14:1 그 무렵에 분봉王 헤롯이 예수님의 所聞을 듣고서
14:2 自己 臣下들에게 말하기를 "이 사람은 세례자 요한이니, 그가 죽은 者들에게서 살아났으므로 그 안에서 能力이 활동하는 것이다." 라고 하였다.
14:3 前에 헤롯이 自己 兄弟 빌립의 아내 헤로디아 때문에 요한을 붙잡아서 結縛하여 監獄에 가두었으니,
14:4 이는 요한이 헤롯에게 말하기를 "當身이 그 女子를 취하는 것은 옳지 않습니다." 라고 하였기 때문이다.
14:5 헤롯이 그를 죽이고자 하였으나, 무리를 두려워하여 그렇게 하지 못하였으니, 사람들이 그를 先知者로 여겼기 때문이다.
14:6 헤롯의 生日이 되었을 때, 헤로디아의 딸이 연회석 가운데서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하였으므로,
14:7 헤롯이 그 少女에게 무엇이든지 구하면 주겠다고 盟誓하며 約束하였다.
14:8 그 少女는 自己 어머니가 시키는 대로 말하기를 "여기 錚盤 위에 세례자 요한의 머리를 담아서 저에게 주십시오." 라고 하였다.
14:9 王은 괴로웠지만, 自己가 한 盟誓들과 연회석에 앉아 있던 者들 때문에 그것을 주라고 命令하였으며,
14:10 그가 사람을 보내어 監獄에서 요한의 목을 베었다.
14:11 그의 머리가 錚盤에 들려 그 少女에게 넘겨지자, 그 少女가 그것을 自己 어머니에게 가져갔다.
14:12 요한의 弟子들이 와서 그 屍體를 가져다가 그를 葬事하고, 예수께 가서 알려 드렸다.
14:13 예수께서 들으시고 거기에서 배를 타고 따로 외딴 곳으로 떠나가시니, 무리들이 이 消息을 듣고 城邑들에서 나와 걸어서 예수님을 따라왔다.
14:14 예수께서 내려서 큰 무리를 보시고 그들을 불쌍히 여겨 그들 中에서 아픈 者들을 고쳐 주셨다.
14:15 저녁때가 되자 弟子들이 그분께 와서 말하기를 "이곳은 曠野이고 날도 이미 저물었습니다. 무리들을 보내셔서 마을들로 흩어져 그들 스스로 飮食을 사게 하십시오." 하니,
14:16 예수께서 弟子들에게 말씀하셨다. "그들이 떠나갈 必要 없다. 너희가 그들에게 먹을 것을 주어라."
14:17 그들이 그분께 말하기를 "여기에 저희가 가진 것은 빵 다섯 個와 물고기 두 마리뿐입니다." 하니
14:18 예수께서 말씀하셨다. "그것들을 여기 나에게 가져오너라."
14:19 또 예수께서 무리들을 풀밭에 앉도록 命令하셨다. 예수께서 빵 다섯 個와 물고기 두 마리를 가指示고 하늘을 우러러보며 祝福祈禱를 드리신 後 빵들을 떼어서 弟子들에게 주셨다. 그러자 弟子들이 그것들을 무리들에게 나누어 주었는데,
14:20 모든 이들이 먹고 배부르게 되었으며, 그들이 남은 彫刻들을 열두 바구니에 가득 모았다.
14:21 먹은 사람들은 女子들과 어린아이들을 除外하고 男子들만 五千 명쯤 되었다.
14:22 예수께서 곧 弟子들을 재촉하여 배를타고 건너便으로 自己보다 먼저 가게 하시고, 그 동안 무리들을 흩어 보내셨다.
14:23 무리들을 흩어 보내신 後에 예수께서 혼자 祈禱하러 山으로 올라가셨다. 저녁이 되었는데도 홀로 그곳에 계셨다.
14:24 배는 이미 陸地에서 멀리 떨어져 있었는데, 역풍이 불어 波濤에 시달리고 있었다.
14:25 이른 새벽에 예수께서 바다 위를 걸어서 그들에게 가시니,
14:26 弟子들이 예수께서 바다 慰勞 걸으시는 것을 보고 두려워하여 말하기를 "저것은 유령이다." 하며 겁에 질려 소리치므로,
14:27 예수께서 곧 그들에게 말씀하셨다. "안甚하여라. 나다. 두려워하지 마라."
14:28 베드로가 그분께 對答하여 말하기를 "主님, 萬一 主님이시라면, 저에게 물慰勞 主께 오라고 命令하소서." 하니,
14:29 예수께서 "오너라." 하고 말씀하셨고 베드로가 배에서 내려 물 慰勞 걸어서 예수께갔다.
14:30 그러나 그가 强한 바람을 보고 두려워하자, 빠지기 始作하였으므로 그가 소리치며 말하기를 "主님, 저를 구하소서." 하니,
14:31 예수께서 곧 손을 내밀어 그를 붙드시며 그에게 말씀하시기를 "믿음이 작은 者야, 왜 疑心하였느냐?" 하시고,
14:32 그들이 배에 오르자 바람이 그쳤다.
14:33 배 안에 있던 者들이 그분께 절하며 말하기를 "참으로 主님은 하나님의 아들이십니다." 라고 하였다.
14:34 그들이 바다를 건너서 게네사렛 땅으로 갔더니,
14:35 그곳 사람들이 예수님을 알아報告 그 周邊 모든 地域에 사람을 보내어 病든 者들을 그분께 데려와,
14:36 예수께 옷자락만이라도 만지게 해 달라고 懇請하였으며 만진 者들은 모두 나았다.
