:30 이는 그들이 말하기를 "그가 더러운 영에 들렸다." 라고 하였기 때문이다.
3:31 예수님의 어머니와 兄弟들이 와서 밖에 서서 그분께 사람을 보내어 그분을 부르니,
3:32 무리가 예수님의 周圍에 앉아 있다가 그분께 말하기를 "보소서. 先生님의 어머니와 兄弟들과 누이들이 밖에서 先生님을 찾습니다." 하니,
3:33 예수께서 對答하여 말씀하시기를 "누가 내 어머니이고 내 兄弟들이냐?" 하시고
3:34 自身의 周圍에 둘러 앉아 있는 者들을 둘러보시며 말씀하시기를 "보아라, 내 어머니와 내 兄弟들이다.
3:35 누구든지 하나님의 뜻을 行하는 이 사람이 내 兄弟요 누이요 어머니이다." 라고 하셨다.
3:2 사람들이 예수께서 安息日에 그를 고치시는지 지켜 보고 있었으니, 이는 그분을 고소하기 爲해서였다.
3:3 예수께서 손이 마른 그 사람에게 말씀하시기를 "일어나서 가운데로 나오너라." 하시고,
3:4 그들에게 말씀하시기를 "安息日에 선을 行하는 것과 惡을 行하는 것, 목숨을 求하는 것과 죽이는 것 가운데 어느 것이 옳으냐?" 하시니, 그들이 潛潛하였다.
3:5 예수께서 怒하셔서 그들을 둘러보시고, 그들의 마음이 頑惡함을 슬퍼하시며 그 사람에게 말씀하시기를 "손을 펴라." 하시니, 그가 손을 펴자 그의 손이 回復되었다.
3:6 그러자 바리새인들이 즉시 나가서 헤롯 당원들과 함께 예수님을 어떻게 죽일까 하고 謀議하였다.
3:7 예수께서 弟子들과 함께 바닷가로 물러가시니, 갈릴리로부터 큰 군중이 따르고 또 유대와,
3:8 예루살렘과 이두매와 요단江 건너便과 두로와 시돈 近處에서 큰 군중이 예수께서 行하시는 일을 듣고서 그분께 나아왔다.
3:9 예수께서는 무리가 에워싸지 못하게 하시려고 自身을 爲하여 작은 배 하나를 갖다 대라고 弟子들에게 말씀하셨으니,
3:10 이는 예수께서 많은 이들을 고치셨으므로 疾病으로 苦生하는 者들이 그분을 만지려고 그분께 몰려들었기 때문이다.
3:11 더러운 영들이 예수님을 보면 그 앞에 엎드려 외쳐 말하기를 "當身은 하나님의 아들입니다." 하니,
3:12 예수께서는 自身을 드러내지 말라고 그들에게 嚴重히 警告하셨다.
3:13 예수께서 山에 올라가셔서 願하는 者들을 가까이 부르시니, 그들이 그분께 나아왔다.
3:14 예수께서 열둘을 세우시고 [그들을 또한 使徒라고 칭하셨으니,] 이는 그들로 自己와 함께 있게 하시고, 또한 그들을 보내어 복음을 宣布하게 하시며,
3:15 惡靈들을 쫓아내는 權勢를 가지게 하시려는 것이었다.
3:16 [열둘을 세우셨는데,] 시몬에게는 베드로라는 이름을 더하시고,
3:17 세베대의 아들 야고보와 그의 兄弟 요한에게는 보아너게라는 이름을 더하셨으니, 이는 우레의 아들들이라는 뜻이다.
3:18 그리고 안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 다대오와 가나안 사람 시몬과,
3:19 가룟 사람 유다인데, 이 유다는 예수님을 넘겨준 者이다.
3:20 예수께서 한 집으로 들어가시니, 무리가 다시 모여들어서 飮食 먹을 겨를도 없었다.
3:21 예수님의 家族이 所聞을 듣고 그분을 붙잡으려고 나아오니, 이는 사람들이 예수께서 미쳤다고 말하였기 때문이다.
3:22 예루살렘에서 내려온 書記官들은 예수께서 바알세불이 들렸다고도 하고, 惡靈들의 우두머리를 힘입어 惡靈들을 쫓아낸다고도 하였다.
3:23 예수께서 그들을 불러 그들에게 비유로 말씀하셨다. "어떻게 사탄이 사탄을 쫓아낼 수 있느냐?
3:24 萬一 한 나라가 서로 對抗하여 분열되면 그 나라는 설 수 없고,
3:25 萬一 한 집안이 서로 對抗하여 분열되면 그 가정은 설 수 없으며,
3:26 萬一 사탄이 自身에 對抗하여 분열되면 사탄은 설 수 없고 最後를 맞게 된다.
3:27 사람이 먼저 힘센 자를 묶어 놓지 않고서는 아무도 그 힘센 자의 집에 들어가서 그의 세간을 奪取하지 못하고 그를 묶어 놓은 뒤에야 그의 집을 털 수 있을 것이다.
3:28 내가 眞正으로 너희에게 말하니, 사람의 아들들이 行한 모든 罪와 冒瀆은 容恕받을 수 있으나,
3:29 누구든지 聖靈을 冒瀆하는 者는 永遠히 容恕받지 못하고 永遠한 정罪에 처할 것이다."
3:30 이는 그들이 말하기를 "그가 더러운 영에 들렸다." 라고 하였기 때문이다.
3:31 예수님의 어머니와 兄弟들이 와서 밖에 서서 그분께 사람을 보내어 그분을 부르니,
3:32 무리가 예수님의 周圍에 앉아 있다가 그분께 말하기를 "보소서. 先生님의 어머니와 兄弟들과 누이들이 밖에서 先生님을 찾습니다." 하니,
3:33 예수께서 對答하여 말씀하시기를 "누가 내 어머니이고 내 兄弟들이냐?" 하시고
3:34 自身의 周圍에 둘러 앉아 있는 者들을 둘러보시며 말씀하시기를 "보아라, 내 어머니와 내 兄弟들이다.
3:35 누구든지 하나님의 뜻을 行하는 이 사람이 내 兄弟요 누이요 어머니이다." 라고 하셨다.