14:2 自己 臣下들에게 말하기를 "이 사람은 세례자 요한이니, 그가 죽은 者들에게서 살아났으므로 그 안에서 能力이 활동하는 것이다." 라고 하였다.
14:3 前에 헤롯이 自己 兄弟 빌립의 아내 헤로디아 때문에 요한을 붙잡아서 結縛하여 監獄에 가두었으니,
14:4 이는 요한이 헤롯에게 말하기를 "當身이 그 女子를 취하는 것은 옳지 않습니다." 라고 하였기 때문이다.
14:5 헤롯이 그를 죽이고자 하였으나, 무리를 두려워하여 그렇게 하지 못하였으니, 사람들이 그를 先知者로 여겼기 때문이다.
14:6 헤롯의 生日이 되었을 때, 헤로디아의 딸이 연회석 가운데서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하였으므로,
14:7 헤롯이 그 少女에게 무엇이든지 구하면 주겠다고 盟誓하며 約束하였다.
14:8 그 少女는 自己 어머니가 시키는 대로 말하기를 "여기 錚盤 위에 세례자 요한의 머리를 담아서 저에게 주십시오." 라고 하였다.
14:9 王은 괴로웠지만, 自己가 한 盟誓들과 연회석에 앉아 있던 者들 때문에 그것을 주라고 命令하였으며,
14:10 그가 사람을 보내어 監獄에서 요한의 목을 베었다.
14:11 그의 머리가 錚盤에 들려 그 少女에게 넘겨지자, 그 少女가 그것을 自己 어머니에게 가져갔다.
14:12 요한의 弟子들이 와서 그 屍體를 가져다가 그를 葬事하고, 예수께 가서 알려 드렸다.
14:13 예수께서 들으시고 거기에서 배를 타고 따로 외딴 곳으로 떠나가시니, 무리들이 이 消息을 듣고 城邑들에서 나와 걸어서 예수님을 따라왔다.
14:14 예수께서 내려서 큰 무리를 보시고 그들을 불쌍히 여겨 그들 中에서 아픈 者들을 고쳐 주셨다.
14:15 저녁때가 되자 弟子들이 그분께 와서 말하기를 "이곳은 曠野이고 날도 이미 저물었습니다. 무리들을 보내셔서 마을들로 흩어져 그들 스스로 飮食을 사게 하십시오." 하니,
14:16 예수께서 弟子들에게 말씀하셨다. "그들이 떠나갈 必要 없다. 너희가 그들에게 먹을 것을 주어라."
14:17 그들이 그분께 말하기를 "여기에 저희가 가진 것은 빵 다섯 個와 물고기 두 마리뿐입니다." 하니
14:18 예수께서 말씀하셨다. "그것들을 여기 나에게 가져오너라."
14:19 또 예수께서 무리들을 풀밭에 앉도록 命令하셨다. 예수께서 빵 다섯 個와 물고기 두 마리를 가指示고 하늘을 우러러보며 祝福祈禱를 드리신 後 빵들을 떼어서 弟子들에게 주셨다. 그러자 弟子들이 그것들을 무리들에게 나누어 주었는데,
14:20 모든 이들이 먹고 배부르게 되었으며, 그들이 남은 彫刻들을 열두 바구니에 가득 모았다.
14:21 먹은 사람들은 女子들과 어린아이들을 除外하고 男子들만 五千 명쯤 되었다.
14:22 예수께서 곧 弟子들을 재촉하여 배를타고 건너便으로 自己보다 먼저 가게 하시고, 그 동안 무리들을 흩어 보내셨다.
14:23 무리들을 흩어 보내신 後에 예수께서 혼자 祈禱하러 山으로 올라가셨다. 저녁이 되었는데도 홀로 그곳에 계셨다.
14:24 배는 이미 陸地에서 멀리 떨어져 있었는데, 역풍이 불어 波濤에 시달리고 있었다.
14:25 이른 새벽에 예수께서 바다 위를 걸어서 그들에게 가시니,
14:26 弟子들이 예수께서 바다 慰勞 걸으시는 것을 보고 두려워하여 말하기를 "저것은 유령이다." 하며 겁에 질려 소리치므로,
14:27 예수께서 곧 그들에게 말씀하셨다. "안甚하여라. 나다. 두려워하지 마라."
14:28 베드로가 그분께 對答하여 말하기를 "主님, 萬一 主님이시라면, 저에게 물慰勞 主께 오라고 命令하소서." 하니,
14:29 예수께서 "오너라." 하고 말씀하셨고 베드로가 배에서 내려 물 慰勞 걸어서 예수께갔다.
14:30 그러나 그가 强한 바람을 보고 두려워하자, 빠지기 始作하였으므로 그가 소리치며 말하기를 "主님, 저를 구하소서." 하니,
14:31 예수께서 곧 손을 내밀어 그를 붙드시며 그에게 말씀하시기를 "믿음이 작은 者야, 왜 疑心하였느냐?" 하시고,
14:32 그들이 배에 오르자 바람이 그쳤다.
14:33 배 안에 있던 者들이 그분께 절하며 말하기를 "참으로 主님은 하나님의 아들이십니다." 라고 하였다.
14:34 그들이 바다를 건너서 게네사렛 땅으로 갔더니,
14:35 그곳 사람들이 예수님을 알아報告 그 周邊 모든 地域에 사람을 보내어 病든 者들을 그분께 데려와,
14:36 예수께 옷자락만이라도 만지게 해 달라고 懇請하였으며 만진 者들은 모두 나았다.